Eliphas Levi – El Gran Arcano
ELIPHAS LEVI
(Abate Alfonso Luis Constant)
EL GRAN ARCANO
DEL
OCULTISMO REVELADO
1
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Obra póstuma del autor, en la que, como eximio maestro
y gran mago, descorre el velo que por siglos
encubrió el gran secreto del Ocultismo, explicando
a la luz de la ciencia y de la razón,
todos los secretos y poderes de la alta y baja magia.
Eliphas Levi – El Gran Arcano
2
TESTAMENTO DEL AUTOR
Esta obra es el testamento del autor; es el más importante y el último de sus libros sobre la ciencia
oculta.
Está dividida en dos partes:
PRIMERA PARTE
El misterio real o el arte de hacerse servir por las fuerzas
SEGUNDA PARTE
El misterio sacerdotal o el arte de hacerse servir por los espíritus.
Este libro no tiene la necesidad de presentación ni de prefacio; las obras precedentes del autor
pueden servirle ampliamente de prefacio y de introducción.
En él está la última palabra del Ocultismo y fue escrito con la mayor claridad posible.
¿Puede y debe ser publicado este libro? Lo ignoramos al escribirlo; pero juzgamos que podíamos
y debíamos hacerlo.
Si aún existen verdaderos iniciados en el mundo, es para ellos que escribimos y es sólo a ellos a
quien corresponde juzgarnos.
Eliphas Levi
(Abate Alfonso Luis Constant)
Septiembre de 1868
Eliphas Levi – El Gran Arcano
PRIMERA PARTE
EL MISTERIO REAL
O EL ARTE DE GOBERNAR LAS FUERZAS
6
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo I
EL MAGNETISMO
El magnetismo es una fuerza análoga a la del imán; está diseminado en toda la naturaleza.
Sus caracteres son: la atracción, la repulsión y la polarización equilibrada.
La ciencia ha captado y aceptó los fenómenos del imán astral y del imán mineral, pero observa
con desconfianza el imán animal que se manifiesta todos los días por hechos que, si bien ya no
puede negar, espera, para admitirlos, concluir su análisis por una síntesis incontestable.
Sabemos que la imantación producida por el magnetismo animal determina un sueño
extraordinario, durante el cual el alma del magnetizado cae bajo el dominio del magnetizador, con la
particularidad de que la persona adormecida parece dejar inactiva su vida propia para manifestar
solamente los fenómenos de la vida universal. Refleja el pensamiento de los otros; ve sin valerse de
los ojos; se torna presente en todas partes, sin tener conciencia del espacio; percibe las formas más que
los colores; suprime y confunde los períodos del tiempo; habla del futuro como si fuese el pasado y
de éste como si se tratara del futuro; explica al magnetizador sus propios pensamientos y hasta las
acusaciones secretas de su conciencia; evoca en sus recuerdos a las personas en quienes piensa el
magnetizador, y las describe del modo más exacto, sin haberlas visto jamás. Habla el lenguaje de la
ciencia con el sabio y el de la imaginación con el poeta; descubre las dolencias y adivina los
remedios; da muchas veces sabios consejos; sufre y, en ocasiones, con un grito doloroso nos anuncia
los tormentos que sobrevendrán.
Estos hechos extraños, pero incontestables, nos llevan necesariamente a la conclusión de que
existe una misma vida para todas las almas o una especie de reflector común de todas las
imaginaciones y de todas las memorias, en el cual podemos vernos mutuamente, como si una
multitud pasara delante de un espejo. Este reflector es la luz ódica del caballero Reichenbach; es lo
que nosotros llamamos luz astral; ese gran agente de la vida que los hebreos denominaban OD; OB y
AUR. El magnetismo dirigido por la voluntad del operador es OD, el sonambulismo pasivo es OB.
Las pitonisas de la antigüedad eran sonámbulas ebrias de luz astral pasiva. Esta luz recibe, en los
Libros Sagrados, el nombre de espíritu de Python, porque la mitología griega la simbolizaba con la
imagen de la serpiente Python.1
Ella está también representada en su doble acción por la serpiente del Caduceo; la serpiente de la
derecha es OD y la de la izquierda es OB, y en el medio, encima de la barra hermética, brilla el
globo de oro, es decir, AUR o la luz equilibrada.2
1 Python: pitón. Mitología: serpiente monstruosa de 100 cabezas y 100 bocas que vomitaba llamas. Guardaba el oráculo
de la tierra. (N. del T. )
2 Ob, Od, Aur. Od, fluido magnético generado por los cuerpos minerales, vegetales y animales, visible para los
sensitivos en estado de vigilia. Es la luz ódica del barón de Reichembach; palabra sacada de la Cábala hebrea, en la cual ella
representa sólo el polo positivo de la luz o fluido astral. Ob, es el polo contrario de la misma luz. Aur, en Cábala
representa a la Luz, primera manifestación del Verbo Creador. Cuando esta luz se polariza positivamente, es decir, en el
sentido del bien, se llama OD, y cuando se polariza negativamente en el sentido del mal, es Ob. La misma luz primaria en
su grado de manifestación inferior recibe el nombre de Aur, el fuego. (N. del T)
7
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Necesidad y Libertad, tales son las dos grandes Leyes de la Vida; y estas dos Leyes hacen sólo
una, pues son mutuamente indispensables.
La necesidad sin libertad sería tan nefasta como la libertad privada de su freno necesario. El
Derecho sin el Deber es la locura. El Deber sin el Derecho es la Esclavitud.
Todo el secreto del magnetismo consiste en esto: gobernar la fatalidad de OB por la inteligencia y
el poder de OD, a fin de crear el equilibrio perfecto de AUD.
El magnetizador desequilibrado y dominado por sus pasiones, que quiere imponer su actividad a la
luz fatal, se asemeja a un hombre que, con los ojos vendados y montando en ciego caballo, lo
espoleara en medio de una sinuosa selva llena de precipicios.
Los adivinos, los tiradores de cartas y los sonámbulos son todos alucinados que adivinan por
medio de OB.
La copa de agua de la hidromancia, las cartas de Etteilla, las líneas de la mano, etc. producen en el
vidente una especie de hipnotismo. Ve entonces al consultante en los reflejos de sus deseos
insensatos o de sus imaginaciones amorosas, y como a su vez, es un espíritu sin elevación y sin
nobleza de voluntad, adivina las locuras y sugiere otras mayores, logrando así gran éxito.
Un cartomántico que aconsejase la honestidad y las buenas costumbres perdería luego su clientela
de concubinas y solteronas histéricas.
Las dos luces magnéticas podrían muy bien llamarse respectivamente, luz viva y luz muerta;
fluido astral y fósforo espectral; antorcha del verbo y humareda del sueño.
Para magnetizar sin peligro es preciso tener en sí la luz de la vida, es decir, ser un sabio y un
justo.
El hombre esclavo de las pasiones no magnetiza, fascina; pero la irradiación de su fascinación
aumenta alrededor de él el círculo de su vértigo, multiplica sus encantos y enflaquece cada vez más su
voluntad. Se asemeja a una araña que se agota y al fin queda presa de su propia tela.
Los hombres que aún no conocen el imperio supremo de la razón, la confunden con el raciocinio
particular y así siempre erróneo de cada uno. El señor de la Palice les diría: “quien se engaña no
tiene razón, siendo la razón, precisamente, lo contrario de nuestros errores”.
Los individuos y las masas a quienes la razón no gobierna son esclavos de la fatalidad, la cual
rige la opinión que es, a su vez, reina del mundo.
Los hombres quieren ser dominados, aturdidos, arrastrados. Las grandes pasiones les parecen más
bellas que las virtudes, y aquellos a quienes llaman grandes hombres suelen ser, las más veces, grandes
insensatos. El cinismo de Diógenes les agrada tanto como el charlatanismo de Empédocles. A nadie
admirarían tanto como Ajax y Capaneda, si Polyeuco no fuese más furioso aún. Píramo y Tisbe, que
se matan, son los modelos de los amantes. El autor de una paradoja siempre tiene la certeza de
adquirir renombre. Y por más que lo condenen al olvido, por despecho o por envidia, el nombre de
Erostrato encarna tanta belleza demencial, que supera a su ira y se impone eternamente a su recuerdo.
Los locos son pues, magnetizadores o más bien fascinadores, y eso es lo que torna contagiosa la
locura. Por no saber medir lo que es grande la gente se apasiona frente a lo extraño.
Las criaturas que aún no pueden andar, quieren que la gente las tome en los brazos y las lleve de
paseo.
Nadie ama tanto la turbulencia como el impotente. Es la incapacidad del goce lo que engendra los
Tiberios y las Mesalinas. El pillo de París quería ser Cartouche en el paraíso de las calles arboladas
y reía de corazón al ver ridiculizar a Telémaco.
No todos tienen el gusto de la embriaguez del opio o del alcohol, pero casi todos quieren
embriagar el espíritu y complacerle fácilmente haciendo delirar el corazón.
Cuando el cristianismo se impuso al mundo por la fascinación del martirio, un gran escritor de
aquel tiempo formuló el pensamiento de todos, exclamando: “Creo que es absurdo”.
La locura de la cruz, como el propio San Pablo la llamaba, era entonces invenciblemente
invasora. Se quemaban los libros de los sabios y San Pablo preludiaba en Efeso los hechos de Omar.
Derribábanse templos que eran maravillas del mundo e ídolos que como obras eran primicias
8
Eliphas Levi – El Gran Arcano
del arte. Tenían el gusto de la muerte y querían despojar la existencia presente de todos sus
ornamentos para desprenderse de la vida.
El disgusto de las realidades siempre acompaña al amor de los sueños: Quam sordet tellus dum
coelum aspicio!, dice un célebre místico; literalmente: “cuán sucia se torna la tierra cuando
contempla el cielo!” ¡Tu mirada al perderse en el espacio, es la que mancha a la tierra, tu nodriza!
¿Qué es pues, la tierra sino un astro del cielo? ¿Será porque te lleva encima que la vez inmunda?
¡Que te lleven al sol y tus disgustos también lo enturbiarán! ¿Sería el cielo más limpio si estuviese
vacío? ¿No es acaso admirable contemplarlo en el día cuando ilumina a la tierra y en la noche
cuando brilla con una multitud innumerable de planetas y soles? ¿No será que la espléndida tierra, la
tierra de los inmensos océanos, la tierra exuberante de árboles y flores se torna una inmundicia para
ti porque pretendías lanzarte en el vacío? ¡El vacío está en tu espíritu y en tu corazón!
Es el amor por los sueños lo que mezcla tantos dolores a los sueños de amor. El amor, tal como
nos lo da la Naturaleza, es una deliciosa realidad, y es nuestro orgullo enfermizo el que pretende
algo mejor que la Naturaleza. De esto proviene la locura histérica de los no comprendidos; el
pensamiento de Carlota en la cabeza de Werther se transforma, fatalmente, en lo que tenía que ser y
toma la forma brutal de una bala de revólver. El amor absurdo tiene como desenlace el suicidio.
El amor verdadero, el amor natural, es el milagro del magnetismo. Es el entrelazamiento de las
dos serpientes del Caduceo; parece producirse fatalmente, pero es producido por la razón suprema
que le hace seguir las leyes de la Naturaleza. La fábula refiere que Tiresias3 habiendo separado dos
serpientes que se unían, incurrió en la cólera de Venus y se tornó andrógino, lo que anuló en él el
poder sexual; después lo hirió la diosa irritada y lo dejó ciego, porque atribuía a la mujer lo que
conviene principalmente al hombre. Tiresias era un individuo que profetizaba por la luz muerta. Por
eso sus predicciones siempre anunciaban dolencias que incluso parecía provocar. Esta alegoría
contiene y resume toda la filosofía del magnetismo que acabamos de revelar.
3
Tiresias: adivino griego a quien en Tebas adoraron como a un dios (N. del T. )
9
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo II
EL MAL
El mal, en lo que tiene de realidad, es el desorden. En presencia del orden eterno, el desorden es
esencialmente transitorio. En presencia del orden absoluto, que es la voluntad de Dios, el desorden es
apenas relativo. La afirmación absoluta del desorden y del mal es, pues, esencialmente, la mentira.
La afirmación absoluta del mal es la negación de Dios, puesto que Dios es la razón suprema y
absoluta del bien.
El mal, en el orden filosófico, es la negación de la razón.
En el orden social, es la negación del deber.
En el orden físico, es la resistencia a las leyes inviolables de la Naturaleza.
El sufrimiento no es un mal sino la consecuencia y, casi siempre, el remedio del mal.
Nada de lo que es naturalmente inevitable puede ser un mal. El invierno, la noche y la muerte no
son males. Son transiciones naturales de un día hacia otro día; del otoño hacia la primavera; de esta
vida hacia la otra vida.
Proudhon4 dice: “Dios es el mal”, lo que es como si hubiese dicho: Dios es el diablo, pies el
diablo es tomado, generalmente, como genio del mal. Demos vuelta dicha proposición y
obtendremos la siguiente paradoja: el diablo es Dios o, en otros términos: el mal es Dios. Pero con
seguridad que al hablar así Proudhon no se refería a Dios, como personificación hipotética del bien.
Pensaba en el Dios absurdo que los hombres crean y, en tal sentido, reconozcamos que tenía razón,
pues el diablo es la caricatura de Dios y lo que llamamos el mal, es el bien, mal definido y mal
comprendido.
No sería posible amar el mal por el mal, el desorden por el desorden mismo. La infracción de las
leyes nos agrada porque así nos parece que los colocamos por encima de ellas. “Los hombres no
están hechos para la ley, mas la ley está hecha para los hombres”, decía Jesús; palabras audaces que
los sacerdotes de aquellos tiempos, ciertamente consideraban subversivas e impías; palabras de las
que el orgullo humano puede abusar prodigiosamente. Dicen que Dios solo tiene derechos y no
deberes porque es el más fuerte, lo que es una afirmación impía. Debemos todo a Dios, osan argüir, y
Dios nada nos debe. Y la verdad es lo contrario. Dios, infinitamente superior a todos los seres,
contrae también con nosotros, al ponernos en el mundo, una deuda infinita. El creó el abismo de la
flaqueza humana y es El quien debe llenarlo.
4
Proudhon: fi lósofo, escritor y periodista francés, fundador del sistema mutualista y autor de varias obras, entre ellas, su
famosa memoria titulada “Qué es la propiedad”, París, 1850, que es la que ha provocado más crítica seria y jocosa,
consagrada a desarrollar exclusivamente esta especie de axioma escrito en las primeras páginas: “La propiedad es el
robo”. Arregló una edición de la Biblia con muchas notas sobre los principios de la lengua hebrea. Otras de sus obras
son: De la justicia en la revolución y en la Iglesia, Nuevos principios de filosofía práctica, Los Evangelios anotados por J.
Proudhon. (N. del T.)
10
Eliphas Levi – El Gran Arcano
La cobardía de la tiranía en el mundo antiguo nos legó el fantasma de un dios absurdo y cobarde,
que hace el milagro eterno de forzar al ser finito o ser infinito en los sufrimientos.
Supongamos, por un momento, que uno de nosotros pudiese crear un insecto y que le dijese, sin
que él pueda oírlo: criatura mía, adórame. El pobre animalejo da unos vuelos sin pensar en cosa
alguna y muere al fin del día; un nigromante dice al hombre que echándole una gota de su sangre
podrá resucitarle. El hombre se hace una pinchadura –yo haría lo mismo en su lugar–, y he aquí que el
insecto resucita. ¿Qué hará después el hombre? Os lo voy a decir, exclama un fanático creyente:
como el insecto en su primera vida, cometió la tontería de no adorarlo, encenderá una hoguera y lo
lanzará a ella, sólo lamentando no poderle conservar la vida en medio de las llamas a fin de
quemarlo eternamente. ¡Ea! –dirán todos–, ¡no existe loco furioso que sea tan cobarde y tan malo
como éste! Yo os pido perdón, cristianos vulgares; el hombre en cuestión no podría existir,
concuerdo; pero existe, aunque en vuestra imaginación solamente, digámoslo ya, alguien más cruel y
más cobarde. Es vuestro Dios, tal como lo concebís y explicáis, y es precisamente de él de quien
Proudhon tuvo mil veces razón de decir: “Dios es el mal”.
En este sentido, el mal sería la afirmación falsa de un dios malo, y es este dios quien sería el
diablo o su compadre. Una religión cuyo bálsamo para las llagas de la humanidad fuese un dogma
semejante, las envenenaría en vez de curarlas. Resultaría de ahí el embrutecimiento de los espíritus, la
depravación de las conciencias; y la propaganda hecha en nombre de un dios tal, podría llamarse el
magnetismo del mal. El resultado de la mentira es la injusticia. De la injusticia resulta la iniquidad
que produce la anarquía en los estados y en los individuos, el libertinaje y la muerte.
Una mentira no podría existir si no evocase en la luz muerta una especie de verdad espectral, y
todos los mentirosos de la vida son los primeros en engañarse tomando la noche por el día. El
anarquista se juzga libre, el ladrón se cree hábil, el libertino cree que se divierte, el déspota piensa
que oprimir es reinar. ¿Qué sería necesario para destruir el mal en la tierra? Una cosa muy simple en
apariencia: desengañar a los tontos y a los malos. Pero aquí toda buena voluntad cae derrotada y todo
poder falla; los malos y los tontos no quieren ser desilusionados. Llegamos a esta perversidad secreta
que parece ser la raíz del mal: el gusto por el desorden y el apego al error. Pretendemos, por nuestra
parte, que esta perversidad no existe, al menos, de una manera libremente consentida y deseada. Ella
no es más que el envenenamiento de la voluntad por la fuerza venenosa del error.
El aire que respiramos se compone de hidrógeno, oxígeno y ázoe. El oxígeno y el hidrógeno
corresponden a la luz de la vida y el ázoe a la luz muerta. Un hombre sumergido en el ázoe no
podría respirar ni vivir; así también un hombre asfixiado por la luz espectral no puede hacer uso de su
voluntad libre. No es en la atmósfera donde se realiza el gran fenómeno de la luz sino en nuestros ojos
estructurados para verla. Cierta vez, Littré, -filósofo de la escuela positivista– dijo que la
inmensidad es apenas una noche infinita, punteada aquí y allá por algunas estrellas. “Esto es verdad”
–le respondió alguien– “para nuestros ojos que no están plasmados para la percepción de otra
claridad que no sea la del sol”. ¿No nos aparece en sueños la propia idea de esta luz, mientras en la
tierra es de noche y nuestros ojos están cerrados? ¿Cuál es el día de las almas? ¿Cómo vemos a través
del pensamiento? ¿Existiría la noche de nuestros ojos para ojos organizados de otra forma? Si no
tuviésemos ojos, ¿captaríamos la noche? Para los ciegos no existen estrellas ni sol; y si nosotros nos
pusiéramos una venda en los ojos nos tornaríamos ciegos voluntarios. La perversidad de los sentidos
como la de las facultades del alma, resulta de un accidente o de un primer atentado contra las leyes
de la Naturaleza; ella se hace entonces necesaria y fatal. ¿Qué hacer para los ciegos? Tomarlos de la
mano y guiarlos. ¿Pero si no quieren dejarse guiar? Entonces no son solamente ciegos, son alienados
peligrosos y es preciso dejarlos perecer, ya que no se los puede conducir.
Edgar A. Poe refiere la historia de una casa de locos, en la que los pacientes habían logrado
apoderarse de los enfermeros y guardias y encerrarlos en sus propias celdas, después de disfrazarlos de
animales salvajes. Triunfantes en los aposentos de sus médicos, beben el vino del establecimiento y
se felicitan recíprocamente por haber efectuado excelentes tratamientos. Mientras estaban en la mesa,
los prisioneros rompen sus cadenas y llegan a sorprenderlos a palos. Se vuelven
11
Eliphas Levi – El Gran Arcano
furiosos contra los pobres locos y los justifican, en parte, por lo malos e insensatos tratos de que
ellos mismos fueran objeto.
He aquí la historia de las revoluciones modernas. Los locos triunfando por su gran número, que
constituyen lo que llamamos la mayoría, capturan a los sabios y los disfrazan de animales salvajes.
Poco después las prisiones se gastan y se rompen, y los sabios, enloquecidos por el sufrimiento,
huyen gritando y sembrando el terror. Querían imponerles un falso dios; entonces vociferan que no
hay Dios. Los indiferentes, embravecidos por el miedo, se complotan para reprimir a los locos
furiosos e inauguran el reino de los imbéciles. Muchas son las épocas en que esto ha sucedido.
¿Hasta qué punto son responsables los hombres de estas oscilaciones y angustias que producen
tantos crímenes? ¿Qué pensador osaría decirlo? ¡Marat es odiado y se canoniza a Pio V!
Es verdad que el terrible Ghirleri no guillotinaba a sus adversarios sino que los quemaba. Pio V
era un hombre austero y un católico convicto. Marat llevaba el desinterés hacia la miseria. Ambos
eran hombres de bien, pero locos homicidas, sin llegar a ser precisamente furiosos.
Cuando una locura criminal encuentra la complicidad de un pueblo, se vuelve una terrible razón, y
cuando la multitud, no desilusionada mas sí engañada de un modo contrario, reniega y abandona a su
héroe, éste se transforma en un chivo emisario y en un mártir. La muerte de Robespierre es tan bella
como la de Luis XVI.
Admiro sinceramente a este terrible inquisidor que, masacrado por los Albigenses, escribió en el
suelo con su sangre, antes de expirar:
Credo in unum Deum.
¿Es la guerra un mal? Sí, pues es horrible. ¿Pero es un mal absoluto? La guerra es el trabajo
generador de las nacionalidades y de las civilizaciones. ¿Quién es responsable de la guerra? ¿Los
hombres? No, pues son sus víctimas. ¿Quién, pues? ¿Osaríamos decir que es Dios? Preguntad al
Conde José de Maistre.5 El os dirá por qué los sacerdotes siempre consagraron la espada y que hay
algo sagrado en el oficio sangriento del verdugo. El mal es la sombra, es la repulsión del bien.
Vayamos hasta el fin y digamos que el bien es negativo. El mal es la resistencia que fortifica el
esfuerzo del bien; y es por eso que Jesucristo no dudó en afirmar: “es preciso que haya escándalos”.
Existen monstruos en la Naturaleza del mismo modo como aparecen errores de impresión en un
bello libro. ¿Qué prueba eso? Que la naturaleza, como la imprenta, son instrumentos ciegos que la
inteligencia dirige. Pero, me responderéis, un buen revisor corrige las pruebas. Claro que lo hace, y
éste es precisamente el papel del progreso de la Naturaleza. Dios es el Director de la Imprenta, y el
hombre es el revisor de Dios.
Los sacerdotes siempre han proclamado que los flagelos son causados por los pecados de los
hombres, lo cual es cierto, puesto que la ciencia es dada a los hombres para prevenir los flagelos. Si,
como se afirma, el cólera proviene de la putrefacción de los cadáveres hacinados en la
desembocadura del Ganges; si el hambre es provocada por los monopolios; si la peste tiene por
causa la suciedad; si la guerra deriva del orgullo estúpido de los reyes y de la turbulencia de los
pueblos, ¿acaso no es entonces la maldad, o más bien la tontería de los hombres, la causa de los
flagelos? Se dice que las ideas están en el aire; podría afirmase lo mismo de los vicios. Toda
corrupción produce una putrefacción y toda putrefacción tiene su mal olor característico. La
atmósfera que rodea a los enfermos es mórbida, y la peste moral tiene también su atmósfera, mucho
más contagiosa. Un corazón honesto se halla cómodamente en la sociedad de las personas de bien.
Se siente oprimido, sufre, queda sofocado en medio de los centros viciosos.
5
José de Maistre: Célebre publicista, filósofo y diplomático soboyano, autor del libro Papa, la más atrevida apología del
poder temporal y espiritual de la Santa Sede (N. del T. )
12
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo III
LA SOLIDARIDAD EN EL MAL
En su libro El movimiento perpetuo de las almas, el gran Rabí Isaac de Loria dice que es preciso
emplear con gran vigilancia la hora que precede al sueño. De hecho, durante el sueño el alma pierde
por algún tiempo su vida individual para sumergirse en la luz universal que, como dijimos, se
manifiesta por dos corrientes contrarias. El ente que se adormece cae en poder de la serpiente de
Esculapio, la serpiente vital y regeneradora, o se deja ligar por los nudos envenenados de la horrible
Phyton. El sueño es un baño en la luz de la vida o en el fósforo de la muerte. Aquel que se adormece
con pensamientos de justicia se baña en los méritos de los justos, pero aquel que se entrega al sueño
con pensamientos de odio o mentira, se baña en el mar muerto en el que afluye la infección de los
malos.
La noche es como el invierno que incuba y prepara los gérmenes. Si sembramos cizaña no
cosecharemos fermentos. Aquel que se adormece en la impiedad no despertará en la bendición
divina. Dicen que la noche es consejera. Sí, sin duda. Buen consejo trae al justo; funesto impulso al
malvado. Tales son las doctrinas del Rabí Isaac de Loria.
No sabemos hasta qué punto debemos admitir estas influencias recíprocas de los entes
sumergidos en el sueño y dirigidos por atracciones involuntarias, en tal forma que los buenos
mejoran a los buenos y los malos corrompen a los que le son semejantes. Sería más consolador
pensar que la bondad de los justos irradia sobre los malos para calmarlos, y la persuasión de los
malos nada puede sobre el alma de los justos. La verdad es que los malos pensamientos agitan el
sueño y, por consiguiente, lo vuelven enfermizo, y que una conciencia limpia dispone
maravillosamente la sangre a refrescarse y descansar en el sueño.
Es muy probable, además, que la irradiación magnética provocada durante el día por los hábitos y
la voluntad, no cese durante la noche. Lo prueban los sueños en los que parece que obramos muchas
veces conforme con nuestros deseos más secretos. Sólo conquista la virtud de la castidad, dice San
Agustín, quien impone la modestia hasta a sus mismos sueños.
Todos los astros están imantados, y todos los imanes celestes accionan y reaccionan unos sobre
otros en los sistemas planetarios, en los grupos de universos y en toda la inmensidad; lo mismo
acontece en la tierra con los seres vivos.
La naturaleza y la fuerza de los imanes se determinan por la influencia recíproca de las formas
sobre la fuerza y de la fuerza sobre las formas. Esto debe ser examinado y meditado seriamente.
Hay bellezas convencionales que concuerdan con ciertos gustos y con ciertas pasiones. En la
corte de Luis XV, se habría hallado que la Venus de Milo tenía estatura excesiva y pies grandes. En el
Oriente, las favoritas del Sultán son obesas, y en el reino de Sión, se compran las mujeres a peso.
Los hombres no están menos dispuestos a hacer locuras por la belleza verdadera, que por la
imaginaria que los subyuga. Existen, pues, formas que nos embriagan y ejercen sobre nuestra razón el
dominio de las fuerzas fatales. Cuando nuestros gustos son depravados, nos apasionamos por ciertas
bellezas imaginarias que son realmente fealdades. Los romanos de la decadencia gustaban de
13
Eliphas Levi – El Gran Arcano
la frente baja y los ojos de sapo de Mesalina. Cada cual forma su paraíso a su manera. Pero también
aquí comienza la justicia. El paraíso de los seres depravados, siempre y necesariamente, es un
infierno.
Es la disposición de la voluntad lo que da valor a los actos. Pues la voluntad determina el fin que
nos proponemos, y en todos los casos, el fin buscado y alcanzado establece la naturaleza de las
obras. Es conforme a nuestras obras que Dios nos juzgará, según lo afirma en Evangelio, y no de
acuerdo con nuestros actos. Los actos preparan, comienzan, continúan y acaban las obras. Son
buenos cuando la obra es buena. No queremos decir que el fin justifique los medios, sino que un fin
honesto necesita de medios honestos y jerarquiza los actos más indiferentes.
Lo que uno aprueba termina por realizarlo o por animar a que otros lo hagan. Si nuestro principio
es falso, y nuestro fin es inicuo, todos aquellos que piensan como nosotros repetirán nuestro
proceder, y si triunfan, pensaremos que obraron bien. Si nuestras acciones aparentan ser las de un
hombre de bien mientras que nuestro fin es el de un malvado, las acciones que resulten serán aun
más malas. Las oraciones del hipócrita son más impías que las blasfemias del malvado. En una
palabra, todo lo que hacemos a favor de la injusticia, es injusto; todo lo que hacemos por la justicia es
justo y bueno.
Se dijo que los seres humanos son imanes que accionan los unos sobre los otros. Esta imantación,
natural al principio, determinada después por los hábitos de la voluntad, agrupa los entes humanos
en falanges y series, tal vez en forma diferente de la que suponía Fourier.6 Es exacto su concepto de
que las atracciones son proporcionales a los destinos, pero se equivocó al no distinguir las
atracciones fatales de las ficticias. También es errónea su idea de que los malos son incomprendidos
por la sociedad, pues, contrariamente, son ellos los que no comprenden a la sociedad ni desean
hacerlo. ¿Qué habría hecho él en su Falansterio de personas, cuya atracción – proporcional al destino
de ellas, según su opinión–, fuese la de perturbar y demoler el Falansterio?7
En nuestro libro, La Ciencia de los Espíritus, dimos la clasificación de los buenos y malos
espíritus, conforme con las tradiciones cabalísticas. Algunos lectores tal vez se pregunten ¿Por qué
estos nombres en vez de otros? ¿Qué espíritu descendió del cielo o qué alma subida del abismo
habrá revelado así los secretos jerárquicos del otro mundo? Los lectores que supongan que todo
cuanto allí se afirma es pura fantasía, se equivocan. Dicha clasificación no es arbitraria, y los
espíritus del otro mundo, a los cuales nombramos, existen con toda seguridad. La anarquía, el
prejuicio, el oscurantismo, la iniquidad, el odio, se oponen a la sabiduría, a la autoridad, a la
inteligencia, a la honra, a la bondad y a la justicia; los nombres hebraicos de Kether, Chocmah,
Binah;8 los de Thamiel, Chaigidel, Sathaniel, etc., que se oponen a los de Hajoth, Haccadosch,
Ophanim y Aralim no significan otra cosa.
6 Fourier: Filósofo y sociólogo francés, fundador de la escuela societaria o falansteriana, una especie de comunismo.
Con motivo de haberle encargado una casa de Marsella donde él trabajaba que hiciera arrojar al mar una partida de arroz,
a fin de poder mantener los altos precios, al impulso de tan odiosa especulación surgieron de él las primeras ideas de
reforma social, e ideó su sistema falansteriano. (N. del T. )
7 Falasnterio: Edificio ideado por Fourier para las huestes de su sistema. (N. del T. )
8 Kether, Chocmah, Binah: La Cábala habla de las diez Sephiras o Sefi rotes. En plural es Sefi rotes y en singular
Sephiras. Tales Sefi rotes o emanaciones, son como los modos de manifestación de Dios, o los atributos de Dios
manifestado. Helos aquí:
1° Kether, la Corona, la Potencia Suprema
2° Chocmah, la Sabiduría Infinita
3° Binah, la Inteligencia Divina
4° Gdulah, la Majestad, llamada también Chesed, Misericordia
5° Gburah, la Fuerza
6° Thipheret, la Belleza
7° Netsach, Victoria sobre la Muerte
8° Hod, Gloria y Reposo
9° Iesod, Fecundación
10° Malkhuth, Reino
Kether, la Corona, es el poder equilibrador; Chocmah, la Sabiduría equilibrada en su orden inmutable por la iniciativa de
la inteligencia activa equilibrada por la sabiduría. Dios es la Potencia o Corona Suprema (Kether) que reposa sobre la
14
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Todas las grandes palabras y términos oscuros de los dogmas antiguos y modernos representan en
último término, los principios de la eterna e incorruptible razón. Es evidente que las multitudes no
están maduras para el reino de la razón, y que, los hombres más locos o más perversos las desvían
por medio de creencias ciegas. Y entre dos formas de locura, encuentro más socialismo verdadero en
la de Loyola que en la de Proudhon.
Proudhon afirma que el ateísmo es una creencia, la peor de todas, lo que es verdad, y es por eso
que la suya es muy amarga. Afirma, también, que Dios es el mal, que el orden social es la anarquía,
que la propiedad es el robo. ¿Qué sociedad sería posible con tales principios? La Compañía de Jesús
está establecida sobre los principios o errores contrarios; sin embargo, subsiste desde hace varios
siglos, y aún es bastante fuerte como para hacer frente por mucho tiempo más a los partidarios de la
anarquía.
Los hombres son solidarios en el alma más de lo que lo suponen. Son los Phroudhon los que
hacen los Veuillot.9 Los encendedores de hogueras de Constanza tendrán que responder delante de
Dios por las masacres de Juan Zisca. Los protestantes son responsables de las masacres de la Noche de
San Bartolomé,10 pues habían degollado católicos. En realidad tal vez fue Marat quien mató a
Robespierre, como fue Carlota Corday la que hizo ejecutar a los Girondinos, sus amigos. Madame
Dubarry, arrastrada al cadalso como una cabeza de animal berreador y contumaz, sin duda no
juzgaba que tenía que expiar el suplicio de Luis XVI. Pues, las más de las veces, nuestros mayores
crímenes son los que no comprendemos. Cuando Marat decía: “es un deber de humanidad derramar un
poco de sangre para impedir un derramamiento mayor”, no hacía otra cosa que afirmar lo dicho por
el apacible y piadoso Fenelón.
En una de sus cartas, Madame Elizabeth, la angelical princesa, había escrito que todo estaba
perdido si el Rey no tenía el coraje de mandar cortar tres cabezas. ¿Cuáles? Ella no lo dice; tal vez
las de Felipe de Orleáns, Lafayette y Mirabeau. Un príncipe de su familia, un hombre de bien y un
célebre pensador. Poco importaba: la amable princesa quería tres cabezas. Más tarde Marat pediría
trescientas mil; entre el ángel y el demonio sólo hubo una diferencia de algunos ceros.
Sabiduría Inmutable (Chocmah) y la Inteligencia creadora (Binah). En El está la Bondad (Chesed) y la Justicia (Gburah),
que son el ideal de la Belleza (Thipheret). En El siempre hay movimiento victorioso (Netsach) y el gran Reposo Eterno
(Hod). Su voluntad es una generación continua (Iesod) y su reino (Malkuth), es la inmensidad que puebla los universos.
(N. del T. )
9 Veuillot: Literato y periodista francés defensor de los intereses católicos. Como director de “El Universo Religioso”,
declaró guerra a muerte a la Universidad; atacó a los filósofos, a los revolucionarios y a los socialistas. Censurado por el
Arzobispo de Parías, apeló al Papa, quien lo absolvió, continuando así en guerra sin cuartel contra la libertad, la razón, la
ciencia y el progreso (1852-53). Era un apasionado defensor del poder temporal del Papa, de la infalibilidad y del
Syllabus. Desde Roma espiaba la conducta del clero no conforme con sus ideas; prestó grandes servicios a la causa de la
infalibilidad, por lo que Pío IX le prodigó gran afecto. (N. del T. )
10 Noche de San Bartolomé: Matanza de protestantes efectuada en Francia el 24 de Agosto de 1572, bajo el imperio de
Carlos IX y a instigaciones de Catalina de Médicis. En esta matanza no se respetó edad ni sexo, y los Hugonotes, apodo dado
por los católicos a los protestantes calvinistas, fueron exterminados sin piedad en esa tétrica noche, que dio lugar a la cuarta
guerra religiosa. (N. del T. )
15
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo IV
LA DOBLE CADENA
El movimiento de las serpientes alrededor del Caduceo11 indica la formación de la cadena.
Esta cadena existe bajo dos formas: recta y circular. Partiendo de un mismo centro, ella corta
innumerables circunferencias por medio de innumerables rayos. La cadena recta, es la de
transmisión. La circular, es la cadena de participación, de difusión, de comunión, de religión. Así se
forma esta rueda compuesta de varias ruedas que giran unas en otras y que vemos flamear en la
visión de Ezequiel. La cadena de transmisión establece la solidaridad entre las generaciones
sucesivas.
El punto central es blanco de un lado y negro del otro.
Al lado negro, se enlaza la serpiente negra; al lado blanco, se liga la serpiente blanca. El punto
central representa el libre albedrío primitivo, y es en el lado negro donde comienza el pecado
original.
El negro engendra la corriente fatal; el blanco, el movimiento libre. El punto central puede
representarse simbólicamente por la Luna, y las dos fuerzas por medio de dos mujeres: la una blanca
y la otra negra.
La mujer negra es la Eva caída, la mujer pasiva, la infernal Hécate12, que lleva el creciente lunar en
la frente.
La mujer blanca es Maya o María, que tiene al mismo tiempo bajo los pies el creciente lunar y la
cabeza de la serpiente negra.
No podemos explicarlo más claro, pues tocamos el misterio de todos los dogmas. Ellos se tornan
infantiles a nuestros ojos y tememos herirlos.
El dogma del pecado original, de cualquier forma que lo interpretemos, supone la preexistencia
de nuestras almas, si no en su vida particular, por lo menos en la vida universal.
Luego, si alguien puede pecar sin saberlo en la vida universal, debe ser salvado de la misma
manera; pero esto es un gran arcano.
La cadena recta, el rayo de la rueda, la cadena de transmisión, vuelve recíprocamente solidarias a
las generaciones y determina que los padres sean castigados por sus hijos, a fin de que, a través de
los sufrimientos de sus vástagos, los padres puedan alcanzar la propia salvación.
Es por esto que, conforme con la leyenda dogmática, el Cristo descendió a los infiernos y luego de
romper las palancas de hierro y las puertas de bronce, subió al cielo, llevando preso consigo el
cautiverio.
11 Caduceo: Vara delgada rodeada de dos culebras entrelazadas. Mitología: vara con la que Mercurio conducía las
almas a los infiernos y las sacaba cuando era necesario. Es emblema de Mercurio. (N. del T. )
12 Hécate: Mitología: Diablesa que preside en las calles y callejones. Tiene tres caras: la derecha de caballo; la
izquierda, de perro y la del medio, de mujer. Delrío dice: “su presencia hace temblar la tierra, estallar los fuegos y ladrar los
perros”. Entre los antiguos, también era la triple Hécate: Diana en la Tierra, Proserpina en los infiernos y Luna en el cielo.
Estas son las tres fases de la Luna. (N. del T. )
16
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Y la vida universal exclamó: ¡Hossanna! Pues había roto el aguijón de la muerte.
¿Qué quiere decir todo esto? ¿Osaría alguien explicarlo? ¿Podría alguno adivinarlo o
comprenderlo? A veces los antiguos hierofantes griegos representaban las dos fuerzas simbolizadas
por las dos serpientes, por medio de dos criaturas que luchaban entre sí, sujetando un globo con los
pies y otro con las rodillas.
Las dos criaturas eran Eros y Anteros13, Cupido14 y Hermes15. El amor loco y el amor sabio. Su
lucha eterna mantenía el equilibro del mundo.
Si no admitiéramos nuestra existencia personal antes de nuestro nacimiento en la tierra,
deberíamos entender por pecado original, una depravación voluntaria del magnetismo humano en
nuestros primeros padres que, al destruir el equilibrio de la cadena, habría otorgado un funesto
predominio a la serpiente negra, es decir, a la corriente astral de la vida muerta y cuyas
consecuencias sufriríamos nosotros, los hijos, como esas criaturas que nacen raquíticas debido a los
vicios de sus padres, debiendo sufrir el castigo de faltas que no cometieron.
Los sufrimientos extremos de Jesús y los Mártires, las penitencias excesivas de los Santos,
habrían tenido como fin hacer contrapeso a esta falta de equilibrio tan desmedida, que acabaría por
arrastrar al mundo a la conflagración. La gracia, es decir, la serpiente blanca, simbolizada por la
paloma y el cordero, sería la corriente astral de la vida, cargada de los méritos del Redentor y los
Santos.
El diablo, el tentador, sería la corriente astral de la muerte, la serpiente negra manchada con
todos los crímenes de los hombres, escarnecida por sus malos pensamientos, llena de venenos
resultantes de sus malos deseos; en una palabra, El Magnetismo del mal.
Entre el bien y el mal el conflicto es eterno. Son siempre irreconciliables. El mal es condenado
para siempre a los tormentos que acompañan al desorden, y es por eso que, desde la infancia, no
cesa de solicitarnos y atraernos para sí. Todo lo que la poesía dogmática afirma del rey Satán se
explica perfectamente por este espantoso magnetismo, tanto más terrible cuanto más fatal, y tanto
menos temible para la virtud, a la que no podría alcanzar, porque ésta, con el auxilio de la gracia,
puede resistirle.
13 Eros: Mitología: Hijo de Afrodita, dios del amor entre los griegos, no es solamente el signo del amor físico sino
también un agente cosmogónico. Dice Maury, que el Eros cosmogónico es la fuerza atractiva que lleva a los corpúsculos
elementales a agregarse y combinarse. Eros fue el producto de una abstracción y una reflexión filosófica. Anteros, su
contraparte, genio que se refiere al amor masculino. Se lo representa disputando una palma a Eros, como personificación
de la resistencia del corazón del joven a las instancias de sus amantes. Se lo consideraba el vengador de los desdenes
amorosos. (N. del T. )
14 Cupido: Mitología: Dios del amor en la mitología romana, es el Eros de la mitología griega. Hijo de Marte y de
Venus y, según otra tradición, de la Noche y del Erebo. (N. del T. )
15 Hermes: Mitología: Nombre griego de Mercurio (Mercurio el mensajero de los dioses). Este mismo nombre fue dado
a dos grandes iniciados egipcios, que se dice vivieron en el tiempo de Abraham (1900 años antes de Cristo). El segundo
fue denominado Trimegisto, tres veces grande. También hay noticias de que se designaba bajo el mismo nombre de
Hermes a la academia de los altos iniciados egipcios. (N. del T. )
17
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo V
LAS TINIEBLAS EXTERIORES
Quedó dicho que el fenómeno de la luz física se opera y se realiza únicamente en los ojos que la
ven. Es decir, que la visibilidad no existiría para nosotros sin la facultad de la visión.
Lo mismo acontece con la luz intelectual: ella sólo existe para las inteligencias que son capaces de
verla. Es la luz interior fuera de la cual nada existe sino las tinieblas exteriores donde, según la
palabra del Cristo, no existen más que “llantos y crujir de dientes”.
Los enemigos de la verdad se asemejan a los niños miedosos, que derriban y apagan las luces
para gritar y llorar mejor en las tinieblas.
La verdad es tan indispensable del bien que toda mala acción, libremente consentida y realizada,
sin que la conciencia proteste, apaga la luz de nuestra alma y nos lanza hacia las tinieblas exteriores.
En esto radica la esencia del pecado mortal. El pecador está representado por el mítico Edipo,16
quien después de matar a su padre y ultrajar a su madre acabó por cegar sus propios ojos.
El padre de la inteligencia es el saber y su madre es la creencia.
Había dos árboles en el Edén, el árbol de la Ciencia y el árbol de la Vida.
El saber debe y puede fecundar la Fe; sin él, ella se gasta en abortos monstruosos y sólo produce
fantasmas.
La Fe debe ser la recompensa del saber y el fin de todos sus esfuerzos; sin ella, dicho saber acaba
por dudar de sí mismo y cae en un desaliento profundo que luego se cambia en desesperación.
Así, de un lado los creyentes que desprecian la ciencia y que desconocen la Naturaleza, y del
otro, los sabios que ultrajan, repelen y quieren aniquilar la Fe, son igualmente enemigos de la Luz y se
precipitan, cada cual más deprisa, en las tinieblas exteriores en que Proudhon y Veuillot hacen oír su
voz más triste que el sollozo y el crujir de sus dientes.
La verdadera fe no puede estar en contradicción con la verdadera ciencia. Toda explicación de
dogma cuya falsedad demostrase la ciencia debe ser reprobada por la fe.
No estamos en el tiempo en que se decía: “creo porque es absurdo”. Debemos decir ahora: “Creo,
porque sería absurdo no creer”: Credo quia absurdum non credere.
La ciencia y la fe ya no son dos máquinas de guerra prontas a chocar, sino las dos columnas
destinadas a sostener el frontispicio del templo en la paz. Es preciso limpiar el oro del Santuario,
ordinariamente tan deslucido por la inmundicia sacerdotal.
El Cristo dice: “Las palabras del dogma son Espíritu y Vida”, y para El la materia nada vale.
Añade también: “No juzguéis para no ser juzgados, pues el juicio que hagáis os será aplicado y
seréis medidos con la misma medida que uséis”. ¡Qué espléndido elogio de la sabiduría y de la
16 Edipo: Rey de Tebas. Hijo de Layo, rey de Tebas y de Yocasta. El Oráculo de Apolo predijo a Layo que moriría a
manos de su hijo. Apenas nacido Edipo, su padre, para que no se cumpliera la predicción, lo hizo llevar al monte Citerón
y ordenó que fuera suspendido de los pies a la rama de un árbol. Lo encontraron unos pastores, y por la hinchazón que
había producido en sus pies la ligadura lo llamaron Edipo (pies hinchados). Más tarde fue el “vencedor de la Esfinge” lo
cual no es más que una alegoría iniciática. (N. del T. )
18
Eliphas Levi – El Gran Arcano
duda! ¡Y qué proclamación de la libertad de conciencia! De hecho, una cosa es evidente para quien
presta atención al buen sentido: que si existiese una ley rigurosa aplicable a todos, y sin cuya
observancia fuese imposible la salvación, sería preciso que esa ley promulgara de manera tal que
nadie pudiese discutirla o dudar de ella. La duda posible equivaldría a una negación formal y el
desconocimiento de dicha ley por parte de un solo hombre anularía de por sí, la divinidad de dicha
ley.
No hay dos maneras de ser hombre de bien. ¿Será la religión menos importante que la probidad?
Sin duda que no, y es por eso que jamás hubo más que una religión en el mundo. Las disidencias son
apenas aparentes. Pero lo que siempre hubo de irreligioso y horrible es el fanatismo de los
ignorantes, que se dañan mutuamente.
La religión verdadera es la religión universal, y es por esto que solamente la que se llama católica
trae la verdad. Esta religión posee y conserva la ortodoxia del dogma, la jerarquía de los poderes, la
eficacia del culto y la magia verdadera de la ceremonia. Sustentando esto, a pesar del Papa si fuere
necesario, seremos tal vez más católicos que el Papa y más protestantes que Lutero.
La verdadera religión es, principalmente, la Luz Interna; las formas religiosas se multiplican a
menudo y se esclarecen por el fósforo espectral en las tinieblas exteriores; pero es preciso respetar la
individualidad de las almas que no comprenden el espíritu. La ciencia no puede y no debe emplear
represalias contra la ignorancia.
El fanatismo no sabe por qué la Fe tiene razón y la razón, al mismo tiempo que reconoce que la
religión es necesaria, sabe perfectamente en qué y por qué la superstición se engaña.
Toda la religión católica y cristiana está basada en el dogma de la gracia, esto es, de la gratitud.
“Recibiréis liberalmente, dad también con libertad”, dice San Pablo. La religión es, esencialmente, una
institución de beneficencia. La iglesia es una casa de auxilio para los desheredados de la filosofía.
Se puede dispensarla, pero no conviene atacarla. Los pobres que se abstienen de acudir a la
Asistencia Pública no tienen por eso, el derecho de difamarla. El hombre que vive honestamente sin
religión se priva a sí mismo de un gran auxilio, aunque pro ello no hace ningún agravio a Dios. Los
dones gratuitos no se sustituyen por castigos cuando alguien los rehusa, y Dios no es un usurero que
haga pagar a los hombres intereses de lo que no le adeudan. Los hombres tienen necesidad de la
religión, pero la religión no tiene necesidad de los hombres. Aquellos que no reconocen la ley, dice
San Pablo, serán juzgados fuera de la ley. No habla aquí de la ley natural sino de la ley religiosa, o
para ser más exactos, de las prescripciones sacerdotales.
Fuera de estas verdades, tan dulces y tan puras, sólo hay tinieblas exteriores, donde lloran
aquellos que la religión mal comprendida no podría consolar y donde los sectarios que toman el odio
por el amor hacen rechinar sus dientes.
Santa Teresa tuvo una visión formidable en cierta oportunidad. Le pareció estar en el infierno
encerrada entre dos paredes vivientes que constantemente se acercaban sin llegar nunca a aplastarla.
Esta prisión, hecha de paredes palpables, podría hacernos pensar en aquella palabra amenazadora de
Cristo: “¡Las tinieblas exteriores! Imaginemos un alma que por odio a la Luz se vuelve ciega como
Edipo; que resiste todas las atracciones de la vida y que huye de la vida como de la luz. Lanzada
fuera de la atracción de los mundos y de la claridad de los soles, deambula sola en la inmensidad
oscura para toda la eternidad y únicamente existe para ella misma y para los ciegos voluntarios que se
le asemejan. Inmóvil en la sombra, sufre la tortura eterna de la noche. Le parece que todo está
aniquilado, excepto su propio sufrimiento capaz de llenar el infinito. ¡Oh dolor! ¡haber podido
comprende y sin embargo haberse obstinado en el idiotismo de una fe insensata! ¡Haber podido
amar y tener atrofiado el corazón! ¡Una hora solamente, o al menos un minuto de las alegrías más
imperfectas y de los más fugitivos amores! ¡Un poco de aire! ¡Un poco de sol! ¡Siquiera un poco de
claridad y un tablado para saltar! ¡Una gota de vida, o aun menos que una gota, una lágrima! Y la
eternidad implacable le responde: ¡Qué hablas tú de lágrimas, si tú misma no puedes llorar! Las
lágrimas son el rocío de la vida y la destilación de la savia del amor; tú misma te aislaste en el
egoísmo y te encerraste en la Muerte.
19
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¡Ah! ¡Quisiste ser más santa que Dios! ¡Escupiste en el rostro de nuestra señora madre, la casta y la
divina Naturaleza! ¡Has maldecido a la Ciencia, la Inteligencia y el Progreso! ¡Creíste que para vivir
eternamente era preciso asemejarse a un cadáver y disecarse como una momia!
No eres más que tu propia obra: ¡goza en paz de la eternidad que has escogido! Sin embargo,
aquellas pobres gentes a quienes llamabais pecadores y malditos irán a salvaros. Aumentaremos la
luz, voltearemos tu pared para arrancaros de vuestra inercia. Un enjambre de amores, o si queréis
una legión de ángeles (amores y ángeles han sido creados de la misma manera), lo rodearán y
llevarán con guirnaldas de flores y lucharás con el Mefistófeles del bello drama filosófico de
Goethe. A pesar tuyo, a pesar de tus disciplinas y tu rostro pálido, revivirás, amarás, sabrás y sobre los
restos del último convento verás también danzar con nosotros la rueda infernal de Fausto!
¡Felices aquellos que lloraban en el tiempo de Jesús! ¡Felices, ahora, los que saben reír, porque
reír es propio del hombre, como dice el gran profeta Rabelais,17 el Mesías del Renacimiento. La risa
es la indulgencia, la risa es la filosofía. El cielo se calma cuando ríe, y el Gran Arcano de la
omnipotencia divina no es más que una sonrisa eterna.
17
Rabelais, Francisco: Sacerdote católico, filósofo, médico y escritor francés; autor de las célebres obras “Gargantúa” y
“Pentagruel”. Durante su permanencia en el convento franciscano de Fontenayle-Comte, donde hizo su noviciado y
recibió las órdenes sacerdotales, despertaron en él dos grandes sentimientos que arraigaron profundamente: el amor a las
letras y el odio a los frailes. Tuvo que huir del convento por haberse vuelto sospechoso al Capítulo de la Orden. En 1511
fue nombrado cura párroco de Meudon. Dice de él Colleret: “Desempeñó este curato con toda la sinceridad, buena fe y
caridad que se pueden esperar de un hombre que quiere cumplir con su deber. No se ve queja ni contra sus costumbres ni
contra su conducta pastoral.” Rabelais, institutor y moralista de primera línea para quien lo lee con ánimo sereno, usa mucho
de la sátira fina e ingeniosa como la de Cervantes. Los mediocres consideran sus obras sin valor. El destino de Rabelais
fue vivir siempre perseguido por los religiosos y los teólogos y haber sido siempre aplaudido por los prelados y los
príncipes, pues a estos últimos debió su completa rehabilitación y la publicación de sus numerosas obras. (N. del T. )
20
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VI
EL GRAN SECRETO
Sabiduría, moralidad, virtud: palabras respetables, pero vagas, sobre las cuales se disputa desde
hace muchos siglos pero sin haber conseguido entenderlas.
Querría ser sabio, mas ¿tendré yo la certeza de mi sabiduría, mientras crea que los locos son más
felices y hasta más alegres que yo?
Es preciso tener buenas costumbres, pero todos somos algo niños; las moralidades nos
adormecen. Y es que nos enseñan moralidades tontas que no convienen a nuestra naturaleza.
Hablamos de lo que no nos interesa y pensamos en otra cosa.
Excelente cosa es la virtud: su nombre quiere decir fuerza, poder. El mundo subsiste por la virtud
de Dios. Mas ¿en qué consiste para nosotros la virtud? ¿Será una virtud para enflaquecer la cabeza o
suavizar el rostro? ¿Llamaremos virtud a la simplicidad del hombre de bien que se deja despojar por
los bellacos? ¿Será virtud abstenerse en el temor de abusar? ¿Qué pensaríamos de un hombre que no
andase por miedo de quebrarse una pierna? La virtud, en todas las cosas, es lo opuesto de la nulidad,
del sopor y de la impotencia.
La virtud supone la acción; pues si ordinariamente oponemos la virtud a las pasiones es para
demostrar que ella nunca es pasiva.
La virtud no es solamente la fuerza, es también la razón directora de la fuerza. Es el poder
equilibrante de la vida.
El gran secreto de la virtud, de la virtualidad y de la vida, sea temporal, sea eterna, puede
formularse así:
El arte de balancear las fuerzas para equilibrar el movimiento.
El equilibro que se necesita alcanzar no es el que produce la inmovilidad, sino el que realiza el
movimiento. Pues la inmovilidad es muerte y el movimiento es vida.
Este equilibrio motor es el de la propia Naturaleza. La Naturaleza, equilibrando las fuerzas
fatales, produce el mal físico y la destrucción aparente del hombre mal equilibrado. El hombre se
libera de los males de la Naturaleza sabiendo sustraerse a la fatalidad de las circunstancias por el
empleo inteligente de su libertad. Empleamos aquí la palabra fatalidad, porque las fuerzas
imprevistas e incomprensibles para el hombre necesariamente le parecen fatales.
La Naturaleza ha previsto la conservación de los animales dotados por el instinto, pero también
dispone de todo para que el hombre imprudente perezca.
Los animales viven, por así decirlo, por sí mismos y sin esfuerzos. Sólo el hombre debe aprender a
vivir. La ciencia de la vida es la ciencia del equilibrio moral.
Conciliar el saber y la religión, la razón y el sentimiento, la energía y la dulzura es el fondo de
ese equilibrio.
La verdadera fuerza invencible es la fuerza sin violencia. Los hombres violentos son hombres
débiles e imprudentes, cuyos esfuerzos se vuelven siempre contra ellos mismos.
El afecto violento se asemeja al odio y casi a la aversión.
21
Eliphas Levi – El Gran Arcano
La cólera hace que la persona se entregue ciegamente a sus enemigos. Los héroes de Homero,
cuando combaten, tienen el cuidado de insultarse para entrar en furor recíprocamente, sabiendo de
antemano, con todas las probabilidades, que el más furioso de los dos será vencido.
El fogoso Aquiles estaba predestinado a perecer desgraciadamente. Era el más altivo y el más
valeroso de los griegos y sólo causaba desastres a sus conciudadanos.
El que hace tomar Troya es el prudente y paciente Ulises, que sabe siempre contenerse y sólo
hiere con golpe seguro. Aquiles es la pasión y Ulises la virtud y es desde este punto de vista que
debemos tratar de comprender el alto alcance filosófico y moral de los poemas de Homero.
Sin duda que el autor de estos poemas era un iniciado de primer orden, pues el Gran Arcano de la
Alta Magia práctica, está entero en la Odisea.
El Gran Arcano Mágico, el Arcano único e incomunicable tiene por objeto poner, por así decirlo, el
poder divino al servicio de la voluntad del hombre.
Para llegar a la realización de este Arcano es preciso SABER lo que se debe hacer, QUERER lo
exacto, OSAR en lo que se debe y CALLAR con discernimiento.18
El Ulises de Homero19 tiene, en contra de sí, a los dioses, los elementos, los cíclopes, las sirenas,
Circe, etc., es decir, a todas las dificultades y todos los peligros de la vida.
Su palacio es invadido, su mujer es obsediada, sus bienes son saqueados, su muerte es resuelta,
pierde sus compañeros, sus navíos son hundidos; en fin, queda solo en su lucha contra la noche y el
mal. Y así, solo, aplaca a los dioses, escapa del mal, ciega al cíclope, engaña a las sirenas, domina a
Circe, recupera su palacio, libera a su mujer, mata a los que querían matarlo, y todo, porque quería
volver a ver a Itaca y a Penélope, porque sabía escapar siempre del peligro, porque se atrevía con
decisión y porque callaba siempre que fuera conveniente no hablar.
Pero, dirán contrariados los amantes de los cuentos azules, esto no es magia. ¿No existen
talismanes, yerbas y raíces que hacen operar prodigios? ¿No hay fórmulas misteriosas que abren las
puertas cerradas y hacen aparecer a los espíritus? Háblanos de esto y deja para otra ocasión tus
comentarios sobre la Odisea.
Si habéis leído mis obras precedentes, sabéis entonces que reconozco la eficacia relativa de las
fórmulas, de las yerbas y de los talismanes. Pero éstos apenas son pequeños medios que se enlazan a
los pequeños misterios. Os hablo ahora de las grandes fuerzas morales y no de los instrumentos
materiales. Las fórmulas pertenecen a los ritos de iniciación; los talismanes son auxiliares
magnéticos; y las yerbas corresponden a la medicina oculta, y el propio Homero no las desdeñaba.
El Moly, el Lothos y el Nepenthes20 tienen su lugar en estos poemas, pero son ornamentos muy
accesorios. La copa de Circe nada puede sobre Ulises, que conoce sus efectos funestos y sabe eludir de
beberla. El iniciado en la alta ciencia de los magos nada tiene que temer a los hechiceros.
Las personas que recorren la magia ceremonial y van a consultar adivinos se asemejan a los que,
multiplicando las prácticas de devoción, quieren o esperan suplir con ello la religión verdadera.
Dichas personas nunca estarán satisfechas de vuestros sabios consejos.
Todas esconden un secreto que es bien fácil de adivinar, y que podría expresarse así: “tengo una
pasión que la razón condena y me antepongo a la razón; es por eso que vengo a consultar el oráculo
del desvarío, a fin de que me haga esperar, que me ayude a engañar mi conciencia y me de la paz del
corazón”.
18
Saber, Querer, Osar, Callar: La palabra cuádruple del enigma eterno propuesto por la Esfinge: Saber, en su cabeza de
mujer de mirada penetrante; Querer, en los flancos del laborioso toro; Osar, en sus garras de león, y Callar, en las alas
plegadas. Esto debía comprenderlo el aspirante a los misterios de Egipto, y además, saber leer el cuádruple verbo: Querer
saber; Querer osar; Querer callar. Saber querer; Saber callar; Saber osar. Osar querer; Osar saber; Osar callar, antes de
tener el derecho a penetrar por el portal del monstruo a los corredores subterráneos y salas iniciáticas. (N. del T. )
19 Ulises: Mitología: Rey de Itaca, uno de los principales héroes en la guerra de Troya, esposo de Penélope y padre de
Telémaco. Sus aventuras constituyen el argumento de la Odisea de Homero. (N. del T. )
20 Moly, Lothos, Nepenthes: Plantas que figuran en los poemas de Homero y que servirían por sus virtudes simpáticas,
para experiencias mágicas. (N. del T. )
22
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Van así a beber en una fuente engañosa que después de satisfacerles la sed la aumenta cada vez
más. El charlatán suministra oráculos oscuros y la gente encuentra en ellos lo que quiere encontrar y
vuelve a buscar más esclarecimientos. Regresa al día siguiente, vuelve siempre, y de ese modo son los
charlatanes los que hacen fortuna.
Los Gnósticos basilidianos decían que Sophia, la sabiduría natural del hombre, habiéndose
enamorado de sí misma, como el Narciso de la mitología clásica, desvió la mirada de su principio y se
lanzó fuera del círculo trazado pro la luz divina llamada pleroma. Abandonada entonces a las
tinieblas, hizo sacrilegios para dar a luz. Pero una hemorragia semejante a la que alude el Evangelio,
le hizo perder su sangre, que se iba transformando en monstruos horribles. ¡La más peligrosa de
todas las locuras es la de la sabiduría corrompida!
Los corazones corrompidos envenenan toda la naturaleza. Para ellos el esplendor de los bellos
días es apenas un ofuscante tedio y todos los goces de la vida, muertos para estas almas muertas, se
levantan delante de ellas para maldecirlas, como los espectros de Ricardo III: “desespera y muere”.
Los grandes entusiasmos les hacen sonreír y lanzar al amor y a la belleza, como para vengarse, el
desprecio insolente de Stenio y de Rollon. No debemos dejar caer los brazos acusando a la fatalidad;
debemos luchar contra ella y vencerla. Aquellos que sucumben en ese combate son los que no
supieron o no quisieron triunfar. No saber es una disculpa, pero no una justificación, puesto que se
puede aprender. “Padre, perdónales porque no saben lo que hacen”, dijo el Cristo al expirar. Si fuese
permitido no saber la oración del Salvador habría sido inexacta y el Padre nada hubiera tenido que
perdonarles.
Cuando la gente no sabe, debe querer aprender. Mientras no se sabe es temerario osar, pero
siempre es bueno saber callar.
23
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VII
EL PODER QUE CREA Y QUE TRANSFORMA
La voluntad es esencialmente realizadora, podemos hacer todo cuanto razonablemente creemos
poder ejecutar.
En su esfera de acción, el hombre dispone de la omnipotencia de Dios; puede crear y transformar.
Pero este poder debe ejercerlo primeramente, sobre sí mismo. Cuando viene al mundo, sus
facultades son un caos, las tinieblas de la inteligencia cubren el abismo de su corazón, y su espíritu,
como arrastrado por las ondas del mar, está agitado por la incertidumbre.
Le es dada entonces la razón, pero esta razón aún es pasiva y es él mismo quien debe volverla
activa; es a él a quien corresponde enfrentar las olas y exclamar: ¡Hágase la luz!
Así el hombre se tornará una razón, una conciencia; se hará un corazón. La ley divina le será
dada en medida de lo que él realice, y la Naturaleza entera corresponderá a sus deseos.
La eternidad entrará y permanecerá en su memoria. Dirá al espíritu: sé materia, y a la materia, sé
espíritu, y el espíritu y la materia le obedecerán.
Toda sustancia se modifica por la acción, toda acción es dirigida por el espíritu, todo espíritu se
dirige conforme una voluntad, y toda voluntad es determinada por una razón.
La realidad de las cosas está en su razón de ser. Esta razón de las cosas es el principio de lo que es.
Todo es sólo fuerza y materia, dicen los ateos. Lo que equivale a afirmar, que los libros son
apenas papel y tinta.
La materia es auxiliar del espíritu, sin el cual ella no tendría razón de ser y no existiría.
La materia se transforma en espíritu por intermedio de nuestros sentidos y esta transformación,
sensible solamente a nuestras almas, es lo que llamamos el placer.
El placer es el sentimiento de una acción divina. Alimentarse es crear la vida y transformar, del
modo más maravilloso, las sustancias muertas en sustancias vivas.
¿Por qué la Naturaleza impulsa los sexos, uno hacia el otro, con tanto arrebato y tanta
embriaguez? Es que ella nos convida a la gran obra por excelencia, la obra de la eterna fecundidad.
¿Qué se hable de los goces de la carne? La carne no tiene tristezas ni goces: es un instrumento
pasivo. Nuestros nervios son las cuerdas del instrumento con el cual la Naturaleza nos hace oír y
sentir la música de la voluptuosidad, y todos los goces de la vida, aún los más perturbadores, son
parcela exclusiva del alma.
¿Qué es la belleza, sino la expresión del espíritu sobre la materia? ¿Acaso el cuerpo de la Venus de
Milo tiene que ser de carne para recrear nuestros ojos y exaltar nuestro pensamiento? La belleza de la
mujer es el himno de la maternidad; la forma agradable y delicada de su seno nos recuerda,
continuamente, la primera sede de nuestros labios; queremos retribuirle en besos eternos lo que nos
dio en suaves efusiones. ¿Es pues de la carne que estamos enamorados? Despojadas de su adorable
poesía, ¿qué nos inspirarían estas inciertas, flexibles y angulosas mujeres, de piel morena las unas,
24
Eliphas Levi – El Gran Arcano
de blanco rosáceo las otras? ¿Y qué sería de nuestras más hermosas emociones si la mano del
amante, cesando de temblar, tuviese que armarse del lente del físico o el escalpelo del anatomista?
En una fábula ingeniosa, relata Apuleyo que un experimentador inhábil, después de seducir a la
criada de una maga, quien le proporcionó una pomada preparada por su señora, trató de
transformarse en pájaro, pero sólo consiguió metamorfosearse en asno. Le dicen que para readquirir su
primera forma le bastará con comer rosas, lo cual al principio juzgó cosa fácil. Mas luego
comprendió que las rosas no están echas para los asnos. Quiere aproximarse a un rosal y lo repelen a
garrotazos, sufre mil males y, al fin, sólo pudo ser liberado por la intervención directa de la
Divinidad.
Se sospecha que Apuleyo haya sido cristiano, pues en esta leyenda el asno ha querido verse una
crítica velada a los misterios del cristianismo. Los cristianos, ansiosos por volar al cielo, habrían
desconocido la ciencia y caído bajo el yugo de esa fe ciega que los arrastraba a adorar, en los
primeros siglos, la cabeza de un asno, según afirman sus detractores.
Esclavos de una austeridad fatal, se volvieron indiferentes a todas las bellezas naturales
simbolizadas en la fábula de Apuleyo por las rosas. El placer, la belleza, la naturaleza y la vida
misma, eran anatematizadas por estos rudos e ignorantes conductores, que palpaban en su frente al
pobre asno de Bethlem. Fue entonces cuando la Edad Media soñó con el romance de la Rosa y los
Iniciados en las ciencias antiguas, ansiosos por reconquistar a la ROSA, sin abjurar de la CRUZ,
reunieron ambas imágenes y tomaron el nombre de ROSA-CRUZ, a fin de que la Rosa fuese de
nuevo sobre la Cruz, y que la Cruz, a su vez, pudiese inmortalizarse a través de la Rosa.
Sólo existe verdadero placer, verdadera belleza, verdadero amor, para los sabios que son
verdaderamente creadores de su propia felicidad. Ellos se abstienen para aprender a usar bien, y si
se privan es para adquirir una felicidad.
¿Hay acaso miseria más deplorable que la del alma? ¡Cuán dignos de lástima son los que
empobrecen su corazón! Comparad la pobreza de Homero y la riqueza de Trimalcion y decidme
¿cuál de los dos es más miserable? ¿Qué son los bienes que nos pervierten y que nunca poseemos,
puesto que siempre debemos perderlos o dejarlos para otros? ¿Para qué sirven, si nuestras manos no
los convierten en instrumentos de sabiduría? Aumentar las necesidades de la vida animal;
embrutecernos en la saciedad y en el disgusto, ¿será el fin de la existencia, lo positivo de la vida?
¿No es esto, por el contrario, el ideal más falso y más depravado? Emplear el alma para engordar el
cuerpo ya es de por sí gran locura; pero matar el alma y el cuerpo para dejar un día una gran fortuna a
un joven idiota que la arrojará a manos llenas a los pies de la primera cortesana, ¿no es el colmo de
la demencia? Y, sin embargo, esto es lo que hacen los hombres serios que llaman soñadores a los
filósofos y a los poetas.
Lo que hallo deseable, decía Curio, no es tener riquezas sino mandar a los que las poseen, y San
Vicente de Paul, sin pensar en la máxima de Curio, reveló toda su grandeza en el ejército de la
beneficencia. ¿Qué soberano habría podido fundar tantos hospitales, dotar tantos asilos? ¿Qué
Rotschild hubiera encontrado tantos millones para esto? El pobre padre Vicente de Paul deseó y
pidió las riquezas y éstas obedecieron.
Porque poseía el poder que crea y que transforma: una voluntad perseverante y sabia, apoyada en
las leyes más sagradas de la Naturaleza. Aprended a querer lo que Dios quiere, y todo lo que
quisiereis se realizará ciertamente.
Sabed también que los contrarios se realizan por los contrarios: la codicia es siempre pobre, el
desinterés es siempre rico.
El orgullo provoca el desprecio, la modestia atrae la alabanza, el libertinaje mata el placer, la
temperancia purifica y renueva los goces. Con seguridad, siempre obtendréis lo contrario de lo que
queráis injustamente, y siempre recibiréis el céntuplo de lo que sacrifiquéis por la justicia. Así pues, si
queréis cosechar a la izquierda, sembrad a la derecha; y meditad en este consejo que tiene la
apariencia de una paradoja, pero que os hará entrever uno de los mayores secretos de la filosofía
oculta.
25
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¿Queréis atraer? Haced el vacío. Esto se realiza en virtud de una ley física análoga a una ley
moral. Las corrientes impetuosas siempre buscan las profundidades inmensas. Las aguas son hijas
de las nubes y siempre buscan los valles. Los goces verdaderos vienen de lo alto, ya lo dijimos: es el
deseo el que os atrae y el deseo es un abismo.
La nada atrae al todo y es por eso que los seres más indignos de amor son, muchas veces, los más
amados. La plenitud busca el vacío y el vacío atrae la plenitud. Los animales y las almas bien lo
saben.
Píndaro,21 nunca habría amado a Safo22 y Safo debió resignarse a todo el desdén de Faon. Un
hombre y una mujer de genio son hermano y hermana; su unión sería un incesto, y el hombre que es
solamente un hombre nunca amará a una mujer de barba.
Rousseau pareció haber presentido esto cuando se casó con una criada, un marimacho estúpido y
ávido. Pero nunca pudo hacer comprender a Teresa su superioridad intelectual, y él le era,
evidentemente, inferior en las groserías de la existencia. En el hogar, Teresa era el hombre y
Rousseau la mujer. Rousseau era demasiado altivo para aceptar semejante posición. Protestó contra el
hogar, enviando los hijos de Teresa a la casa de expósitos, puso así la naturaleza entre él y ella y se
expuso a todas las venganzas de la madre.
¡Hombres de genio, no tengáis hijos; vuestros únicos y legítimos hijos son vuestros libros. Nunca
os caséis; vuestra esposa es la gloria! Guardad vuestra virilidad para ella; y si en buena hora
encontráis una Eloísa, no os expongáis por una mujer al destino de Abelardo.
21 Píndaro: Príncipe de los poetas líricos griegos (N. del T. )
22 Safo: célebre poetisa griega (N. del T. )
26
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VIII
LAS EMANACIONES ASTRALES Y LAS
PROYECCIONES MAGNETICAS
El universo es un conjunto de glóbulos imantados que se atraen y se repelen mutuamente. Los
seres producidos pro los diferentes glóbulos participan de dicha imantación universal.
Los hombres mal equilibrados son imanes perturbados o excesivos que la Naturaleza vuelve
enemigos, hasta que la falta parcial de equilibro produce la destrucción.
El análisis espectral de Bunsen llevará a la ciencia a distinguir la especialidad de los imanes y a dar
así una razón científica a los fundamentos antiguos de la astrología judiciaria. Los diversos planetas
del sistema ejercen, ciertamente, una acción magnética sobre nuestro globo y sobre las diversas
organizaciones de los entes vivos que lo habitan.
Todos bebemos los aromas del cielo mezclados con el espíritu de la tierra y, nacidos bajo la
influencia de distintas estrellas, cada uno de nosotros sentimos preferencias por una fuerza
representada por una forma, un genio y un color determinados.
La pitonisa de Delfos, sentada en un trípode sobre una grieta de la tierra, aspiraba el fluido astral
por los órganos sexuales, y al caer luego en estado demencial o sonambúlico profería palabras
incoherentes que, en ocasiones, resultaban oráculos. Todas las naturalezas nerviosas entregadas a los
desórdenes de las pasiones se asemejan a la pitonisa y aspiran PYTHON, el espíritu malo y fatal de la
tierra; proyectan después con fuerza el fluido que las penetró y aspiran enseguida, con igual fuerza,
el fluido vital de los otros entes, absorbiéndolos y ejerciendo así, alternativamente, el poder nefasto
del jettatore23 y del vampiro.
Si los dolientes afectados por este aspirar y respirar deletéreos lo toman por un poder y quieren
aumentar su ascensión y proyección, manifestarán sus deseos por ceremonias que se llaman
evocaciones, hechizos, etc., convirtiéndose en lo que, antiguamente se denominaba necromantes y
hechiceros.
Toda apelación a una inteligencia desconocida y extraña, cuya existencia nos es demostrada, y
que tiene por fin sustituir su dirección por la de nuestra razón y libre albedrío, puede considerarse
como un suicidio intelectual, pues es un llamado a la locura.
Todo lo que abandona su voluntad a fuerzas misteriosas, todo lo que hace hablar en nosotros
otras voces que no sean las de la conciencia y las de la razón, pertenece a la alienación mental.
Los locos son visionarios extáticos. Toda visión que se produzca en estado de vigilia es un
acceso de locura. El arte de las evocaciones consiste en provocar intencionadamente una locura
ficticia.
23 Jet tatore: Jettatura. mal de ojo o la influencia que determinadas personas ejercen sobre otras por medio de la mirada.
La posibilidad de este fenómeno se basa: 1°, en el poder especial de la mirada; 2°, en la fuerza proyectante de la voluntad; 3°
en el influjo de la sugestión. Palabra italiana derivada del latín ject itare, lanzar frecuentemente, que proviene de jectare,
lanzar o emanar. (N. del T. )
27
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Toda visión pertenece a la naturaleza del sueño. Es una ficción de nuestra demencia. Es una nube
de nuestra imaginación en desorden, proyectada en la luz astral. Somos nosotros mismos quienes
aparecen ante nosotros, disfrazados de fantasmas, cadáveres o demonios.
Aparentemente, en el círculo de atracción y de su proyección magnética los locos logran que la
Naturaleza produzca disparates: los muebles saltan y se dislocan; los cuerpos leves son atraídos y
lanzados a distancia. Los alienistas lo saben muy bien, pero temen afirmarlo, porque la ciencia
oficial aún no ha admitido que los seres humanos son imanes y que estos imanes pueden ser
perturbados y falseados. El abate Vianney, cura de Ars, se creía incesantemente ridiculizado por el
demonio; y Berbiguier de Terranova, se armaba de largos alfileres para espantar a los duendes.
El punto de apoyo existe en la resistencia que les opone el progreso indisciplinado. En la
democracia, lo que hace difícil la buena organización es que cada soldado quiere ser un general.
Entre los Jesuitas sólo hay un general.
La obediencia es la gimnasia de la libertad, y para llegar a ser lo que se quiere es preciso
aprender a hacer, muchas veces, lo que no se quería hacer. Sólo nos agrada estar al servicio de la
fantasía. Hacer lo que debemos querer, es ejercitar y hacer triunfar, al mismo tiempo, la razón y la
voluntad.
Los contrarios se afirman y se confirman por los contrarios. Mirar para la izquierda cuando se
quiere ir a la derecha es disimulación y prudencia; pero poner pesas en el plato izquierdo de una
balanza cuando se quiere hacer subir el plato de la derecha, es conocer las leyes de la dinámica y del
equilibrio.
En dinámica, la resistencia determina la cantidad de fuerza pero como no existe resistencia que
pueda soportar por la persistencia del esfuerzo y del movimiento, el ratón logra roer la cuerda y la
gota de agua consigue horadar la roca.
El esfuerzo renovado diariamente aumenta y conserva la fuerza, pero si la acción es aplicada a
una cosa diferente de sí misma, entonces es irracional y ridícula. Es ocupación poco seria, en
apariencia, mover entre los dedos las cuentas de un rosario, repitiendo doscientas o trescientas
veces: Ave María. Pues bien, que una religiosa se acueste sin haber recitado su rosario, al día
siguiente despertará intranquila, no tendrá valor de hacer la oración de la mañana y pasará distraída
durante el oficio. Es por eso que sus directores le repiten continuamente y con razón que no
descuide de las cosas pequeñas.
Los grimorios y rituales mágicos están llenos de prescripciones minuciosas y aparentemente
ridículas.
Comer durante diez o veinte días alimentos sin sal; dormir apoyado en los codos; sacrificar un
gallo negro a medianoche, en una encrucijada y dentro de una floresta; ir a un cementerio a buscar
tierra de la tumba reciente de un difunto; cubrirse con ciertos vestuarios bizarros y recitar largas y
fastidiosas conjuraciones, etc. ¿Querían los autores de estos libros burlarse de sus lectores? ¿Les
revelaban secretos verdaderos? No se burlaban, y sus enseñanzas eran serias. Tenían por fin exaltar la
imaginación de sus adeptos y darles conciencia de una fuerza suplementaria que existe en cuanto creen
en ella y que se aumenta en proporción directa con la perseverancia de los esfuerzos. Puede ocurrir
no obstante, que, por la ley de reacción de los contrarios, obstinándose en orar a Dios se evoque al
diablo, y que después de las conjuraciones satánicas se oiga el llanto de los ángeles. Todo el infierno
danzaba alborozado cuando San Antonio recitaba los salmos, y el paraíso parecía renacer ante los
encantamientos del gran Alberto y de Merlino.
Esto es así, porque las ceremonias en sí mismas carecen de importancia; todo depende del aspir y
el respir. Las fórmulas consagradas por un largo uso nos ponen en comunicación con los vivos y los
muertos, y a nuestra voluntad que, al penetrar así en las grandes corrientes queda impregnada de todos
sus efluvios. Una criada que practica puede, en un momento dado, disponer hasta de la omnipotencia
temporal de la iglesia sostenida por las armas de Francia, como aconteció en ocasión del bautismo y
rapto del judío Montara. Toda la civilización de Europa, en el siglo XIV, protestó contra este acto y
lo sufrió, sólo porque una criada devota así lo quiso. Y la tierra enviaba en auxilio de esa moza las
emanaciones espectrales de los siglos de Santo Domingo y Torquemada; San
28
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Ghisleri oraba por ella. La sombra del gran rey revocador del edicto de Nantes le hacía una señal de
aprobación, y el mundo clerical entero estaba pronto para sostenerla.
Juana de Arco, que fue quemada como hechicera, había atraído para sí, de hecho, el espíritu de la
heroica Francia y lo irradiaba de un modo maravilloso, electrizando a nuestro ejército y haciendo
huir a los ingleses. Un papa la rehabilitó; pero era muy poco; era preciso canonizarla. Si esta
taumaturga no era una hechicera, evidentemente tenía que ser una santa. Y al fin de cuentas, ¿qué es
un hechicero? Es un taumaturgo que el papa no aprueba.
Los milagros son, por así decirlo, las extravagancias de la Naturaleza producidas por la
exaltación del hombre. Acontecen siempre en virtud de las mismas leyes. Todo personaje de
celebridad popular podría hacer milagros, y a veces los hace, sin querer. En un tiempo en que la
Francia adoraba a sus reyes, los reyes de Francia curaban las escrófulas, y en nuestros días, la gran
popularidad de estos soldados pintorescos y bárbaros, llamados zuavos, desenvolvió en uno de los
suyos, el zuavo Jacob, la facultad de curar por la voz y por los ojos. Dicen que este zuavo dejó su
puesto para pasar a los granaderos, y creemos, con seguridad, que el granadero Jacob ya n o tendrá
más el poder que, exclusivamente, le pertenecía al zuavo.
En tiempo de los Druidas, había en las Galias mujeres taumaturgas, a las que llamaban Elphos y
Fadas.24 Para los druidas eran santas; para los cristianos son hechiceras. José Bálsamo –para sus
discípulos el Divino Cagliostro– fue condenado en Roma como hereje y hechicero, por haber hecho
predicciones y milagros sin la autorización del Ordinario. Pero en esto tenían razón los inquisidores,
pues sólo la iglesia romana posee el monopolio de la Alta Magia y de las ceremonias eficaces. Con
agua y sal ella encanta a los demonios; con pan y vino evoca a Dios y lo fuerza a hacerse visible y
palpable en la tierra; con el óleo da la salud y el perdón.
Hace aún más: crea sacerdotes y reyes.
Sólo ella comprende y vuelve comprensible el por qué los reyes del triple reino mágico, los tres
Magos guiados por la estrella flameante, ofrecieron a Jesús el Cristo, en su cuna, el oro que fascina los
ojos y hace la conquista de los corazones, el incienso que lleva el ascetismo al cerebro y la mirra que
conserva los cadáveres y hace de algún modo palpable el dogma de la inmortalidad, dejando ver la
inviolabilidad y la incorrupción en la muerte.
24
Elphos, Elfos, en la mitología escandinava, divinidades subalternas. Fadas, Hadas, seres fantásticos que se
representan bajo forma de mujeres y se les atribuye poder mágico (N. del T)
29
El iphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo IX
EL SACRIFICIO MAGICO
Hablemos primeramente del sacrificio en general.
¿Qué es el sacrificio? El sacrificio es la realización del amor.
Es la sustitución del culpable por el inocente en la obra voluntaria de la expiación.
Es la compensación por la generosa injusticia del justo, que sufre la pena de la cobarde injusticia
del rebelde que usurpó el placer.
Es la temperancia del sabio que hace contrapeso en la vida universal a las orgías de los
insensatos.
He aquí lo que en realidad es el sacrificio y, más que todo, lo que debe ser.
En el mudo antiguo el sacrificio era raramente voluntario. El hombre culpado amaba entonces el
suplicio, al que consideraba como una conquista o su propiedad.
Ahora bien, la magia negra es la continuación oculta de los ritos del mundo antiguo. La
inmolación es el fondo de los misterios de la nigromancia, y los hechizos son sacrificios mágicos en
los que el magnetismo del mal sustituye a la hoguera y la cuchilla. En la religión, lo que salva es la Fe;
en la magia negra, lo que mata es la Fe.
Morir para salvar a otro es el sacrificio sublime. Matar a otro, para no morir, es el sacrificio
impío.
Consentir el asesinato de un inocente, a fin de garantizar la impunidad de nuestros errores, sería la
última y más imperdonable de las cobardías, si el ofrecimiento de la víctima no fuese voluntario y si
ella no tuviese el derecho de ofrecerse como superior a nosotros y como señora absoluta de sí
misma. Es así como fue sentida su necesidad para el rescate de los hombres.
Hablamos aquí de una creencia consagrada por siglos de adoración y por la fe de muchos
millones de hombres, y como ya se dijo que el verbo colectivo y perseverante crea lo que afirma,
podemos decir que esto es así.
Hoy, el sacrificio de la cruz se renueva y se perpetúa en el altar. Ahí es tal vez más admirable
para el creyente. De hecho se halla allí el Dios-víctima, sin forma de hombre. Mudo y pasivo se
entrega a quien quiere tomarlo y sin poner resistencia al que osa ultrajarlo. Y es una hostia blanca y
frágil. Viene al llamado de un mal sacerdote, y no protestará si pretenden mezclarlo a los ritos más
impuros. Antes del cristianismo, las Estriges25 comían la carne de los niños degollados; hoy, ellas se
contentan con las santas hostias.
Se ignora qué poder sobrehumano de maldad extraen los devotos del abuso de los sacramentos.
Nada es tan venenoso como un panfletario que comulga. “Tiene el mal vino”, dicen de un beodo que
golpea a su mujer cuando está ebrio. Cierto día, un pretendido católico me dijo que existía el buen
Dios mal. Parece que en la boca de ciertos comulgantes se opera una segunda transustanciación.
Dios es puesto en su lengua, pero engullen al diablo.
25 Estrige, ave nocturna, infausta y del mal agüero, de la que el vulgo creía que se cebaba en la sangre de las criaturas o
niños de pecho. Se da el mismo nombre a la lechuza. (N. del T. )
30
Eliphas Levi – El Gran Arcano
La hostia católica es, en verdad, una cosa formidable. Contiene todo el cielo y todo el infierno,
pues es imantada por el magnetismo de los siglos y de las multitudes; magnetismo del bien, cuando la
gente se aproxima a ella con la verdadera Fe; magnetismo concentrado del mal, cuando de ella se hace
un empleo indigno. Por eso mismo, nada es más buscado y considerado tan poderoso en la
confección de los maleficios, como las hostias consagradas por sacerdotes legítimos, pero desviados de
su piadoso destino por el robo sacrílego.
Creemos aquí, en el fondo de la magia negra y sus horrores, pero ninguno suponga que,
denunciándolo, pretendemos alentar tan abominables prácticas.
Gilles de Laval, señor de Raiz, hacía celebrar la misa negra por un jacobino apóstata, en la capilla
secreta de su castillo de Machecoul. A la elevación degollaban una criatura y el mariscal comulgaba
con un fragmento de la hostia empapada en la sangre de la víctima.
El autor del grimorio de Honorio dice que el operador de las obras de magia negra debe ser
sacerdote. Las mejores ceremonias para evocar al diablo son, según él, las del culto católico, y de
hecho, y de acuerdo con el propio Padre Ventura, el diablo nació de los actos de ese culto. En una
carta dirigida al señor Gougenot Desmousseaux, y publicada por este último en la carátula interior
de una de sus principales obras, el sabio clérigo no teme afirmar que el diablo es un bufón de la
religión católica (al menos tal como lo entendía el Padre Ventura). He aquí sus propias expresiones:
“Satán, dice Voltaire, es el cristianismo; sin Satán, no hay cristianismo.”
“Se puede, pues, decir que la obra prima de Satán es conseguir hacerse negar.”
“Demostrar la existencia de Satán es restablecer uno de los dogmas fundamentales que sirven de
base al cristianismo y sin el cual es apenas una mera palabra.”
(Carta del Padre Ventura al caballero Gougenot Desmousseaux, en el frontis de su libro La Magia
en el siglo XIX.)
Vemos pues, que después de haber dicho Proudhon: “Dios es el mal”, un sacerdote católico
completa el pensamiento ateo, diciendo: “El cristianismo es Satán”. Y dice esto con absoluto candor,
ya que supone defender la religión que calumnia de modo tan horrible. Y es este mismo Padre
Ventura quien decía al Papa: “Por causa de una migaja no comprometamos el reino de los cielos”.
El Padre Ventura, personalmente, era un hombre de bien, y en muchas ocasiones en él
predominaba el verdadero cristiano sobre su jerarquía eclesiástica.
Concertar en un punto combinado y ligar a una señal todas las aspiraciones para el bien, es tener
bastante fe para realizar a Dios en esta señal. Tal es el milagro permanente que se verifica todos los
días en los altares del verdadero cristianismo.
La misma señal, profanada y consagrada al mal, debe realizar el mal de idéntica manera; y si es
justo, después de la comunión, puede decir: “No soy yo quien vive, es Jesucristo que vive en mí, soy
Jesucristo, soy Dios”, también el comulgante indigno puede decir, con igual seguridad: “No soy más
yo, soy Satán”.
Crear Satán es hacerse Satán, tal es el Gran Arcano de la magia negra, y es lo que los hechiceros
cómplices del señor de Raiz creían realizar para el, y lo que en efecto, lograban hasta cierto punto,
oficiando la misa del diablo.
¿Se habría expuesto el hombre a crear al diablo si no hubiese temido la temeridad de querer crear a
Dios dándole un cuerpo? ¿No dijimos que un Dios corpóreo proyecta necesariamente una sombra y
que esa sombra es Satán? Sí, lo aseguramos, y nunca diremos lo contrario. Pero, si el cuerpo de Dios
es ficticio, su sombra no puede ser real.
El cuerpo divino es apenas una apariencia, un velo, una nube: Jesús lo realizó por la Fe.
¡Adoremos a la Luz y no demos realidad a la sombra, pues que no es ella el objeto de nuestra Fe! La
Naturaleza quiso y quiere siempre que haya una religión en la tierra. La religión germina, florece y se
desenvuelve en el hombre; es el fruto de sus aspiraciones y de sus deseos; debe, pues, ser regulada
por la soberana razón. Las aspiraciones del hombre por lo infinito, sus deseos del bien eterno y,
principalmente, su razón provienen de Dios.
31
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo X
LAS EVOCACIONES
Sólo la razón da derecho a la libertad. La libertad y la razón, estos dos grandes y esenciales
privilegios del hombre están tan estrechamente unidos, que no podemos renunciar al uno sin desistir
del ejercicio del otro. La libertad quiere triunfar por encima de la razón y ésta a su vez exige
imperiosamente el reino de la libertad. Es bello morir por la libertad; es sublime ser el mártir de la
razón, porque la razón y la libertad son la esencia misma de la inmortalidad del alma.
El propio Dios es razón libre de todo lo que existe.
El diablo, por el contrario, es el desvarío fatal.
Abjurar de la razón o de la libertad es renegar de Dios. Recurrir al desvarío o a la fatalidad, es
mil veces más horrible y más implacable de lo que aparece en las leyendas más espantosas. Para
nosotros no podría ser bello el ángel caído de Milton, ni el fulgurante Lucifer arrastrando en la
noche su aureola de estrellas alcanzada por el rayo. Estas fábulas titánicas son impías. El verdadero
diablo es el de las esculturas de nuestras catedrales y el de los pintores ingenuos de nuestros libros
góticos. Su forma, esencialmente híbrida, es la síntesis de todas las pesadillas; es feo, deforme y
grotesco. Está cautivo y captura. Tiene ojos por todos lados, excepto en la cabeza; ojos en el vientre,
en olas rodillas y en la parte posterior del cuerpo inmundo. Está en toda parte en que puede
introducirse la locura, y arrastra en pos de sí los tormentos del infierno.
No habla por sí mismo, pero hace que todos nuestros vicios hablen; es el ventrílocuo de los
lujuriosos, el Python de las mujeres perdidas. Su voz es impetuosa como el torbellino, insinuante
como un suave silbido. Para hablar a nuestros cerebros perturbados, insinúa su lengua bifurcada en
nuestros oídos, y para desligar nuestros corazones hace vibrar su cola como una flecha. En nuestra
cabeza mata la razón, en nuestro corazón envenena la libertad; y hace siempre esto, necesariamente sin
tregua y sin piedad, puesto que no es una persona, sino una fuerza ciega; maldice, pero lo hace por
intermedio de nosotros; peca, pero también en nosotros. Somos nosotros los únicos responsables del
mal que nos hace, pues él carece de libertad y de razón.
El es la Bestia. San Juan lo repite con insistencia en su maravilloso Apocalipsis; mas, ¿cómo
comprender el Apocalipsis si no tenemos las llaves de la Santa Cábala?
Una evocación es, pues, un llamado a la Bestia y sólo la Bestia puede responder a ella.
Añadiremos, que para hacer aparecer la Bestia es preciso formarla primero en sí, para después
proyectarla afuera. Este secreto es el de todos los grimorios, pero que sólo expusieron de modo muy
velado, los antiguos maestros.
Para ver al diablo es necesario disfrazarse de diablo, y después mirarse en un espejo. He ahí el
Arcano en su simplicidad máxima y tal como se lo podría explicar a un niño. Diremos aún más, para
los hombres: que en el misterio de los hechiceros, el disfraz se imprime al alma por el mediador
astral, y que el espejo son las tinieblas animadas por el vértigo.
Toda evocación sería vana si el hechicero no empezara por dañar su alma, sacrificando para
siempre su libertad y su razón. Esto se comprenderá fácilmente. Para crear en nosotros la Bestia hay
32
Eliphas Levi – El Gran Arcano
que matar al hombre, lo cual se representa por medio del sacrificio previo de una criatura y, mejor
aún, por la profanación de una hostia. El hombre que se decide a una evocación es un miserable que la
razón tortura y que quiere aumentar en sí mismo el apetito bestial, a fin de crear en él un foco
magnético dotado de una influencia fatal. Es que quiere él mismo hacerse desvarío y fatalidad.
Quiere ser un imán descentrado y malo, para atraer hacia sí mismo los vicios y el oro que los
alimenta. Es el crimen más terrible que la imaginación pueda soñar. Es la violación de la Naturaleza.
Es un ultraje absoluto y directo a la Divinidad. Pero también, felizmente, es algo en extremo difícil
de poder realizar y la mayoría de los que lo intentaron han fracasado. Si un hombre lo suficientemente
enérgico y perverso evocase al diablo en las condiciones exigidas, el diablo sería por él realizado,
Dios vencido, y la Naturaleza, consternada, sufriría el despotismo del mal.
Dicen que un hombre se atrevió a este acto monstruoso y que llegó por él a ser papa. También
refieren que en el lecho de muerte confesó haber envuelto en los lazos de la magia negra a toda la
iglesia. Pero lo que hay en verdad, es que este papa era un sabio como Fausto, autor de varios
inventos admirables. Ya nos hemos ocupado de él en nuestras anteriores obras. Mas lo que probaría,
siguiendo la misma leyenda, que nuca evocó al diablo, o más bien dicho, que él no fue el diablo, es
que se arrepintió en la hora postrera. Pues el diablo no se arrepiente.
La causa de la mediocridad de la mayoría de los hombres es que son incompletos. Los hombres
de bien hacen a las veces el mal, y los malvados, en ocasiones también se desvían hasta querer hacer
algún bien. Los pecados contra Dios enflaquecen la fuerza de Dios, y los pecados contra el diablo,
hablo de los buenos deseos y buenas acciones, enervan la fuerza de éste. Para ejercer un poder
excepcional, sea arriba, abajo, a la derecha o a la izquierda, hace falta ser un hombre completo.
El temor y el remordimiento de los criminales son cosas que provienen del bien, y esa es la causa
por la cual ellos se traicionan; para tener éxito en el mal hay que ser absolutamente malo. Es por
esto que Mandrín confesaba a sus bandidos y les imponía el asesinato de una criatura, como
penitencia, si se acusaban de haber sentido alguna piedad. En Nerón había algo de bueno: era artista,
y eso lo perdió. Se alejó y mató por su despecho de músico despreciado. Si sólo hubiese sido
Emperador, habría quemado Roma por segunda vez y no cedido el lugar al Senado y a Vindex. El
pueblo habría estado a su favor; para que los pretorianos lo aclamaran de nuevo le bastaba una lluvia
de oro. El suicidio de Nerón sólo fue una afección de artista.
Convertirse en Satán sería un triunfo incompleto para la perversidad del hombre, si al mismo
tiempo no logra volverse inmortal. Prometeo puede sufrir mucho en su peñasco; sabe que su cadena
será rota un día y que destronará a Júpiter. ¡Pero para ser Prometeo hay que haber robado el fuego
del cielo y aún estamos en el fuego del infierno!
El sueño de Satán no es el de Prometeo. Si un ángel rebelde hubiese podido robar ese fuego del
cielo, que es el secreto divino de la vida, habría llegado a ser Dios mismo. Sólo el hombre, en su
limitación e insensatez puede creer en la solución de este teorema: que lo que es, sea y no sea al
mismo tiempo; que la sombra sea la luz; que la muerte sea la vida, que la mentira sea la verdad, y
que la nada sea el todo. El loco que pretendiera realizar lo absoluto del mal llegaría como el
alquimista imprudente, a su fin, a una explosión formidable que lo sepultaría bajo las ruinas de su
laboratorio infernal.
La muerte fulminante fue siempre la resultante de las evocaciones infernales; muerte bien
merecida, por cierto. No se llega impunemente hasta los límites de la demencia. Existen excesos que
la Naturaleza no soporta. Si se vieron morir sonámbulos a quienes se despertó de repente, si la
embriaguez en cierto grado ocasiona la muerte... Mas, dirán algunos: ¿para qué estas amenazas
retrospectivas? ¿Quién en nuestro siglo piensa hacer evocaciones con los ritos del grimorio? Nada
tenemos que responder a tal pregunta. Pero si dijéramos todo cuanto sabemos quizá nos creerían.
Sin valerse de los ritos antiguos hoy se evoca el magnetismo del mal con otro nombre. Quedó
dicho en el capítulo precedente, que una misa profanada con intenciones criminales es un insulto a
Dios y un atentado del hombre contra su propia conciencia. Los oráculos consultados, sea el vértigo de
un alucinado, el movimiento convulsivo de las cosas inertes magnetizadas al acaso, son también
33
Eliphas Levi – El Gran Arcano
evocaciones infernales, porque son actos que tienden a subordinar la libertad y la razón a la
fatalidad. Verdad que los operadores de este aspecto de la magia negra son por lo común inocentes,
por ignorancia; hacen el llamado a la Bestia, aunque no es este engendro feroz el que quieren
esclavizar a su deseo. De la estúpida Bestia solamente piden consejos que sirvan de auxiliares para su
propia estupidez.
En la magia de la Luz, la ciencia de las evocaciones es el arte de magnetizar las corrientes de la
Luz astral y dirigirlas a voluntad. Esta era la ciencia de Zoroastro y del rey Salomón, si damos fe a
las tradiciones antiguas, pero para hacer lo que hicieron Zoroastro y Salomón es preciso poseer la
sabiduría de Salomón y la ciencia de Zoroastro.
Para dirigir y dominar el magnetismo del bien, hay que ser el mejor de los hombres. Para activar y
precipitar el torbellino del mal, hay que ser el más malvado. Los católicos sinceros no dudan que las
oraciones de una pobre recluida puedan mudar el corazón de los reyes y cambiar el destino de los
imperios. Nosotros, que admitimos la vida colectiva, las corrientes magnéticas y la omnipotencia
relativa de la voluntad, estamos lejos de desdeñar esa creencia.
Antes de los descubrimientos recientes de la ciencia, los fenómenos de la electricidad y del
magnetismo eran atribuidos a espíritus diseminados en el aire, y el adepto que llegaba a influenciar las
corrientes magnéticas pensaba que era dueño de dichos espíritus. Pero las corrientes magnéticas,
siendo fuerzas fatales, para dirigirlas y equilibrarlas requieren que quien las dirija sea un centro
perfecto de equilibrio; y esto era justamente lo que faltaba a la mayoría de estos temerarios
exorcistas.
Por eso, muchas veces, eran fulminados por el fluido imponderable que atraían con violencia, sin
poder neutralizarlo. Y así reconocían, que para reinar absolutamente sobre los espíritus les faltaba
un artefacto indispensable: el Anillo de Salomón.
No obstante, el Anillo de Salomón, dice la leyenda, aún está en el dedo de este monarca, y su
cuerpo encerrado en una piedra, que sólo será rota el día del juicio final.
Tal leyenda es verdadera, como todas las leyendas; solamente hace falta comprenderla en su
exacto sentido.
¿Qué representa un anillo? Un anillo es la punta de una cadena y un círculo al cual pueden
enlazarse otros círculos.
Los jefes del sacerdocio siempre llevan anillos en señal de dominio sobre el círculo y sobre la
cadena de los creyentes.
En nuestros días aún se da a los prelados la investidura pro el anillo, y en la ceremonia del
casamiento, el esposo da a la esposa un anillo consagrado por la iglesia, a fin de constituirla señora y
directora de los intereses de su la casa y del círculo de sus ciervos.
El anillo pontifical y el anillo nupcial, jerárquicamente consagrados y conferidos, representan y
realizan un poder.
Pero una cosa es el poder público y social y otra muy distinta el poder filosófico, simpático y
oculto.
Salomón pasa por haber sido el Soberano Pontífice de la religión de los sabios y por haber
poseído, bajo este título, el soberano poder del sacerdocio oculto; pues tenía, según se afirma, la
ciencia universal y sólo en él se realizaba esta promesa de la gran serpiente: “Seréis como dioses
conociendo el bien y el mal”.
Se dice que Salomón escribió el ECLESIASTES, la más sólida de todas sus obras, después de
haber adorado a Astarté y Chamos, las divinidades de las mujeres impías.
Habría completado así su creencia y encontrado, antes de morir, la virtud mágica de su anillo. En
verdad, ¿llevaría consigo su anillo a la tumba? Otra leyenda nos permite dudarlo. Cuenta que la
reina de Sabá, habiendo observado con atención el anillo, mandó fabricar en secreto otro
completamente igual, y que, durante el sueño del rey, hallándose a su lado, pudo cambiar
furtivamente los anillos. Ella habría llevado el verdadero anillo a sus dominios, el que fuera
encontrado más tarde por Zoroastro.
34
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Era un anillo constelado, hecho de los siete grandes metales, con la signatura de los siete genios y
una piedra de imán encarnada, en el cual estaban grabados, de un lado, la figura del sello ordinario
de Salomón, y del otro, su sello mágico.
Los lectores de nuestras obras comprenderán esta alegoría.
35
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XI
LOS ARCANOS DEL ANILLO DE SALOMON
Buscad en el sepulcro de Salomón, o mejor dicho, en la cripta de la filosofía hermética, no su
anillo sino su ciencia.
Con el auxilio de la ciencia y de una voluntad perseverante, llegaréis a poseer el supremo arcano de
la sabiduría, que es la dominación libre sobre el momento equilibrado. Podréis entonces obtener el
anillo, haciéndolo fabricar por un orfebre, al que no necesitaréis recomendarle secreto, porque no
sabiendo lo que hace no podrá revelarlo a otros.
He aquí la receta del anillo:
Tomad e incorporad conjuntamente una pequeña cantidad de oro y el doble de plata, en las horas
del sol y de la luna, adjuntándole tres partes, semejantes a las primeras, cinco de hierro, seis de
mercurio y siete de plomo. Amalgamadlo en las horas correspondientes a los planetas que rigen los
metales, y haced con ello un anillo, cuya parte circular sea algo alargada y achatada, para grabar en
ella los caracteres.
Poned a este anillo un engaste de forma cuadrada conteniendo una piedra de imán roja, engastada
también en un doble cerco de oro.
Grabad en la piedra, arriba y abajo, el doble sello de Salomón.
Igualmente, grabad en el anillo los signos ocultos de los siete planetas, tal como se ilustran en los
dibujos mágicos de Paracelso o en la Filosofía Oculta de Agrippa; magnetizad fuertemente el anillo,
consagrándolo todos los días, durante una semana, mediante las ceremonias prescritas en nuestro
Ritual, sin descuidar el color del vestido, los perfumes especiales, la presencia de los animales
simpáticos, las conjuraciones de rigor que deben ser precedidas en cada ocasión por la Conjuración de
los Cuatro.
Luego envolveréis el anillo en un paño de seda, y una vez perfumado lo llevaréis con vosotros.
Una redondela de metal o un talismán preparado de igual modo tendrá tanta virtud como el anillo.
Una cosa así hecha es como un acumulador de la voluntad. Un reflector magnético que puede ser
muy útil, pero nunca de necesidad.
Ya está dicho, que los antiguos ritos perdieron su eficacia desde que el cristianismo apareció en el
mundo.
La religión cristiana es, de hecho, la hija legítima de Jesús, rey de los magos. Su culto no es otra
cosa que la Alta Magia sometida a las leyes de la jerarquía, indispensables para que sea razonable y
eficaz.
Un simple escapulario, llevado por un verdadero cristiano, es un talismán más invencible que el
anillo y el pentáculo de Salomón.
Jesucristo, el hombre-Dios tan humilde, decía al hablar de sí mismo: “La reina de Sabá vino de
Oriente para ver y oír a Salomón, y he aquí más que Salomón.”
La misa es la más prodigiosa de las evocaciones.
36
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Los nigromantes evocan los muertos, el hechicero al diablo, y se estremecen, ¡mas el sacerdote
católico no teme al evocar a Dios vivo!
¿Qué son todos los talismanes de la ciencia antigua comparados con la hostia consagrada?
Dejad dormir en su túmulo de piedra la osamenta de Salomón y el anillo que pudiera llevar su
dedo descarnado. ¡Jesucristo resucitó, está vivo! Tomad uno de esos anillos de plata que venden en las
puertas de las iglesias y que traen la imagen del crucificado con las diez cuentas del rosario. Si
fuereis dignos de llevarlo, será más eficaz en vuestra mano que el anillo genuino de Salomón.
Los ritos mágicos y las prácticas minuciosas del culto son para los ignaros y los supersticiosos, y
nos recuerdan una historia muy conocida, que vamos a recordar en pocas palabras.
Dos monjes llegan a una cabaña que había quedado al cuidado de dos niños. Solicitan se les
permita descansar y comer, si fuese posible. Las criaturas responden que como nada tienen nada
pueden dar. Pues bien, tenemos fuego, dice uno de los monjes; facilitadnos solamente una olla y un
poco de agua, que nosotros haremos nuestra sopa. ¿Con qué? Con este guijarro, dice el experto
religioso tomando una pequeña piedra. ¿Entonces ignoráis, hijos míos, que los discípulos de San
Francisco tienen el secreto de la sopa de guijarros?
¿La sopa de guijarros? ¡Qué maravilla para las criaturas! Les prometen darles a probar y que la
hallarán excelente. Apresurados preparan la olla, le echan agua, encienden más fuego y la piedra va al
agua con toda precaución. Muy bien, repiten los monjes. Ahora un poco de sal y unas cuantas
legumbres; buscad, hay tantas en vuestro jardín. ¿No podríamos añadirle un poco de tocino salado?
Sólo con eso quedará bien la sopa. Los niños, acurrucados ante el fuego, miraban con sorpresa. El
agua hierve. Vamos, cortad el pan y traed aquella vasija. ¡Qué olor! Tapadlo y dejadlo mojar. En
cuando al guijarro, envolvedlo cuidadosamente, os lo vamos a dejar por vuestro trabajo, nunca se
gasta y siempre sirve. ¡Ahora, probad la sopa! ¿Qué decís? ¡Oh, es magnífica!, contestan los
pequeños campesinos golpeando las manos. En efecto, era una buena sopa de coles y tocino que las
criaturas nunca habrían ofrecido a sus huéspedes sin la maravilla del guijarro.
Las prácticas religiosas y los ritos mágicos son, en parte, el guijarro de los monjes. Sirven de
pretexto y oportunidad para la práctica de las virtudes, únicas indispensables de la vida moral del
hombre. Sin el guijarro los buenos monjes no se habrían alimentado; pero ¿tenía por eso realmente un
poder? Sí, en la imaginación de las criaturas, puesta en juego por la habilidad de los monjes.
Sea esto dicho sin criticar ni ofender a nadie. El espíritu de los monjes fue bueno, no mintieron.
Ayudaron a las criaturas a realizar una buena acción y los maravillaron, haciéndolos participar de
una apetitosa sopa.
Que se nos comprenda bien. No queremos decir que sean una gran mistificación los signos y los
ritos. Lo serían, si los hombres no los necesitasen. Pero hay que tomar en cuenta el hecho
incuestionable de que todas las inteligencias no son iguales. Siempre se contarán fábulas a los niños,
y esto se hará mientras haya amas y madres. Los niños tienen fe, y eso es lo que los salva. Imaginad
un rapaz de siete años, que dijese: nada quiero admitir que no comprenda. ¿Qué se podría enseñar a
este pequeño prodigio? Hombrecillo, admite primero la cosa por las palabras de tus maestros,
después estudia, y si no eres idiota, comprenderás.
Las fábulas son necesarias a los niños; son indispensables al pueblo, mitos y ceremonias; la
flaqueza del hombre requiere auxiliares. ¡Feliz del que llegase a poseer el anillo de Salomón, pero
más feliz aun de aquél que igualase o superase a Salomón en ciencia y sabiduría sin precisar de su
anillo!
37
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XII
EL SECRETO TERRIBLE
Hay verdades que deben permanecer perpetuamente ocultas a los débiles de espíritu t a los
necios. Dichas verdades pueden serles reveladas sin temor, pues jamás las comprenderán.
¿Qué es un necio? Es más absurdo que una bestia. Es el hombre que pretende haber llegado antes
de ponerse en camino; el hombre que se cree señor de todo porque llegó a alguna cosa. Es el
matemático que desprecia la poesía. El poeta que protesta contra los matemáticos. El pintor que
califica de ineptas a la teología y la cábala, porque nada entiende de cábala ni de teología. Es el
ignorante que niega la ciencia sin haberse tomado el trabajo de estudiarla. Es el hombre que habla
sin saber y afirma sin certeza. Son los tontos los que matan a los hombres de genio. Galileo no fue
condenado por la Iglesia, sino por los ignorantes que desgraciadamente pertenecían a la Iglesia. La
estulticia es un mal feroz que tiene la calma de la inocencia; asesina sin remordimiento. El necio es el
oso de la fábula de La Fontaine: aplasta la cabeza de su amigo debajo de una piedra para cazar una
mosca; pero a quien no debe intentarse hacerle confesar su error y la magnitud de su locura. La
estulticia es inexorable e infalible como el infierno y la fatalidad, pues es siempre dirigida por el
magnetismo del mal.
El animal nunca es tonto, cuanto de obra franca y naturalmente como animal; pero el hombre
enseña la tontería a los canes y a los burros sabios. El tonto es el animal que desprecia el instinto y
aparenta inteligencia.
El progreso existe para el animal; se lo puede dominar, asegurar, ejercitar; mas para el necio no
existe dicho progreso, porque juzga que nada tiene que aprender. Es él quien quiere regir y educar a
los otros y nunca os encontrará razón. Os escarnece a la vista, arguyendo que lo que no comprende es
radicalmente incomprensible. Desde luego ¿por qué no lo comprendería yo? os dirá con admirable
aplomo. Y nada podréis responderle. Decirle que es un tonto apenas sería propinarle un insulto.
Todos lo ven, pero él jamás lo sabrá.
He aquí, pues, un ya formidable arcano inaccesible a la mayoría de los hombres. He ahí un
secreto que jamás adivinarán y que sería inútil decírselo: el secreto de su estulticia.
Sócrates bebe la cicuta, Arístides es proscrito, Jesús crucificado, Aristóphantes se ríe de Sócrates y
hace reír a los tontos de Atenas; un aldeano se fastidia de oír dar a Arístides el nombre de Justo, y
Renán escribe la vida de Jesús para mayor placer de los necios. Es a causa del número casi infinito de
tontos que la política es y será siempre la ciencia de la disimulación y la mentira. Maquiavelo osó
decirlo y fue herido con una reprobación bien legítima, pues simulando dar lecciones a los príncipes
los traicionaba a todos y los denunciaba a la desconfianza de las multitudes. Aquellos que somos
obligados a engañar no debemos prevenir.
Era a causa de las necias multitudes que Jesús decía a sus discípulos: “No lancéis margaritas a los
cerdos, pues ellos las hollarán con los pies y se volverán contra vosotros procurando despedazarlos”.
38
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Por tanto, vosotros que deseáis volveros poderosos en obras, nunca digáis a nadie vuestro
pensamiento más secreto. Igualmente, osaría deciros, no lo digáis, escondedlo, sobre todo, a la
mujer que amáis; ¡recordad la historia de Sansón y Dalila!
Cuando una mujer cree conocer a fondo a su marido, cesa de amarlo. Quiere gobernarlo y
dirigirlo. Si resiste, le odia; si cede, lo desprecia. Procura otro hombre para penetrar. La mujer tiene
necesidad de lo desconocido y del misterio, y su amor, generalmente, no es más que una insaciable
curiosidad.
¿Por qué los confesores son tan poderosos sobre el alma y casi siempre sobre el corazón de las
mujeres? Es porque ellos saben todos sus secretos, mientras las mujeres ignoran los de los
confesores.
La Francmasonería es poderosa en el mundo por su terrible secreto, tan prodigiosamente
guardado, que aún sus iniciados de más alto rango no lo saben.
La religión católica se impone a las multitudes por un secreto que el mismo Papa ignora. Este
secreto es el de los misterios. Los antiguos gnósticos, como lo indica su nombre, lo sabía, pero no
supieron guardar silencio. Quisieron vulgarizar la Gnosis; de ahí resultaron doctrinas irrisorias, que la
Iglesia condenó con razón. Pero desgraciadamente, junto con ellos, fue condenada la puerta del
santuario oculto y sus llaves lanzadas al abismo.
Los Johanitas y los Templarios osaron buscarlas, arriesgándose a la condenación eterna.
¿Merecerían por eso ser condenados en el otro mundo? Todo lo que sabemos es que, en esta vida,
los Templarios fueron quemados.
La doctrina secreta de Jesús era ésta:
“Yo, que soy el hijo de Dios, os digo: no busquéis a Dios en el espacio. El está en nuestras
conciencias y en nuestros corazones. Mi Padre y Yo somos Uno. Amémonos los unos a los otros,
como hermanos. No tengamos más que un corazón y un alma. La ley religiosa es hecha para el
hombre, mas el hombre no es hecho para la ley. Las prescripciones legales están sometidas al libre
arbitrio de nuestra razón unida a la fe. Creed en el bien y el mal nada podrá sobre vosotros.”
“Cuando os reunieseis en mi nombre, mi espíritu estará en medio de vosotros. Ninguno de entre
vosotros debe juzgarse maestro de los otros, pero todos deben respetar la decisión de la asamblea.
Todo hombre debe ser juzgado conforme a sus obras y medido en la medida que hizo para sí. La
conciencia de cada hombre constituye su fe, y la fe del hombre es el poder de Dios en él.”
“Si sois señores de vosotros mismos, la naturaleza os obedecerá y gobernaréis a los otros. La fe
de los justos es más inamovible que las puertas del infierno y su esperanza jamás será confundida.”
“Yo soy vosotros y vosotros sois Yo en el espíritu de caridad que es nuestro y que es de Dios.
Creed esto y vuestro verbo será creador. Creed esto y haréis milagros. El mundo os perseguirá y
haréis la conquista del mundo.”
“Los buenos son aquellos que practican la caridad y los que socorren a los infelices; los malos
son los corazones sin piedad y éstos serán eternamente reprobados por la humanidad y por la razón."
“Las viejas sociedades fundadas sobre la mentira perecerán; un día el hijo del hombre aparecerá
sobre las nubes del cielo, que son las tinieblas y la idolatría, y hará un juicio definitivo sobre los
vivos y los muertos.”
“Desead la luz, pues ella se hará. Aspirad a la justicia, pues ella vendrá. No procuréis la victoria de
la espada, pues el asesinato provoca el asesinato. Es por la paciencia y la dulzura que os haréis
señores de vosotros mismos y del mundo.”
Entregad ahora esta doctrina admirable a los comentarios de los sofistas de la decadencia y a los
disputadores de la Edad Media, y veréis salir de allí cosas bellas. Si Jesús era hijo de Dios ¿cómo lo
engendró Dios? ¿El es de la misma sustancia que Dios o de otra sustancia? ¡La sustancia de Dios!
¡Qué eterno asunto de disputa para la ignorancia presuntuosa! ¿Era él una persona divina o una
persona humana? ¿Tenía dos naturalezas y dos voluntades? ¡Terribles cuestiones que logran que las
personas se excomulguen y se degüellen! Jesús tenía una sola naturaleza y dos voluntades, dicen
unos, pero no los escuchéis, son herejes; entonces ¿dos naturalezas y una voluntad? No, dos
39
Eliphas Levi – El Gran Arcano
voluntades. ¿Luego estaba en oposición consigo mismo? No, porque estas dos voluntades hacían una
sola que se llama Theandrica. Ante esta palabra no digamos nada más y, además de eso, es preciso
obedecer a la Iglesia que se volvió muy diferente de la primitiva asamblea de los fieles. La ley es
hecha para el hombre, dice Jesús, mas la Iglesia dice que el hombre es hecho para la Iglesia, y es ella
la que impone la ley. Dios sancionará todos los decretos de la Iglesia y os condenará a todos vosotros,
si ella decide que todos, o casi todos, seáis condenados. Jesús dice que es necesario someterse a la
asamblea, por tanto, ella es infalible, ella es Dios, y si ella decide que dos y dos son cinco, dos y dos
serán cinco.
Si ella afirma que la tierra está inmóvil y que el sol gira, está prohibido hacer a la tierra girar. Os
dirá que Dios salva a sus elegidos dándoles la gracia eficaz y suficiente y que los otros serán
condenados por haber recibido solamente gracias, las cuales, a causa del pecado original, bastaban
en principio, pero no eran suficientes en el hecho; que el Papa salva y condena a quien quiere, pues
que tiene las llaves del cielo y del infierno. Después vienen los casuístas con sus manojos de llaves
que no abren, y cierran con dos o tres vueltas las puertas de los compartimientos hechos en la torre de
Babel. ¡Oh Rebelais, mi maestro, sólo tú puedes traer la panacea que conviene a toda demencia! ¡Una
gran carcajada! En fin, decidnos la última palabra de todo esto y enséñanos, definitivamente, si una
quimera que revienta haciendo ruido en el vacío puede llenarse de nuevo y adquirir redondez,
absorbiendo la sustancia mirífica de nuestras segundas intenciones.
Utrum chimaera in vacuum bombinans possit concidere secundum intentiones.
Otros necios, otros comentarios. He aquí que vienen los adversarios de la Iglesia a decirnos: Dios
está en el hombre, lo que quiere decir, que no hay otro Dios que la inteligencia humana. Si el
hombre está sobre la ley religiosa esta ley embaraza al hombre ¿por qué él no suprime la ley? Si
Dios es nosotros y si nosotros somos todos hermanos, si ninguno tiene el derecho de llamarse señor
nuestro ¿por qué obedecemos nosotros? La fe es la razón de los imbéciles. No creamos en nada y no
nos sometamos a ninguno.
¡Pues sea! Eso es altivez. Pero será necesario batirse unos contra otros. ¡He ahí la guerra de los
dioses y la exterminación de los hombres! ¡Ahora, miseria y tontería!... ¡Más aun, aun más, tontería,
tontería y miseria!
Padre, perdónalos, porque no saben lo que hacen, oraba Jesús. Personas de buen sentido, quienes
quiera seáis, añadiré yo, no los escuchéis, porque no saben lo que dicen.
Pero entonces son inocentes, va a gritar un terrible menino. Silecio, imprudente. ¡Silencio, en
nombre del cielo, o toda la moral está perdida! Además, vosotros os engañáis. Si fuesen inocentes
sería permitido obrar con ellos y ¿querríais vosotros imitarlos? Creer todo es una tontería; la tontería
no puede, pues, ser inocente. Si hay circunstancias atenuantes sólo a Dios corresponde apreciarlas.
Nuestra especie es, evidentemente, defectuosa; al oír hablar y ver actuar a la mayoría de los
hombres parece que no tienen la suficiente razón para ser seriamente responsables. Oí hablar en la
Cámara a los hombres que la Francia (el primer país del mundo) honra con su confianza. He aquí al
orador de la oposición. He ahí al campeón del ministerio. Cada cual prueba, victoriosamente, que el
otro nada entiende de los negocios del Estado. A, prueba que B es un idiota, y B sostiene, que A es un
saltimbanqui. ¿A quién dar crédito? Si eres blanco, creeréis en A, y si fueses rojo, daréis la razón a B.
¡Pero la verdad, mi Dios, la verdad! La verdad es que A y B son dos charlatanes mentirosos. Desde
que existe una duda entre ellos probaron que no hay valía en ninguno de los dos. Admiro la prueba y
la demolición mutua de los dos contrincantes. Todo se encuentra en nuestros libros, excepto lo que
ordinariamente quiso el autor decir en ellos. Se ríe de la religión como de una impostura y se manda
las niñas a la iglesia. Se ostenta cinismo y se tiene superstición. Y lo que más se teme, sobre todo, es
el buen sentido, la verdad y la razón.
La vanidad pueril y el sórdido interés llevan a los hombres de nariz hasta la muerte, motejadora
suprema y definitivo olvido. El fondo de la mayoría de las almas es la vanidad. ¿Y qué es la
vanidad? Es el vacío. Multiplicad los ceros cuantas veces queráis y siempre valdrán cero;
40
Eliphas Levi – El Gran Arcano
amontonad nadas y llegaréis a nada; nada, nada. Nada: he ahí el programa de la mayoría de los
hombres.
¡Y son estos los inmortales! ¡Y estas almas, tan ridículamente engañadoras y engañadas, son
imperecederas! Para todos estos alocados la vida es una trampa suprema que el infierno encubre.
¡Oh! hay ciertamente aquí un terrible secreto; es el de la responsabilidad. El padre responde por sus
hijos, el señor por sus siervos, y el hombre inteligente por la multitud sin inteligencia. La redención se
realiza gracias a todos los hombres superiores; la estulticia sufre; sólo el espíritu expía.
El dolor del verme pisoteado y el de la ostra despedazada no son expiaciones.
Sabed, pues, que vosotros queréis ser iniciados en los grandes misterios, que hacéis un pacto con el
dolor y que afrontáis el infierno. El buitre y Prometeo os miran, y las Furias dirigidas por Mercurio
preparan cuñas de madera y clavos. Vais a se sagrados, esto es, consagrados al suplicio. La
humanidad tiene necesidad de vuestros tormentos.
El Cristo murió joven en una cruz y todos aquellos a quienes inició fueron mártires. Apolonio de
Tyana26 murió torturado en las prisiones de Roma. Paracelso y Agrippa, llevaron una vida errante y
terminaron miserablemente. Guillermo Postel,27 murió en la prisión. Saint-Germain y Cogliostro,
tuvieron un fin misterioso y probablemente trágico. Tarde o temprano, hay que satisfacer el pacto,
sea éste formal o tácito. Es preciso liberarse del tributo que la naturaleza estableció sobre los
prodigios. Es necesario sostener una lucha final con el diablo, puesto que se tomó la libertad de ser
Dios.
Eritis sicut dii scientes bonum et malum.
26 Apolonio de Tyana: Filósofo pitagórico nacido en Tianes de Capadocia poco tiempo después de J.C. Fue mirado,
por unos, como insigne mago, y por otros como un dios; se le honró aún después de su muerte. Muy poco de cierto se
sabe sobre los últimos días de la vida de Apolonio. Algunos aseguran que a la edad de 100 años desapareció y fue
llevado al cielo. Vopisco afirma que el espectro de Apolonio se apareció en lo sucesivo al emperador Aureliano que
sitiaba a Tianes, pidiéndole que perdonase a su ciudad, a lo que Aureliano accedió. Pero lo que sí hay de seguro es
que polonio fue el más sublime de los seres. (N. del T)
7 Guillermo Postel: Famoso iluminado y uno de los más grandes hombres del Siglo XVI. Aseguran que el exceso
de estudio profundo y lectura de las obras Cabalísticas de los Rabinos y la viveza de su imaginación hicieron que muchos
lo consideraran loco. Iniciado en el siglo XVI, no pretendía poseer el arcano de la filosofía hermética y, sin embargo,
después de viejo y abatido, dicen sus historiadores, que se le vio con rostro sonrosado y sin arrugas, cuerpo ágil y
vigoroso. Se le llamaba “el resucitado”. Dice Levy en su “Llave de los Grandes Misterios”: un hombre de fe exaltada
había hallado la llave y publicaba un pequeño libro intitulado: “La Llave de las cosas ocultas desde el comienzo del
mundo”. Este hombre era un iluminado Cabalista llamado Guillermo Postel. Juzgó haber encontrado la verdadera
significación del tetragrama en un libro hieroglífico anterior a la Biblia y que denomina “Génesis de Enoch”; en el anillo
de una llave que da como explicación oculta de su obra singular traza un cuaternario misterioso que leído de izquierda a
derecha, comenzando de abajo, se lee ROTA, de arriba, TARO y hasta TAROT; de derecha a izquierda, TORA, que es el
nombre sacramental que los judíos dan al libro sagrado. Y añade el mismo autor en otra de sus obras: “Postel era hijo de
un aldeano pobre de las cercanías de Barenton de Normandía; a fuerza de perseverancia y de sacrificios llegó a instruirse
y pronto fue el hombre más sabio de su tiempo; trabajaba como jornalero para ganarse el pan; aprendió todas las lenguas
conocidas y todas las ciencias de su tiempo, descubrió manuscritos preciosos y raros, entre otros los Evangelios Apócrifos
y el “Sepher Yezirah”. Envió su libro a los sacerdotes del Concilio de Trento, pero nadie lo comprendió; unos lo tacharon
de hereje, y otros de loco. La prueba de la locura de Postel es que escribió a los sacerdotes del Concilio suplicándoles que
bendijesen a todo el mundo y no lanzaran anatemas contra nadie. Otra locura: trató de que los Jesuitas se convirtiesen a sus
ideas, que predicasen la concordia universal entre los hombres, la paz entre los soberanos, la razón entre los presbíteros y
la bondad a los príncipes del mundo. Ultima y suprema locura: desdeñó los bienes terrestres y el favor de los grandes, vivió
siempre humilde y pobremente, no poseyó nada más que la ciencia y los libros y ambicionó solamente la verdad y la
justicia. Era tan bueno, tan tratable que sus superiores eclesiásticos tuvieron piedad de él, y considerándolo más tonto que
malo se contentaron con encerrarlo en un convento hasta su muerte”. (N. del T. )
41
A
Eliphas Levi – El Gran Arcano
SEGUNDA PARTE
EL MISTERIO SACERDOTAL
O EL ARTE DE HACERSE SERVIR POR LOS ESPIRITUS
42
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo I
LAS FUERZAS ERRANTES
Un sentimiento vago, que podríamos llamar conciencia del infinito, agita al hombre y lo
atormenta. Siente en sí fuerzas ociosas; cree percibir que a su alrededor se agitan enemigos sin
forma o auxiliares desconocidos. Muchas veces tiene necesidad de creer en lo absurdo y
experimentar lo imposible. Entonces se siente doliente y quebrantado, todo lo amenaza y querría
torcer la desesperación para de allí salir con una esperanza nueva. Un filósofo lo enternecería; un
mago lo espantaría; es entonces cuando necesita de un padre, de un sacerdote católico.
El sacerdote es el domador de los hipogrifos de la imaginación y de las tarascas de la fantasía.
Saca fuerza de nuestras flaquezas y compone una realidad con nuestras quimeras; es el médico
homeópata de la locura humana. ¿Pero no es él más que un hombre? ¿No tiene una misión legítima,
cuyos títulos de nobleza se remontan al Calvario y al Sinaí? Hablo aquí del sacerdote o padre
católico, que de hecho, sólo éste existe. Los Judíos tienen rabinos; los Musulmanes, imanes; los
Indianos, brahamanes; los Chinos, bonzos; los protestantes, ministros y pastores. Sólo los católicos
tienen padres, porque sólo ellos tienen el altar y el sacrificio, esto es, toda la religión.
Ejercer la Alta Magia es hacer competencia al sacerdocio católico, es ser un padre disidente.
Roma es la gran Tebas de la iniciación nueva. Ella movió, otrora, los huesos de sus mártires para
combatir a los dioses evocados por Juliano. Tiene como criptas sus catacumbas, como talismanes
sus rosarios y medallas, como cadenas mágicas sus congregaciones, como focos magnéticos sus
conventos, como centros de atracción sus confesionarios, como medios de expansión sus catedrales, la
prensa, y las ordenaciones de sus obispos, tiene, en fin, su Papa: el hombre-Dios visible y
permanente en la tierra; su Papa, que puede ser un necio como lo son la mayoría de los fanáticos, o un
perverso, como Alejandro VI, pero que no por eso dejará de ser el regularizador de los espíritus, el
árbitro de las conciencias y, en todo el universo cristiano, el distribuidor legítimo de las
indulgencias y perdones.
Es insensato, me dirás. Sí, es casi insensato a fuerza de ser grande. Casi es ridículo, tanto es lo
que esto sobrepasa lo sublime. ¿Qué poder igual apareció jamás en la tierra? ¿Cómo se produjo este
efecto inmenso? ¿De dónde viene este prodigio que parece realizar lo imposible? ¡De la
concentración de las fuerzas errantes, de la asociación y dirección de los instintos vagos, de la
creación convencional de lo absoluto en la esperanza y en la fe!
¡Gritad ahora contra el monstruo, filósofos del siglo XVII! El monstruo es más fuerte que
vosotros y os vencerá. Diréis que es preciso destruir al infame. Discípulos de Voltaire: ¡la infame!
¿pensáis vosotros en eso? ¡La infame inspiradora de Vicente de Paula y de Fenelón, la infame, que
sugiere tantos sacrificios a las nobles hermanas de la caridad, tantos afectos a pobres y castas
misioneras! La infame, fundadora de tantas casas de caridad, de tantos refugios para el
arrepentimiento, de tantos retiros para la inocencia. Si aquí estuviera la infamia, y en cambio la
honra se hallase junto a vuestras calumnias e injurias, abrazo con amor el cadalso y calzo a los pies
vuestra honra.
43
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Pero no es esto lo que queréis decir, y yo, a mi vez, no quiero ser vuestro calumniador. ¡Alma de
Voltaire, a quien de buena voluntad llamaría santa, porque preferías a todas las cosas la verdad y la
justicia; para ti, el buen sentido era Dios y la estulticia era el diablo! Sólo viste el alma en el pesebre
de Bethlem. Contemplaste la entrada triunfal de Jesús en Jerusalem y reíste de las orejas del
jumento. Esto debía disgustar a Freron. ¡Ah, si te hubiese conocido Veuillot! Pero hablemos
seriamente, pues se trata aquí de cosas graves.
El “Genio del Cristianismo” respondió a los sarcasmos de Voltaire, o más bien dicho,
Chateaubriand completó a Voltaire, pues estos dos grandes hombres están, igualmente, fuera del
catolicismo de los clérigos.
Las orejas de burro serán indispensables mientras haya burros en el mundo, y debe haber burros en
él, puesto que la Naturaleza, hija de Dios, los creó.
Jesús el Cristo quiso tener una jumenta para montar, y es por eso que el Santo Padre monta en
una mula. Su propia babucha es la llamada mula, tal vez para indicar que un buen Papa debe ser
obstinado hasta la punta de los dedos de los pies. Non possumus, dice nuestro Santo Padre Pío IX
cuando le piden concesiones y reformas. El Papa nunca dice possumus, “podemos”, porque ése es el
Gran Arcano del sacerdocio; todos los padres lo saben bien, y esto es verdad, principalmente en
cuanto que no lo dicen.
El poder fundado en los misterios debe ser un poder misterioso, de otra manera no existiría.
Creo que este hombre tiene algún poder que no puedo definir porque hay algo más que no
comprendo y que tampoco él comprende. Por tanto, debo obedecerle, pues no podría decir por qué
no le obedeceré, no pudiendo negar la existencia de lo que no sé, existencia que, además, él afirma
con igual razón. Siento que esto no es razonable, pero estoy muy satisfecho porque él me dice
muchas veces que es preciso desconfiar de la razón. Solamente hallo que esto me hace bien y que
pensar así me tranquiliza.
Tenéis razón, Charbonnier.
Amores abortados o desilusionados, ambiciones repelidas; disgustos impotentes, resentimientos
amargados, orgullo que aspira a descender, prejuicio del espíritu agotado por la duda, arrobos de
ignorancia por lo desconocido y principalmente por lo maravilloso, temores vagos de muerte,
tormentos de mala conciencia, necesidad de descanso que nos mueve sin cesar, sueños sombríos y
grandiosos artistas, visiones terribles de la eternidad: he aquí las fuerzas errantes que la religión
reúne y con las cuales forma una pasión, la más invencible y formidable de todas: la devoción.
Esta pasión no tiene freno, porque nada puede retenerla o limitarla; ella se vanagloria de sus
excesos y cree que la eternidad comienza en ella. Absorbe todos los sentimientos, vuelve insensible a
todo lo que no es ella, y lleva el celo de la propaganda hasta el despotismo más asesino y el furor más
implacable. Santo Domingo y San Pío V son reconocidos como tales por toda la Iglesia y no pueden
ser renegados por un católico sumiso y de buena fe.
Se comprende cuán poderosa palanca puede volverse la devoción en manos de una autoridad que se
declara infalible. Dadme un punto de apoyo fuera del mundo, decía Arqupimedes, y yo dislocaré la
tierra. Los padres católicos encontraron un punto de apoyo fuera de la razón personal y dislocarán la
razón de la humanidad:
“Viendo que los hombres no llegaban al conocimiento de Dios por la ciencia y por la razón, Nos
aprueba, dice el príncipe de los apóstoles, salvar a los creyentes por la absurdidad de la fe”
Adversarios de la Iglesia, ¿qué tenéis que responder a esto? San Pablo habla, como él dice, con la
boca abierta y no pretende engañar a nadie.
La fuerza religiosa del dogma está en esta oscuridad que hace su absurdidad aparente. Un dogma
explicado deja de ser un dogma, es un teorema de filosofía o apenas un postulado. Siempre quieren
confundir la religión con la filosofía y no comprenden que la separación y la distinción, no digo su
antagonismo, son absolutamente necesarias para el equilibrio de la razón.
Los astrónomos piensan que los cometas son errantes sólo en relación con nuestro sistema, pero
que siguen un curso regular que va desde un sistema a otro y describe una elipse cuyos focos son dos
soles.
44
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Lo mismo acontece con las fuerzas errantes del hombre. Una luz no les basta, y para equilibrar su
vuelo les son necesarios dos centros y dos focos: uno es la razón y el otro es la fe.
45
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo II
LOS PODERES DE LOS SACERDOTES
Para que el sacerdote sea poderoso es necesario que sepa o que crea. La conciliación de la ciencia
con la fe pertenece al gran hierofante.
Si el clérigo sabe sin creer, puede ser un hombre de bien o un hombre indigno. Su fuere hombre de
bien, explota la fe de los otros en provecho de la razón y de la justicia. Si es hombre indigno,
explota la fe en provecho de su codicia, pero entonces ya no es el padre, sino el más vil de los
malhechores.
Si cree sin saber, es un necio respetable, pero peligroso, que los hombres de ciencia deben vigilar y
dominar.
El sacerdocio y la realeza, en el cristianismo, son apenas delegaciones. Todos nosotros somos
sacerdotes y reyes; pero como las funciones sacerdotales y reales suponen la acción de uno solo
sobre una multitud, confiamos nuestros poderes en el orden temporal a un rey, y a un padre
(sacerdote), en el orden espiritual.
El rey cristiano es un sacerdote como todos nosotros, pero que no ejerce el sacerdocio.
El sacerdote cristiano igualmente es un rey, pero no debe ejercer la realeza.
El sacerdote debe dirigir al rey y éste proteger al sacerdote.
El sacerdote tiene las llaves y el rey lleva la espada.
El padre o sacerdote del cristianismo primitivo era San Pedro y el rey era San Pablo.
El rey y el sacerdote reciben sus poderes del pueblo, que fue consagrado rey y sacerdote por la
santa unción del bautismo, aplicación de la sangre divina de Jesucristo.
Toda sociedad está salvaguardada por el equilibrio de estos dos poderes.
Que mañana no haya más papas y después de mañana no habrá más reyes, ni habrá ninguno para
reinar, sea en el orden temporal, sea en el orden espiritual, porque nadie obedecerá; no habrá más
sociedad y los hombres se matarán unos a otros.
El papa es el sacerdote y el sacerdote es el papa, pues uno es representante del otro. La autoridad
del papa viene de los sacerdotes y de éstos vuelve al papa. Sobre ellos sólo hay Dios. Tal es, al
menos, la creencia de los clérigos.
Por tanto, para aquellos que tienen confianza en él, el sacerdote dispone de un ser divino. Y osaré
decir, que su poder parece ser más que divino, porque ordena al propio Dios que venga y Dios viene.
¡Hace aún más, crea a Dios por la palabra! Por un prestigio atribuido a su persona, despoja a los
hombres de su orgullo y a las mujeres de su pudor. Las fuerza a venir a contarle las torpezas por las
que los hombres combaten, si alguien desconfiase de ellas, y cuyos nombres ni las mujeres mismas
querrían oír a no ser en el confesionario. Pero ahí están en regla con las pequeñas infamias, que ellas
las dicen en voz baja, y el padre las perdona o les impone una penitencia: algunos rezos o pequeña
mortificación a practicar, y ellas se van consoladas. ¡Será entonces muy grato comprar la paz del
corazón al precio de un poco de sujeción!
46
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Puesto que la religión es la medicina de los espíritus, ciertamente impone sujeciones, como el
médico prescribe remedios y somete a sus dolientes a un régimen. Nadie puede establecer
razonablemente la utilidad de las medicinas, y los médicos no deben pretender forzar a las personas
sanas a tratarse de purgarse.
Sería un espectáculo alegre ver al presidente de la Academia de Medicina lanzar encíclicas
contra aquellos que viven sin ruibarbo y proscribir de la sociedad a los que con la sobriedad el
ejercicio se dispensan de recurrir al médico. Y de alegre pasaría a ser trágica la situación, además de
ridícula, si el gobierno, apoyando las pretensiones del decano, dejase a los refractarios solamente a
elección entre la jeringa de purgar y el fusil de Matamoscas. La libertad del régimen es tan
inviolable como la libertad de conciencia.
Me diréis tal vez, que no se consulta a los locos antes de administrarles duchas. De acuerdo; pero
tened cuidado, esto se volvería contra vosotros. Los locos están en oposición con la razón común.
Tienen creencias excepcionales y extravagancias que quieren imponer y que los vuelven furiosos.
No hagáis pensar que sería preciso responder con duchas obligatorias a los defensores del Syllabus
El poder del clérigo es totalmente moral y no podría imponerse por la fuerza. Pero por otro lado, y
por una justa compensación, la fuerza no puede destruirlo. Si matáis a un padre hacéis un mártir.
Hacer un mártir es sentar la primera piedra de un altar, y todo altar produce seminarios de padres.
Derribad su altar, y con sus piedras dispersas construirán otros veinte que no lograréis derribar. La
religión no fue inventada por los hombres, ella es fatal, esto es, providencial; se produjo por sí
misma, para satisfacer las necesidades de los hombres, y es así como Dios lo quiso y reveló.
El vulgo cree en ella porque no la comprende y le parece tan absurda que lo subyuga y le agrada; y
yo creo en ella porque la comprendo y encuentro absurdo no creer en ella.
Soy yo, nada temáis, dice el Cristo, andando sobre las olas en medio de la tempestad.
Señor, si sois vos, dice San Pedro, ordenad que yo vaya a vuestro encuentro, andando también
sobre las ondas.
¡Ven! responde el Salvador, y Pedro anduvo sobre el mar. Inmediatamente el viento se levanta
furioso, las olas se balancean con fuerza y el hombre tiene miedo; está por hundirse, y Jesús,
reteniéndolo y levantándolo de la mano, le dice: “Hombre de poca fe, ¿por qué dudaste?”
47
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo III
EL ENCANTAMIENTO DEL DEMONIO
El placer es un enemigo que debe, fatalmente, volverse nuestro esclavo o nuestro señor. Para
poseerlo es preciso combatir, y para gozarlo es necesario haberlo vencido.
El placer es un esclavo encantador, pero un señor cruel, implacable y asesino. A aquellos a
quienes posee, los cansa, los agota, los mata, después de haber engañado sus deseos y traicionado
todas sus esperanzas. La esclavitud de un placer se llama pasión. EL dominio de un placer puede
convertirse en un poder.
La Naturaleza puso el placer junto al deber; si lo separamos del deber, se corrompe y nos
envenena. Si lo juntamos con el deber, el placer no se separará más de él, nos seguirá y será nuestra
recompensa. El placer es inseparable del bien. El hombre de bien puede sufrir, es verdad, pero, para él,
un placer inmenso se desprenderá del dolor. Job, en su estercolero, recibe la visita de Dios que lo
consuela y lo absuelve, mientras que Nabucodonosor, en su trono, se inclina bajo un mal fatal que le
quita la razón y lo transforma en bestia. Jesús, expirando en la cruz, da un grito de triunfo, como si
sintiese su próxima resurrección, mientras que Tiberio,28 en Caprea, en medio de sus criminales
delicias, soporta las angustias de su alma y confiesa, en una carta dirigida al Senado, que todos los
días se siente morir.
El mal sólo puede asirnos por nuestros vicios y por el temor que nos inspira. EL diablo persigue a
los que le temen y huye de los que le desprecian. Obrar bien y no temer a nada es el arte de
encadenar al demonio.
Pero no pretendemos dar aquí un tratado de moral. Revelamos los secretos de la ciencia mágica
aplicada a la medicina de los espíritus. Pero es necesario decir algo sobre las posesiones y
exorcismos.
Todos tenemos, en nosotros mismos, el presentimiento de una doble vida. Las luchas del espíritu
contra la conciencia, del deseo cobarde contra el sentimiento generoso, en fin, de la bestia contra la
criatura inteligente; las flaquezas de la voluntad, arrastrada muchas veces por la pasión, las
reprobaciones que nosotros mismos nos dirigimos, nuestra propia desconfianza, las fantasías
concebidas; todo esto parece revelar en nosotros la presencia de dos personas de carácter diferente,
una de las cuales nos exhorta al bien mientras que la otra nos querría arrastrar al mal.
De estas ansiedades naturales de nuestra naturaleza dual, se deduce, que existen dos ángeles
cautivos en cada uno de nosotros, uno bueno y uno malo, siempre presentes, uno a nuestra derecha y
otro a nuestra izquierda. Pero, decimos, es pura y simplemente simbolismo, esto es un arcano de la
ciencia, y la imaginación del hombre es lo suficientemente poderosa para dar formas pasajeramente
reales a los seres que su verbo afirma. Más de una religiosa vio y tocó su ángel de la guarda; más de
un asceta se halló frente a frente y luchó realmente con su demonio familiar.
28
Tiberio, segundo emperador romano que, según Cardán, veía claro como él, en medio de las tinieblas. Justamente
criticado por Tácito, por sus crueldades. (N. del T. )
48
Eliphas Levi – El Gran Arcano
En las visiones que provocamos y que proceden de una disposición enfermiza, aparecemos
nosotros mismos bajo formas que una proyección magnética provee a nuestra imaginación exaltada. Y
también, a veces, ciertos dolientes y algunos maniáticos pueden proyectar fuerzas que imantan
objetos sometidos a su influencia, de manera que tales objetos parecen moverse por si mismos y
cambiar de lugar.
Estas producciones de imágenes y de fuerzas, no perteneciendo al orden habitual de la naturaleza,
proceden siempre de alguna disposición enfermiza, que pude volverse contagiosa de un momento a
otro, por efectos del temor, el espanto, o una mala disposición.
Es entonces que se duplican los prodigios y todo parece ser arrastrado por el vértigo de la
demencia. Semejantes fenómenos son, evidentemente, desequilibrios producidos por el magnetismo
del mal, y el vulgo tendría razón, si admitiese la definición que dimos, de atribuírselos al demonio.
Este fue el origen de los milagros de los convulsionarios de S. Medardo y tantos otros. Así se
producen las singularidades del espiritismo; en el centro de todos estos círculos, al frente de todas
estas corrientes había exaltados y enfermizos. Gracias a la acción de la corriente y a la presión de los
círculos, los pacientes pueden tornarse incurables, y los exaltados, locos.
Cuando la exaltación visionario y el desequilibrio magnético se producen en forma crónica en el
paciente, éste queda obcecado o poseso, según la gravedad del mal.
El individuo que se halla en tal estado, es atacado por una especie de sonambulismo contagioso;
sueña despierto, cree en lo absurdo y lo produce hasta cierto punto alrededor de sí, fascina las
miradas y engaña los sentidos de personas impresionables que le rodean. Es entonces que la
superstición triunfa y que la acción del diablo se hace evidente. Y de hecho ella es efectiva, pero lo
que juzgamos, no es el diablo. Se podría definir la magia como la ciencia del magnetismo universal,
más ello sería tomar el efecto por la causa. La causa, ya lo dijimos, es la luz primaria del OD, OB y
AUR de los hebreos. Volvamos pues, al magnetismo, cuyos grandes secretos aún no son conocidos en
sus futuros teoremas.
I
Todos los seres que viven bajo una forma son polarizados para aspirar y respirar la vida
universal.
II
Las fuerzas magnéticas, en los tres reinos, son hechas para equilibrarse por la fuerza de los
contrarios.
III
La electricidad sólo es apenas el calor especial producido por la circulación del magnetismo.
IV
Los remedios no curan las dolencias por la acción propia de su sustancia, mas sí por sus
propiedades magnéticas.
V
Toda planta es simpática a un animal y antipática al animal contrario. Todo animal es simpático a
un hombre y antipático a otro. La presencia de un animal puede mudar el carácter de una dolencia.
Más de una solterona se volvería loca si no tuviese un gato y sería casi razonable, si con la
posesión de un gato consigue conciliar la de un can.
49
Eliphas Levi – El Gran Arcano
VI
No hay una planta, no hay un insecto, no hay una piedra que no oculte una virtud magnética y
que no pueda servir, sea a la buena o a la mala influencia de la voluntad humana.
VII
El hombre tiene el poder natural de aliviar a sus semejantes, por la voluntad, por la palabra, por la
mirada y por los signos. Para ejercer este poder es preciso conocerlo y creer en él.
VIII
Toda voluntad no manifestada por una señal es una voluntad ociosa. Hay señales directas y
señales indirectas. La señal directa tiene más poder porque es más racional; pero la señal indirecta
siempre es un signo o una acción correspondiente a la idea, y como tal puede realizar la voluntad. La
señal indirecta sólo es efectiva cuando la directa es imposible.
IX
Toda determinación a la acción es una proyección magnética. Todo consentimiento a una acción es
una atracción del magnetismo. Todo acto consentido es un pacto. Todo pacto es una obligación libre
al principio, fatal después.
X
Para obrar sobre los otros, sin esclavizarse, es necesario estar en esa independencia perfecta que
sólo a Dios pertenece. ¿Puede el hombre ser Dios? ¡Sí, por participación!
XI
Ejercer un gran poder sin ser perfectamente libre es sacrificarse a una gran fatalidad. Es por eso
que un hechicero no puede arrepentirse y necesariamente es condenado.
XII
El poder del mago y el del hechicero es el mismo; solamente que el mago se asegura en el árbol
cuando corta la rama, mientras que el hechicero está suspendido en la propia rama que quiere cortar.
XIII
Disponer de las fuerzas excepcionales de la naturaleza es ponerse fuera de la ley. Es, por
consiguiente, someterse al martirio siendo justo, y a un legítimo suplicio si no lo fuere.
XIV
Por el Rey a Dios queda prohibido de
aquí en este lugar facer milagros
es una inscripción paradojal solamente en la forma. La policía de este o aquel lugar pertenece al
rey, y mientras el rey es rey. Dios no puede ponerse en contradicción con la policía del rey. Dios
puede lanzar en el basural a los malos papas y a los malos reyes, pero no puede oponerse a las leyes
50
Eliphas Levi – El Gran Arcano
reinantes. Por consiguiente, todo milagro que se hace contra la autoridad espiritual y legal del papa o
contra la autoridad temporal y legal del rey, no viene de Dios sino del Diablo.
Dios, en el mundo, es el orden y la autoridad; Satán es el desorden y la anarquía. El por qué no
sólo es permitido si no que es también glorioso resistir a un tirano, es porque el tirano es un
anarquista que usurpó el poder. ¿Queréis pues, luchar victoriosamente contra el mal? Sed la
personificación del bien. ¿Queréis vencer a la anarquía? Sed el brazo de la autoridad. ¿Queréis
encadenar a Satán? Sed el poder de Dios.
Ahora bien, el poder de Dios se manifiesta en la humanidad por dos fuerzas: la fe colectiva y la
incontestable razón.
Hay, pues, dos especies de exorcismos infalibles: los de la razón y los de la fe. La fe manda en
los fantasmas, de la que es reina, porque es su madre, y a su conjuro ellos se apartan por algún
tiempo. La razón sopla sobre ellos, en nombre de la ciencia, y ellos desaparecen para siempre.
51
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo IV
LO SOBRENATURAL Y LO DIVINO
Lo que el vulgo llama sobrenatural es lo que le parece contra la naturaleza.
La lucha contra la naturaleza es el sueño insensato de los ascetas; como si la Naturaleza no fuese la
ley misma de Dios.
Llamarán concupiscencia a las atracciones legítimas de la naturaleza. Lucharán contra el sueño,
contra el hambre y la sed, contra los deseos del amor. Lucharán no sólo para triunfar de las
atracciones superiores, sino con el pensamiento de que la naturaleza es corrupta y que la satisfacción
de la naturaleza es un mal. De ello resultarán extrañas aberraciones. El insomnio crea el delirio; el
ayuno vacía los cerebros y los llena de fantasmas; el celibato forzado hace nacer monstruosas
impurezas.
Los íncubos y los súcubos infestarán los claustros.29 El priapismo y la histeria crearán desde esta
vida un infierno para los monjes sin vocación y para las monjas presuntuosas.
San Antonio y Santa Teresa lucharon contra fantasmas lúbricos; asistían, en imaginación, a
orgías de las que ni la antigua Babilonia tuvo idea.
María Alacoque y Mesalina sufrieron los mismos tormentos: los del deseo exaltado más allá de la
naturaleza e imposible de ser satisfecho.
Con todo, había entre ellas una diferencia, y es que si Mesalina hubiese podido suponer una
María Alacoque, habría tenido celos de ella.
Resumir todos los hombre en uno solo, como Calígula30 quiso hacerlo en su sed de sangre, y ver a
este hombre de los hombres abrir su pecho y darle a adorar su corazón ardiente y lleno de sangre
para que lo adorase como consolación del jamás poder saciarse del amor, ¡qué sueño ideal habría
sido para Mesalina!
El amor, esta victoria triunfal de la Naturaleza, no le puede ser arrebatado sin que ella se irrite.
Cuanto cree volverse sobrenatural se vuelve contrario a la naturaleza, y la más monstruosa de las
impurezas es la que profana y prostituye de algún modo la idea de Dios. Ixión, arrojándose a Juno31 y
agotando su fuerza viril en una nube vengadora era, en la alta filosofía simbólica de los antiguos,
29 Incubo, elemental que tiene el poder de manifestarse, materializarse y tener relaciones íntimas con una mujer. Es una
larva o parásito masculino creado y nutrido por la lascivia y la imaginación inmoral de la mujer con quien convive. Puede
también ser el cuerpo astral de un hombre fallecido o bien la proyección de la violenta pasión de un hombre vivo. Del latín
incubus, in, en, cubare, verter, derramar, etc. Súcubo, parásito femenino, nacido de la imaginación deshonesta del
hombre. Lo mismo que el Incubo, puede ser el astral de una mujer muerta o la proyección de la súbita pasión de una viva.
Del latín Succubus, sub, debajo, cubare, echar, acostar, etc. (N. del T. )
3 0 Calígula, emperador romano que sucedió a Tiberio. Fue un monstruo de crueldad y tan extravagante o loco que
nombró cónsul a su caballo Incitato. Se cree que murió envenenado o asesinado por su mujer. Dice Suetonio que después
de su muerte apareció muchas veces y que su casa estuvo infestada de monstruos y espectros hasta que se tributaron los
honores fúnebres. (N. del T. )
31 Ixión, Mitología: Rey de los lapitas, fue precipitado por Júpiter al Tártaro y atado a una rueda infernal que giraba sin
cesar. Juno, según la mitología, diosa reina del cielo, hija de Saturno y de la Tierra y esposa de Júpiter. (N del T. )
52
Eliphas Levi – El Gran Arcano
la figuración de esta sacrílega pasión, castigada en los infiernos con lazos de serpientes que ligan a la
víctima a una rueda y la hacen girar en vértigo eterno. La pasión erótica, desviada de su objeto
legítimo desviada de su objeto legítimo y exaltada hasta el deseo insensato de hacer, por así decir,
violencia al infinito, es la más furiosa de las aberraciones del alma, e igual que la demencia del
Marqués de Sade, tiene sed de torturas y de sangre. La joven, despedazará su seno con tejidos de
hierro; el hombre, exhausto, descontrolado por los ayunos y las vigilias, se abandonará eternamente a
las delicias depravadas de una flagelación llena de sensaciones extrañas, y después, a fuerza de
fatigas, vendrán las horas de un sueño lleno de sueños enervantes.
De tales excesos resultarán dolencias desconocidas y desesperantes para la ciencia. Todos los
sentidos perderán su empleo natural para proveer elementos a sensaciones falsas, a cicatrices más
terribles que las de la sífilis; en las manos, en los pies, alrededor de la cabeza, llagas de supuración
intermitente y profundamente dolorosas. Luego, la víctima, no verá ni oirá más, dejará de
alimentarse, y quedará sumergida en un idiotismo profundo, del que sólo saldrá para morir, al menos
que se opere una muy fuerte reacción, manifestada por excesos de histerismo o de priapismo, que
harán creer en la acción directa del demonio.
¡Infelices entonces los de Urbano Grandier32 y los Gaufridy! ¡Los furores de las bacantes que
despedazaran a Orfeo33, resultan inocentes diversiones comparados con la rabia de las piadosas
palomas del Señor entregadas a las furias del amor!
32 Urbano Grandier. El convento de Ursulinas de Loudon, 1626, se vio de pronto infestado de duendes y espíritus
malignos. Muchas de las religiosas declararon estar poseídas y lo confesaron a su director espiritual Juan Mignon, quien
resolvió hacer caer toda la culpa en Urbano Grandier, cura de San Pedro de Loudon, que era un sacerdote de honrada
familia, hombre de talento, de buena presencia, elocuente y que reunía en su persona todos los dones de la naturaleza, y que
además se había granjeado la estimación de las señoras por sus modales corteses, que le distinguían de los demás
eclesiásticos. Chocaba con los frailes, predicando contra las hermandades; había entablado una causa contra Barot,
presidente de la elección y contra Tringuant, procurador del rey y su sobrino Mignon, confesor de las Ursulinas. Estos
tres enemigos aliados acusaron a Grandier de haber causado la posesión de las Ursulinas valiéndose de magia.
El procurador del rey, los jueces y el clero se dirigieron al convento; la supresión empezó a hacer contorsiones dando
gritos de lechón; el capellán Mignon empezó a conjurar los demonios interrogándolos en latín. Un día anunciaron que
harían salir los diablos, pero la farsa tuvo mal resultado y la autoridad debió cesar el examen. Pero Mignon, resuelto a
morir antes que abandonar sus proyectos, acusó a Grandier de ser el autor de un folleto titulado “El zapatero de Loudon”,
anónimo contra Richelieu. El Consejero de estado dio oídos y desde luego reaparecieron los diablos en el convento, esta
vez en mayor número. Se encerró a Grandier en el Castillo de Anger y se reinició el proceso. Los exorcistas, que
recibieron sumas considerables, trabajaron con ahínco. El 20 de mayo de 1633 se preguntó a la superiora cuáles eran los
demonios que la poseían y ella contestó que eran Asmodeo, Gresil y Amán. Interrogada cómo se habían introducido en su
cuerpo, dijo: “en figura de gato, de ciervo y de cabrón”. Prometieron hacer salir estos diablos en presencia de los
espectadores, pero no pudieron lograrlo y los asistentes salieron defraudados. El Consejero Laubordemont, para acallar
las habladurías, prohibió, por medio de un decreto, el “burlarse de una posesión auténtica”. Uno de los exorcistas
presentó una copia del pacto que Grandier había firmado con el diablo, según dijo, la había obtenido por valimento con
uno de los demonios archiveros del infierno. Grandier protestó de semejante ridiculez, pero los exorcistas aseguraron que
Grandier la había puesto en manos de Lucifer en un conciliábulo de brujos.
A pesar de que dos religiosas se retractaron demandando perdón en público por haber intentado perder a un inocente,
Grandier fue declarado reo convicto en los delitos de magia, maleficio y posesión del demonio en las monjas Ursulinas,
condenado a una fuerte multa, a ser quemado vivo y sus cenizas arrojadas al viento. Se afeitó a Grandier de pies a cabeza
para ver si llevaba alguna marca del diablo y se le condujo sí ante los jueces y espectadores. El Padre Lactancio y otro
exorcista conjuraron el aire, etc. Grandier, de rodillas, escuchó su sentencia con una calma admirable. Se le llevó al suplicio,
que fue tan horrible y cruel, que es imposible leer el relato sin horrorizarse. Cuando quería hablar la víctima los exorcistas le
echaban gran cantidad de agua bendita que le impedía respirar. Lo único que pudo decir fue: “¡Ah!, padre Lactancio, hay
un Dios que nos juzgará a ti y a mí, ante quien te emplazo para de aquí a un mes...”
Después de la muerte de Grandier, poco a poco se fueron retirando los diablos del convento. El padre Lactancio se
proponía a exorcizar a cuatro que todavía quedaban, cuando cayó enfermo y murió entre rabiosas crisis un mes después
de Grandier. Se encuentra esta horrible historia en un libro impreso a propósito, titulado “Historia de los diablos de
Loudon”, por Saint-Aubin, y también en “El verdadero Padre José”, por Richer, año 1715. Este último relata que tres
lágrimas manaban de su ojo derecho, lo que fue una prueba fehaciente de su culpabilidad y motivo más que suficiente
para condenarlo a la hoguera. ¡Oh tiempos aquellos! (N. del T. )
33 Bacantes. Mitología: mujeres que tomaban parte en las bacanales, fiestas que se celebraban en honor a Baco. Or feo,
poeta y músico griego, hijo de Apolo y de Clío o de Eagro, rey de Tracia y de Calíope. Al sonido de su lira y de su voz, los
ríos suspendían su curso y las fieras se amansaban. Perdió a su esposa Eurídice el día de sus bodas. Plutón, se la
53
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¡Quién nos contara los indecibles romances de la celda del cartujo o del lecho solitario en que
parece dormir la religiosa enclaustrada! ¡Los celos del esposo divino, sus abandonos que la vuelven
loca, sus caricias que dan sed de amor! ¡Las resistencias del súcubo coronado de estrellas, los
desprecios de la Virgen reina de los ángeles, las complacencias de Jesucristo!
¡Oh! ¡los labios que bebieron una vez en esta copa fatal quedan alterados y trémulos! Los
corazones quemados una vez por este delirio, hallan secas e insípidas las fuentes reales del amor.
¿Verdad que fue un hombre para una mujer lo que soñó Dios? ¿Qué es la mujer para un hombre,
cuyo corazón palpitó por la belleza eterna? Ah! Pobres insensatos, nada es para vosotros y sin
embargo, lo es todo; pues es la realidad, la razón, la vida.
Vuestros sueños apenas son ensueños, vuestros fantasmas apenas fantasías. Dios, la Ley viva,
Dios, la sabiduría suprema, no es cómplice de vuestras locuras ni el objeto posible de vuestras
pasiones desesperadas. Un pelo caído de la barba de un hombre, un solo cabello perdido por una
mujer viva y real, son cosas mejores y más positivas que vuestras devoradoras quimeras. Amaos
unos a otros y adoraréis a Dios.
La verdadera adoración a Dios no es el aniquilamiento del hombre en la ceguera del delirio; es,
por el contrario, su exaltación tranquila en la luz de la razón. El verdadero amor de Dios no es la
pesadilla de San Antonio; al contrario, es la paz profunda, esa tranquilidad que resulta del orden
perfecto. Todo lo que el hombre juzga sobrenatural en su propia vida, va contra la naturaleza, y todo lo
que es contra natura, ofende a Dios. ¡Esto es pues, lo que un verdadero iniciado debe saber muy
bien! Nada es sobrenatural, ni el mismo Dios, porque la Naturaleza lo demuestra. La Naturaleza es su
ley, su pensamiento; la Naturaleza es él mismo, y si se pudiese desmentir a la Naturaleza, también se
podría atentar contra su propia existencia. El pretendido milagro divino, si se saliese del orden eterno,
sería el suicidio de Dios.
Un hombre puede curar naturalmente a los otros, porque Jesucristo, los Santos y los
magnetizadores lo hicieron y lo hacen aún todos los días. Un hombre, se puede elevar de la tierra,
andar sobre el agua, etc.; puede todo lo que Jesús pudo, pues fue él mismo quien lo dijo: “Aquellos
que creen harán las cosas que yo hago y aún cosas mayores”.
Jesús resucitó muertos, pero jamás evocó almas. Resucitar un hombre es curar la letargia que
ordinariamente precede a la muerte. Evocarlo, después de muerto, es imprimir a la vida un
movimiento retrógrado, es violentar la naturaleza, y Jesús no podía hacerlo.
El milagro divino es la obediencia de la naturaleza a la razón; el milagro infernal, es aquello en
que la naturaleza se desequilibrara para obedecer a la locura. El verdadero milagro de la vida
humana es el buen sentido, la razón paciente y tranquila, la sabiduría que puede creer sin peligro,
porque sabe dudar sin amargura y sin cólera, es la voluntad buena y perseverante que busca, estudia y
espera. Es Rabelais que celebra al vino, bebe agua a menudo, cumple los deberes de un buen cura y
escribe su Pentagruel. Un día que Jean de Lafontaine tenía puestas sus medias al revés, preguntó
seriamente si San Agustín tendría tanto espíritu como Rabelais. Volveos vuestras medias, buen
Lafontaine, y guardáos para el futuro semejantes preguntas; tal vez el señor Fontenelle sea bastante
sutil para comprederos, pero ciertamente que no es lo suficientemente osado para responderos.
No es Dios todo lo que tomamos por Dios, y todo lo que tomamos por el diablo no es el diablo.
Lo divino escapa a la apreciación del hombre, y sobre todo del hombre vulgar. Lo bello siempre es
simple, la verdad parece cosa común y lo justo pasa desapercibido porque no molesta a nadie. El orden
nunca es notable: sólo el desorden trae la atención, porque es confuso y bullanguero. Los niños, en
su mayoría, son insensibles a la armonía, prefieren el tumulto y el ruido; y es así también como, en la
vida, muchas personas buscan el drama y el romance. Desprecian el bello sol y sueñan con los
resplandores del rayo, imaginan la virtud solamente como la cicuta. Si hubiesen sido verdaderos
sabios, Sócrates no habría recurrido a la muerte y Catón habría vivido libre; pero ¿los habría
conocido el mundo si hubiesen sido verdaderos sabios?
devolvió, pero nuevamente la perdió para siempre. Entonces juró no amar más, se fue a un desierto y cantó tan
tiernamente sus dolores que enterneció a las fieras; pero las mujeres fueron menos sensibles a su dolor, pues una bacantes
lo destrozaron. (N. del T. )
54
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Saint Martin no lo creía, él daba el nombre de filósofos desconocidos a los iniciados en la
verdadera sabiduría. Callarse es una de las grandes leyes del ocultismo. Luego, callarse es ocultarse.
Dios es la omnipotencia que se oculta, y Satán, la impotencia vanidosa que siempre procura mostrarse.
55
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo V
LOS RITOS SAGRADOS Y LOS RITOS MALDITOS
Relata la Biblia que, después de haber puesto fuego profano en sus incensarios, dos sacerdotes
fueron devorados delante del altar por una explosión del fuego sagrado. Esta historia es una
amenazadora alegoría.
En efecto, los ritos no son ni indiferentes ni arbitrarios. Los ritos eficaces son los consagrados
por la autoridad legítima, y los ritos profanos siempre producen el efecto opuesto al deseado por el
temerario operador.
Los ritos de las antiguas religiones disueltas y anuladas por el cristianismo, son ritos profanos y
malditos para quien no cree seriamente en la verdad de esas religiones hoy proscritas.
Ni el Judaísmo, ni los demás grandes cultos de Oriente, han dicho su última palabra. Son
condenados pero aún no han sido juzgados y, por tanto, hasta que ello ocurra, pueden considerarse
legítimas sus protestas.
Los ritos dejados atrás por el correr del progreso religioso han sido, por eso mismo, profanados y
considerados como malditos. Más tarde llegarán a comprender las grandezas aún ignoradas del
dogma judaico, pero no por eso el mundo cristiano volverá a la circuncisión.
El cisma de Samaria era una vuelta al simbolismo del Egipto, por cuyo motivo nada quedó de él y
las diez tribus desaparecieron mezcladas con las naciones y absorbidas por ellas.
Los ritos de los grimorios hebraicos, ya condenados por la ley de Moisés, pertenecían al culto de
los patriarcas, que ofrecieran víctimas en las montañas evocando visiones. Sería un crimen
pretender dar nuevamente vida al sacrificio de Abraham.
Solo los cristianos católicos y ortodoxos establecieron un dogma y fundaron un culto; los herejes y
los sectarios sólo supieron negar, suprimir y destruir. Nos llevan al deísmo vago y a la negación de
toda religión relegada a Dios a una tan profunda oscuridad que, los hombres, ya no se interesan más
por saber si él existe.
Fuera de las magistrales y positivas afirmaciones de Moisés y Jesucristo acerca de la Divinidad, el
resto no es más que dudas, hipótesis y fantasías.
Para los antiguos pueblos que odiaban a los judíos y a quienes los judíos detestaban, Dios no era
más que el genio de la Naturaleza, gracioso como la primavera, terrible como la tempestad, y las mil
transformaciones de este proteo poblaban de multitud de dioses los diversos panteones del mundo.
Mas, en la cima de todo, reinaba el destino, esto es, la fatalidad. Los dioses de los antiguos
apenas eran fuerzas naturales. La propia Naturaleza era el gran panteón. Las consecuencias fatales
de tal dogma debían ser el materialismo y la esclavitud.
El Dios de Moisés y de Jesucristo es uno. Es espíritu eterno, independiente, inmutable e infinito;
todo lo puede; creó y gobierna todas las cosas. Hizo al hombre a su imagen y semejanza. Es nuestro
único Padre y nuestro único Señor. Las consecuencias de estos dogmas son el espiritualismo y la
libertad.
56
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Este antagonismo en las ideas llevó a los hombres a pensar, absurdamente en que también existía
un antagonismo en las cosas. Hicieron del panteón un enemigo de Dios, como si el panteón
realmente existiera en algún lugar a no ser en el dominio del propio Dios. Hacen de la Naturaleza un
poder en rebelión; llamaron Satán al amor; dieron a la materia un espíritu que ella no podía tener, y
resultó de ahí, por la ley fatal del equilibrio, la materialización de los dogmas religiosos. Del
conflicto resultó un contrasentido o quizás un malentendido inmenso: que reclamaran la libertad del
hombre en nombre de la fatalidad que lo aprisiona, y sujeción al nombre de Dios, siendo que El es el
único que puede y quiere liberarlo. La consecuencia de esta perversión de juicio es un increíble
malestar, una especie de parálisis moral y el por qué en todas partes se ven obstáculos.
Confieso que entre Proudhon y Veuillot no tengo la menor voluntad de elegir.
Las religiones muertas no reviven, y como dice Jesús, no se pone vino nuevo en vasos viejos.
Cuando los ritos se vuelven ineficaces, el sacerdocio desaparece. No obstante, a través de todas las
transformaciones religiosas, se conservaron los ritos secretos de la religión universal, y es
precisamente en la razón y en el valor de estos ritos que consiste el secreto de la francmasonería.34
En efecto, los símbolos masónicos constituyen, en su conjunto, una síntesis religiosa que aun
falta al sacerdocio católico romano. El conde José de Maistre lo sentía instintivamente; y cuando en su
terror de ver al mundo sin religión, aspiraba a una alianza próxima entre la ciencia y la fe, volvía
voluntariamente sus ojos a las puertas entreabiertas del ocultismo.
34
Franc-Masonería. Después del último siglo, grandes espíritus, como Eliphas Levy, Ragón, Estanislao da Guaita y
Oswald Wirth, se han esforzado en volver a la Francmasonería su valor iniciático, su finalidad verdaderamente
espiritualista que había perdido cediendo a la influencia del ambiente y convertido en un organismo social que amparaba
las luchas religiosas y políticas. La principal finalidad de la Francmasonería fue la de liberar el espíritu de cualquier
tiranía, formar pensadores y sabios y elevarlos por encima del común por la selección y la iniciación. En el pensamiento
de sus creadores todas sus pruebas y ritos tenían el mismo objetivo que para los sacerdotes de Menphis o de Tebas. Pero
así como “La religión y la medicina no son responsables de las faltas de sus ministros”, no puede culparse a la
Francmasonería por los desvíos y el materialismo de gran parte de sus miembros, hijos todos del egoísmo de la época.
La Francmasonería encierra y oculta bajo sus ritos iniciáticos, una gran parte de las tradiciones antiguas, aunque sus
símbolos sean incomprensibles para la mayoría de sus cofrades. Las primitivas iniciaciones se refundieron en ella,
principalmente el Rito Escocés Antiguo y Aceptado, y por sobre todo en el Rito Antiguo y Primitivo de Menphis y
Misraim, el único que conserva intactos todos los rituales y al que sólo tienen acceso los masones que se interesan por el
ocultismo o el hermetismo. Ultimamente se han ocupado mucho de la Masonería los católicos y principalmente los
Jesuitas. Es una Orden muy responsable en sus principios, porque recuerda al hombre lo que debe a Dios y a sus
semejantes; enseña a socorrerse mutuamente y a socorrer a todos; al grito de desgracia el masón debe volar en socorro de
su hermano; el ideal que proclama públicamente, es la Fraternidad Universal; su principal tarea, educar, instruir,
moralizar a los hombres. Digna de todo encomio es en la época presente la hermosa labor que desarrolla la Orden
Masónica Mixta o mística “Le Droit Humain”, que, orientada por la más alta espiritualidad, se enfoca en el sentido
iniciático para penetrar el sentido oculto de sus símbolos.
En su Historia de la Magia, dice Eliphas Levi de la Francmasonería: “Los hermanos masones tomaron su nombre y
emblemas de su arte de los constructores de la Catedral de Estrasburgo. Han tenido por modelo a los Templarios, los Rosa
Cruz por padres y los Joanitas por antepasados. Su dogma es el de Zoroastro y el de Hermes, su regla la iniciación
progresiva, su principio la igualdad regulada por la jerarquía y la fraternidad universal; son los continuadores de la
Escuela de Alejandría heredera de todas las iniciaciones antiguas.”
Su leyenda sagrada es “Hiram” y todo el simbolismo masónico es realmente hermoso. El aspirante masón se compara a
la piedra en bruto, informe, que no tendrá su forma definitiva sino bajo la acción del cincel y el martillo. Debe
perfeccionarse, hasta llegar a ser piedra cúbica que representa al iniciado. Esta piedra cúbica, apta para unirse a las otras que
servirán para construir el edificio social, le recuerda al masón que debe mezclarse a la vida activa, hacer obra útil e
incorporarse con los demás masones a la obra durable que edifican, la que está simbolizada el templo que los
francmasones levantan a la Gloria del Gran Arquitecto del Universo: Dios.
Sobre la palabra francmasón encontraremos en las enseñanzas Rosa Cruz, sobre inscripciones rupestres, lo siguiente:
“Valores de la inscripción Fa, Fuego, Fater, Fecundar, Facer, Factor, Facultad, Faena, Faz, Falo. Es la fuerza generatriz, el
fuego central de la Naturaleza. La palabra Pir (fuego), viene de Fyr, Fir y luego convertido en First (lo primero fue la Luz).
De Fyr se hizo el Fir o Free inglés que formó la palabra Freemasson (francmasón), para significar que los masones o
“hijos de la luz”, deberían ser los primeros que con la realización de sus símbolos despertaran en sí el Fuego Sagrado”. (N
del T. )
57
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Hoy no existe el ocultismo masónico y las puertas de la iniciación están completamente abiertas.
Todo fue divulgado, todo fue escrito. El Vigilante y los Rituales masónicos se venden a quien quiera
comprarlos. El Gran Oriente no tiene más misterios, o al menos no tiene más misterios para los
profanos que para los iniciados; sin embargo, los ritos masónicos inquietan todavía a la corte de
Roma, porque siente que hay en ellos un poder que se le escapa.
Este poder es la libertad de la conciencia humana, es la moral esencial, independiente de cada
culto. Es el derecho de no ser maldito ni echado a la muerte eterna por dispensar a las gentes el
ministerio de los sacerdotes, ministerio solamente necesario, para aquellos que sienten su necesidad,
respetable a todos cuando se ofrece sin imponerse, horrible cuando abusan de él.
Es por la maldición que la Iglesia de fuerza a sus enemigos. La excomunión injusta es una
especie de consagración. Jacques de Molay,35 en su hoguera, era Juez del Papa y del Rey.
Savonarola,36 quemado por Alejandro VI, era en esos momentos el venerable vicario y representante
de Cristo, y cuando denegaban los sacramentos a los pretendidos jansenistas,37 el diácono Paris hacía
milagros.
Hay dos especies de ritos que pueden, por consiguiente, ser eficaces en la magia: los ritos
sagrados y los ritos malditos, pues la maldición es una consagración negativa. El exorcismo hace la
posesión, y la Iglesia infalible crea al diablo, por así decirlo, cuando emprende su expulsión.
La Iglesia católica romana reproduce de un modo exacto la imagen de Dios, tal como la
describieron con tanto genio los autores del Siphra Dzeniutta, explicado por el Rabí Schimeon38 y
sus discípulos. Tiene ella dos caras, una de luz y otra de sombras, y para ella la armonía resulta de la
analogía de los contrarios. La faz de luz, es la figura agradable y sonriente de María. La faz de
sombra, es la careta del demonio. Oso decir francamente al demonio lo que pienso de su careta y
con esto no creo ofender a la Iglesia, mi madre. Con todo, si ella condenase mi temeridad, si la
decisión de un futuro concilio afirmase que el diablo existe en persona, yo me sometería en virtud de
mis propios principios. Dije que el verbo crea lo que afirma; ahora bien, la Iglesia es la depositaria
de la autoridad del verbo; y cuando ella afirma la existencia no sólo real sino también personal del
diablo, el diablo existirá personalmente, y la Iglesia romana lo habrá creado.
35 Jacobo de Molay. Ultimo gran Maestre de los Templarios, quemado vivo en 1314. Fue llamado a Francia bajo el
pretexto de unir su Orden a la de los Hospitalarios, aunque en verdad lo que se había acordado secretamente entre el Papa
Clemente V y Felipe el Hermoso, rey de Francia, era suprimir la Orden. Se lo redujo a prisión en 1307, acusando a la vez a
los Templarios de los crímenes más abominables, y así fue enviado con sus compañeros al suplicio. Jacobo de Molay
murió quemado vivo en la hoguera con todo valor, protestando su inocencia con frases elocuentes y emplazando, según
refiere la historia, ante el Tribunal del Ser Supremo al Papa Clemente V en el término de 40 días y a Felipe el Hermoso
en el de un año, lo que dicen se cumplió dentro del plazo prescrito. Pero antes de morir el Jefe del Temple organizó la
Masonería Oculta. Fundó, desde la prisión, cuatro logias metropolitanas; en Nápoles, para el Oriente; en Edimburgo, para
el Occidente; en Estocolmo, para el Norte, y en París, para el Sur. El Papa y el rey murieron en breve plazo, de manera
extraña y repentina. Florian, el principal denunciante de la Orden fue asesinado. (N. del T. )
36 Savonarola, Jerónimo. Célebre dominico y reformador de las costumbres, quien creía que el clero, a quien atacaba
sus vicios, debía ser el primero en dar el ejemplo de buenas costumbres. Savonarola no fue ni un impostor ni un
ambicioso; fue un iluminado que se dejó arrastrar por su imaginación y por su fe. Enemigo del Renacimiento, sólo pedía
reforma en las costumbres y moralidad. El Papa Alejandro VI, a quien combatió duramente Savonarola por sus vicios,
quiso atraerlo, ofreciéndole el capelo cardenalicio y el Arzobispado de Florencia; pero Savonarola no aceptó el
ofrecimiento, contestando: “No quiero otro capelo que el del martirio enrojecido de mi propia sangre”. Su mayor
atrevimiento fue decir, después de su excomunión, que “un excomulgado puede predicar”. Se lo sentenció a muerte y
ejecutó el 23 de mayo de 1498. Fue ahorcado después de someterlo varias veces al tormento y su cuerpo se consumió en la
hoguera. A sus adictos se les negó sus cenizas, las que se arrojaron al río Arno. Ya tarde una comisión nombrada por
Paulo VI declaró que sus obras eran “irreprochables”. Benedicto XIV colocó el nombre de Savonarola en el número de
los “Servidores de Dios”, en su libro “De Servorum Dei beatificatione”. Aún no se han publicado todas sus obras. (N. del
T. )
37 Jansenistas, partidarios del Jansenismo, doctrina de Jansenio, sobre la gracia, el libre albedríos y la predestinación;
teólogo obispo de Yprés. (N. del T. )
38 Rabí Schimeon. Iluminado Cabalista, de quien dice la tradición, que cuando por la dispersión del pueblo israelita la
tradición oral ya no podía perpetuarse, recibió la orden de lo alto para escribir el libro “Sepher ha-Zoar, o Libro del
Esplendor”, que trata de los atributos de la Divinidad (los diez Sephirots), de los cuatro mundos, del bien y del mal, del
alma humana y de la salvación final. (N. del T. )
58
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Todas las imágenes milagrosas de la Virgen tienen el color oscuro, porque la multitud gusta de
mirar la religión por su lado tenebroso. Ocurre que los dogmas lo mismo que con los cuadros
poderosamente iluminados: si atenuares las sombras debilitaréis las luces.
La jerarquía de las luces es lo que hace falta restablecer en la Iglesia en lugar de la jerarquía de
las influencias temporales. Que la ciencia sea dada al clero, que el estudio profundo de la naturaleza
revele y dirija la exégesis. Que los sacerdotes sean hombres maduros y experimentados en las luchas
de la vida. Que los obispos sean superiores a los padres en sabiduría y virtud. Que el Papa sea el
más instruido y sabio de los obispos, que los padres sean electos por el pueblo, los obispos por los
padres y el Papa por los obispos. Que haya para el sacerdocio una iniciación progresiva. Que las
ciencias ocultas sean estudiadas por los aspirantes al santo ministerio, y de modo principal la Cábala
hebrea, que es la llave de todos los símbolos. Sólo entonces será revelada la verdadera religión
universal y la catolicidad de todos los tiempos y de todos los pueblos sustituirá a este catolicismo
absurdo y odioso, enemigo del progreso y de la libertad, que lucha aun en el mundo contra la verdad
y la justicia, pero cuyo reino pasó para siempre.
En la Iglesia actual, como en el judaísmo del tiempo de Jesucristo, la cizaña se halla mezclada
con la buena simiente, y por el temor de arrancar el fermento no nos atrevemos a tocar la cizaña. La
Iglesia expía sus propios anatemas, ella es maldita porque maldijo. La espada que desenvainó se
vuelve contra ella, como lo predice el Maestro.
Las maldiciones pertenecen al infierno y los anatemas son actos del pasado de Satán. El preciso
remitirlos al grimorio de Honorio.39 La verdadera Iglesia de Dios ora por los pecadores y no los
maldice.
Se censura a los padres que maldicen a sus hijos, pero nunca se podrá admitir que una madre
maldiga a los suyos. Los ritos de la excomunión, empleados en los tiempos bárbaros, eran los de los
hechizos de magia negra, y prueba de ello es la costumbre de cubrir los objetos sagrados y apagar
todas las luces, en una suerte de homenaje a las tinieblas. En esas oscuras épocas se excitaba a los
pueblos a la rebelión contra los reyes, se predicaba la exterminación y el odio, se ponían en peligro los
reinos y, por todos los medios posibles, se aumentaba la corriente magnética del mal. Esta corriente
se convirtió en un torbellino que llegó a alcanzar la silla de Pedro. Mas la Iglesia triunfará por la
indulgencia y el perdón. Día vendrá, en que los últimos anatemas de un concilio ecuménico serán
estos: ¡Maldita sea la maldición, que los anatemas sean anatemas, y que todos los hombres sean
bendecidos! Entonces no veremos más a la humanidad de un lado y del otro de la Iglesia. La Iglesia
abrazará a la humanidad, y quien quiera que pertenezca a la humanidad no podrá estar fuera de la
Iglesia.
Los dogmas disidentes serán apenas considerados como ignorancias. La caridad hará suave la
violencia y el odio, y quedaremos unidos por todos los sentimientos de una fraternidad sincera,
también aquellos que quieran separarse de nosotros. La religión conquistando el mundo, y los
hebreos, nuestros padres y hermanos, saludarán con nosotros al reino espiritual del Mesías. Tal será en
la tierra, hoy tan desolada e infeliz, la segunda venida del Salvador, la manifestación de una gran
religiosidad y el triunfo del mesianismo, nuestra esperanza y nuestra fe...
39 Gr imorio del Papa Honorio. Formulario mágico que sirve para las conjuraciones, encantamientos y evocaciones.
Cadulus o Cadoulus, obispo de Parma, fue proclamado antipapa en oposición a Anselmo, obispo de Luac, que acababa de
ser llamado al Ponti ficado bajo el nombre de Alejandro II. Este Cadulus, hombre capaz de todos los crímenes y
reconocido públicamente como simoniaco y concubinario, tomó el nombre de Honorio II, pero como fue vencido en su
ataque contra Roma, es muy probable que quisiera erigirse en gran sacerdote de los hechiceros y que haya redactado con
el nombre de Honorio el Grimorio de ese nombre. Dicen los cabalistas que este Grimorio es un verdadero monumento de
la perversidad humana. El sueño del autor es el reinado de Satán en la tierra. Los tres Grimorios más conocidos son:
Grimorio del Papa Honorio, El Gran Grimorio y el Verdadero Grimorio o Clavículas de Salomón. (N. del T. )
59
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VI
DE LA ADIVINACION
Podemos adivinar de dos maneras: por sagacidad o por la doble vista.
La segunda vista es una especie de intuición especial, semejante a la de los sonámbulos lúcidos
que leen el pasado, presente y futuro de la luz universal. Edgar Poe, sonámbulo lúcido de
embriaguez, habla en sus cuentos de un cierto Augusto Dupin, que adivinaba los pensamientos y
descubría los misterios de los negocios más embarazosos, por un sistema totalmente original basado en
observaciones y deducciones.
De desear sería que los jueces que deben dar su fallo en las causas fuesen iniciados en el sistema de
Augusto Dupin.
Muchas veces, determinados indicios, descuidados como insignificantes, llevarían al
descubrimiento de la verdad, si se los tomase en cuenta. El esclarecimiento parecería extraño,
inesperado, inverosímil, como en el cuento de Edgar Poe, titulado Doble asesinato en la calle del
cementerio. (**el traductor, tradujo el nombre de la calle... sería de la “Rue Morgue”, (N. de la
Tipeadora...) ¿Qué dirían, por ejemplo, si un día se viniese a establecer que el envenenamiento del
Sr. Lafarge no puede atribuirse a nadie, que la autora del envenenamiento era una sonámbula,
impresionada por vagos temores (en el caso de haber sido una mujer), que en la lucidez de su sueño
furtivamente sustituía y mezclaba arsénico con bicarbonato de soda y goma en polvo, echando la
mezcla hasta en las cajas de María Capelle, juzganado así en su suelo hacer imposible el
envenenamiento que temía para su hijo?
Claro que damos aquí una hipótesis inadmisible después de la condena; mas quizá antes de la
sentencia habría convencido examinar la causa bajo estos puntos:
1° Que la señora Lafarge, madre, hablaba incesantemente de envenenamiento y desconfiaba de su
nuera, la que en una carta fatal se había vanagloriado de poseer arsénico.
2° Que esta misma señora jamás se desvestía y que hasta para dormir conservaba su chal.
3° Que durante la noche se oían ruidos extraños en la casa.
4° Que el arsénico estaba esparcido en todos los lugares de la casa, en los muebles, gavetas, en la
tierra, etc., de modo que excluía toda inteligencia y razón.
5° Que había arsénico mezclado en la caja de goma en polvo que María Capelle entregó a su
joven amiga, Emma Potier, como conteniendo la goma que se mezclaba a las bebidas del señor
Lafarge.
Estas circunstancias singulares habrían despertado la sagacidad de Augusto Dupin y de Zadig,
pero seguramente que no producirían impresión en los jurados y jueces, prevenidos mortalmente
contra la acusada, por la triste evidencia del robo de los diamantes. Ella, pues, fue condenada sólo
porque la justicia siempre tiene la razón; pero es sabido con qué energía protestó la infeliz hasta la
muerte y que la rodearon de honrosas simpatías en sus últimos momentos.
Otro condenado, sin duda menos atrayente, protestó también ante la religión y la sociedad en el
momento pavoroso de la muerte; fue el infeliz Leotadio, acusado del asesinato y desfloramiento de
60
Eliphas Levi – El Gran Arcano
una niña. Edgar Poe habría podido hacer de esta trágica historia uno de sus cuentos más
impresionantes, mudando los nombres de los actores y trasladando la escena a Inglaterra o América.
Veamos lo que habría hecho decir a Augusto Dupin:
La niña entró en la casa educacional y no la vieron aparecer más; el portero, que siempre cerraba la
puerta con llave, se ausentó apenas un minuto. A su vuelta, la niña ya no estaba en ese lugar, pero
había dejado la puerta entreabierta.
Al día siguiente, encontraron a la infeliz pequeña en el cementerio, junto a un muro de los
jardines del colegio. Estaba muerta y parecía haber sido ultimada a golpes; tenía las orejas
despedazadas y había señales de desfloramiento anormal: era una dilaceración horrible, pero sin
ninguna de las señales características del desfloramiento hecho por un hombre.
Además, parecía no haber caído en ese lugar, sino haber sido llevada después. Sus vestidos
estaban arreglados en lo bajo y alrededor del cadáver; a pesar de haber llovido toda la noche dichas
vestimentas estaban secas; debieron llevarla, dentro de un saco, por la mañana, ya por la puerta o por
la abertura de la pared del cementerio. Parece que la envolvieron en sus mismos vestidos, los que
estaban inmundos por deyecciones blancuzcas.
Lo que debió pasar: la niña, al entrar en la sala de visitas, habría tenido una necesidad repentina.
Para satisfacerla, salió por la puerta entreabierta, nadie la vio, lo que fue una fatalidad.
Al costado del cementerio, buscó un lugar oscuro, donde fuer sorprendida por alguna mala mujer,
a quien tal vez varias veces había ensuciado su puerta; ésta estaba en el acecho, para sorprender a
quien llegase para repetir lo mismo y propinarle una paliza.
Abre repentinamente la puerta, cae a bofetadas sobre la niña cuyo rostro confundió, le arranca en
parte las orejas y la revuelca en sus propios excrementos. Nota, después, que la infortunada no se
mueve, quería solamente golpearla y la mató.
¿Qué hará con el cadáver o con lo que cree un cadáver? Tal vez la pobre chica abofeteada apenas
ha perdido los sentidos. La oculta en un saco, sale después, y oye que buscan a una pequeña
aprendiza que entró en el colegio y no la vieron salir.
Se apodera de ella una idea funesta; es preciso desviar, cueste lo que cueste, toda sospecha; que
la víctima sea encontrada junto al muro del colegio y que un desfloramiento simulado haga
imposible la sospecha de atribuir el crimen a una mujer.
Con un bastón verifica el desfloramiento criminal y es quizás, en ese atroz y último dolor, que la
pobrecita expira.
Llegada la noche, la malvada mujer lleva el saco al cementerio, cuya puerta cerrada sabe abrir
haciendo girar con un cuchillo el picaporte. Tiene el cuidado de borrar las huellas de sus pies,
retirándose de espaldas; cierra cuidadosamente la puerta.
Esta hipótesis, continuaría Dupin, explica por sí sola todas las circunstancias aparentemente
inexplicables de la horrenda historia.
En efecto, si el dispensero del colegio hubiese violado a la joven, habría procurado acallar sus
gritos y no provocarlos, arrastrándola violentamente de las orejas e hiriéndola a golpes. Si hubiese
gritado, los gritos de dolor se habrían oído, porque el entrepiso, único lugar posible para el crimen,
estaba horadado en el costado que da a un cuartel con muchos soldados y casi a la altura de la casilla
del empleado.
Por otra parte, el acusado fue visto todo el día, tranquilamente dedicado a las funciones de su
cargo. Su ausencia del lugar del crimen, a la hora que éste ocurrió, está testificado por las
declaraciones de sus compañeros; sin embargo, a causa de algunas irrisiones, negligencia y evasivas,
lo acusamos de complicidad o al menos de complacencia, y así, es muy probable que sea declarado
culpable por el Tribunal de Filadelfia.
Tal sería lo que diría Augusto Dupin en el cuento inédito de Edgar Poe y que, sin duda se nos
permitirá imaginar, para exponer nuestra hipótesis, sin faltar a los deberes que nos impone el respeto
de la cosa juzgada.
Sabemos cómo, entre dos madres que se disputaban la misma criatura, Salomón supo adivinar, de
modo infalible, cuál era la verdadera madre.
61
Eliphas Levi – El Gran Arcano
La observación de la fisonomía, del andar, de los hábitos, etc., también lleva, de modo cierto, a la
adivinación de los pensamientos secretos y carácter de los hombres.
De las formas de la cabeza y de la mano puede llegarse a preciosas inducciones; aunque siempre es
bueno tener en cuenta el libre albedrío del hombre y los esfuerzos que puede hacer con éxito al
corregir las malas tendencias de su naturaleza.
Igualmente debemos saber, que un buen carácter puede depravarse y que, muchas veces, los
mejores se tornan peores, cuando se degradan y corrompen voluntariamente. La ciencia de las
grandes e infalibles leyes del equilibrio pueden también ayudarnos a predecir el futuro de los
hombres. Un hombre nulo y mediocre podrá llegar a todo, pero jamás será algo. Un hombre
apasionado, que se abandona a excesos, perecerá con su misma intemperancia, o será fatalmente
arrastrado a excesos contrarios. El cristianismo de los sacerdotes del desierto, debía producirse
después de la devastación de Tiberio y de Heliogabalo. En la época del jansenismo, ese mismo
cristianismo temible es una locura que ultraja a la naturaleza y prepara las orgías de la Regencia y
del Directorio. Los excesos de la libertad en el ’93 trajeron el despotismo. La exageración de una
fuerza va siempre a favor de la fuerza contraria.
En la filosofía y en la religión, las verdades exageradas se convierten en las más peligrosas
mentiras. Cuando, por ejemplo, Jesucristo decía a sus apóstoles: “Quien os oye me oye, y quien me
oye, oye a Aquél que me envió”, establecía la jerarquía disciplinaria y la unidad de enseñanza,
atribuyendo a este método divino, porque es natural, una infalibilidad relativa a la que él enseñó, y no
dando por eso, a ningún tribunal eclesiástico, el derecho de condenar los descubrimientos de
Galileo. Las exageraciones del principio de la infalibilidad dogmática y disciplinaria producirán la
inmensa catástrofe de hacer caer a la Iglesia, digámoslo así, en flagrante delito de persecución de la
verdad. Y entonces, las paradojas responderán a las paradojas. La Iglesia parecía desconocer los
derechos de la razón y los hombres desconocerán los de la fe. El espíritu humano es un enfermo que
aun anda con el auxilio de dos muletas: la ciencia y la religión. La falsa filosofía le quita la religión y
el fanatismo le arranca la ciencia. ¿Qué puede ella hacer? Caer pesadamente y dejarse arrastrar
como un paralítico entre las blasfemias de Proudhon y las enormidades del Syllabus.
Las iras de la incredulidad no tienen la fuerza suficiente para medirse con los furores del
fanatismo, porque son ridículas. El fanatismo es una afirmación exagerada y la incredulidad una
negación también exagerada, pero muy irrisoriamente. ¿Qué es la exageración de la nada? ¡Muy
menos que nada! No vale la pena quebrar lanzas por ello.
Así tenemos, impotencia y desaliento de un lado, persistencia e invasión del otro; caemos bajo la
presión pesada de las creencias ciegas y de los intereses que explotan. El viejo mundo, que juzgaban
muerto se levanta de nuevo delante de nosotros y la revolución está lista para recomenzar.
Todo esto podía ser escrito, todo estaba en la ley del equilibrio, todo había sido predicho y
fácilmente se puede predecir lo que acontecerá después.
El espíritu revolucionario hoy agita y atormenta a las naciones que permanecieron católicas:
Italia, España e Irlanda; y la reacción católica, en el sentido de la exageración y del despotismo, se
detiene en los pueblos cansados de revoluciones. Durante este tiempo, Alemania protestante se
engrandece y pone un poder formidable al servicio de la libertad de conciencia y de la
independencia del pensamiento.
Francia pone su espada volteriana al servicio de la reacción clerical y favorece así el
desenvolvimiento del materialismo. La religión se vuelve un apolítica y una industria, las almas de la
elite se separan de ella y se refugian en la ciencia, y a fuerza de escudriñar y analizar la materia, la
ciencia acabará por encontrar a Dios y forzará a la religión a volver en sí. Las groserías teológicas de
la Edad Media resultarán tan evidentemente imposibles, que hasta parecerá ridículo combatirlas.
Entonces la letra dará lugar al espíritu y la gran religión universal será reconocida por primera vez
en el mundo.
Predecir este gran movimiento no es una adivinación del futuro, porque ya comenzó, y los
efectos ya se manifiestan en las causas. Los nuevos descubrimientos esclarecen diariamente los
oscuros textos del Génesis y confirman a los antiguos padres de la Cábala. Camilo Flammarión ya
62
Eliphas Levi – El Gran Arcano
nos demostró a Dios en el universo; desde hace mucho tiempo están reducidas al silencio las voces
que condenaron a Galileo; la Naturaleza, desde hace mucho tan calumniada, se justifica, haciéndose
conocer mejor; la pajuza de Vanini sabe más sobre la existencia de Dios que todos los doctores de la
escuela, y los blasfemadores de ayer son los profetas del mañana.
Que otras creaciones hayan precedido a la nuestra, que los días del Génesis sean períodos de años
o de siglos; que el sol detenido por Josué sea una imagen poética oriental; que las cosas
evidentemente absurdas para la historia se expliquen por medio de alegorías, todo esto en nada
perjudica la majestad de la Biblia, ni contradice, de modo alguno, su autoridad.
Todo lo que en este libro sagrado es dogma o moral cae bajo el juicio de la Iglesia; pero todo lo
que es arqueología, cronología, física, historia, etc., pertenece exclusivamente a la ciencia, cuya
autoridad, en estas materias, es absolutamente distinta, si no independiente de la fe.
Esto es lo que ya reconocen sin atreverse a decirlo claramente los sacerdotes más esclarecidos; y
tienen razón en callarse. No debemos permitir que los jefes de la caravana anden más deprisa que los
niños y los ancianos. Los que tienen apuro de lanzarse al frente quedan luego solos y pueden perecer
en la soledad, como aconteció a Lamennais y a tantos otros. Es preciso conocer bien el camino y
estar pronto a volverse a la menor alarma, para no exponerse a ser considerado como imprudente y
adelantado explorador.
Cuando venga el mesianismo, esto es, cuando el reino de Cristo de haya realizado en la tierra, la
guerra cesará, porque la política no será la bellaquería del más hábil o la brutalidad del más fuerte.
Habrá verdaderamente un derecho internacional, porque el deber internacional será proclamado y
reconocido por todos, y sólo entonces será que, conforme la predicción de Cristo, no habrá más que un
rebaño y un solo pastor.
Si todas las sectas protestantes se uniesen, juntándose a la ortodoxia griega y reconociendo por
papa al jefe espiritual cuya sede sería Constantinopla, habría en el mundo dos iglesias católicoromanas,
pues Constantinopla fue y será otra vez la nueva Roma. Así el cisma sólo podría ser
pasajero. Un concilio verdaderamente ecuménico, compuesto de diputados de la cristiandad entera,
terminaría las divergencias, como ya se hizo en la época del concilio de Constanza. Y el mundo se
asombraría de sentirse enteramente católico, pero esta vez, con la libertad de conciencia conquistada
por los protestantes y el derecho a la moral independiente reivindicada por la filosofía; no estando
nadie obligado, por penas legales, a usar los remedios de la religión y no teniendo el poder de negar
las grandezas de la fe o de insultar la ciencia que sirve de base a la filosofía.
He aquí que la sagacidad de la filosofía de la que habla Paracelso nos hace ver claramente el
futuro. Llegamos a esta adivinación sin esfuerzo, por una serie de deducciones que comienzan en los
mismos hechos que acontecen ante nuestros ojos.
Estas cosas sucederán, luego o tarde, y será la victoria del orden; pero la marcha de los
acontecimientos que las trae podrá ser obstaculizada por catástrofes sangrientas, incesantemente
preparadas y fomentadas por el genio revolucionario inspirado casi siempre en la sed ardiente de
justicia, capaz de todos los heroísmos y de todos los sacrificios, mas siempre engañado, inutilizado y
desorganizado por el magnetismo del mal.
Si debemos dar crédito a la tradición profética, el orden perfecto no reinará en la tierra antes del
juicio final, es decir, antes de la transformación y renovación de nuestro planeta. Los hombres
imperfectos o decadentes son, en su mayoría, enemigos de la verdad e incapaces de toda razón. La
presunción y la codicia los divide y los dividirá siempre; y la justicia, en el decir de los videntes de los
tiempos apostólicos y de los nuestros, sólo reinará perfectamente en la tierra, cuando los malos
hayan sido convertidos o suprimidos, y el Cristo, acompañado de sus ángeles y santos, descienda del
cielo para reinar.
Existen causas que la sagacidad humana no puede prever y que producen acontecimientos de
inmensa trascendencia.
La invención de una nueva arma de guerra cambia el equilibrio de Europa, y el señor de Thiers, el
hábil hombre sin principios, cree que la política consiste en echar los dados al acaso, atado al lado de
Veulliot en el carro de Jagrnat, quiero decir del papado temporal. ¿Previó Jesús todo esto? Tal
63
Eliphas Levi – El Gran Arcano
vez sí, durante su agonía en el huerto de los olivos y cuando, después, hizo a San Pedro esta dura
predicción: “Aquel que hiere con la espada perecerá por la espada”.
Para restablecer el papado verdaderamente cristiano en el ejercicio legítimo de su doble poder,
será quizá necesario que haya un papa mártir. El suplicio implora, dice el conde José de Maistre, y
cuando la tierra es secada por el soplo árido de la irreligión pide lluvias de sangre.
La sangre del ajusticiado se purifica desde el instante en que se derrama, porque Jesús, al ser
suspendido en la cruz, santificó todos los instrumentos de suplicio; mas sólo la sangre del justo tiene
virtud expiatoria.
La sangre de Luis XVI y de Elizabeth pedían, de antemano, que la de Robespierre no fuese
desdeñada por la justicia suprema.
La adivinación del futuro por la sagacidad y por la introducción puede llamarse presciencia, es
decir, conocimiento de las cosas venideras. Lo que se hace por la segunda vista o por la intuición
magnética no es más que un presentimiento.
Es posible exaltar la facultad presensitiva, provocando en uno mismo una especie de hipnotismo,
por medio de algunos signos convencionales o arbitrarios, que sumerjan el pensamiento en el sueño.
Tales signos son sorteados, porque lo que entonces se pide son oráculos de la fatalidad antes que los
de la razón. Es una invocación de la sombra, es una apelación a la demencia, un sacrificio del
pensamiento lúcido a esa cosa sin nombre que vaga durante la noche.
La adivinación, como su nombre lo indica, es esencialmente una obra divina, y la verdadera
presciencia sólo puede ser atribuida a Dios. Es debido a esto que los verdaderos hombres de Dios
son profetas. El hombre justo y bueno piensa y obra de acuerdo con la Divinidad, que habita en
todos nosotros y nos habla sin cesar; sólo el tumulto de las pasiones nos impide oír su voz.
Los justos, teniendo en paz su alma, oyen siempre esa voz soberana y tranquila; sus
pensamientos son como una ola pura y mansa, en la cual el sol divino se refleja en todo su
esplendor.
Las almas de los santos son como sensitivas de pureza, se estremecen al menor contacto profano y
se desvían con horror de todo lo que es inmundo. Tienen un olfato particular que les permite
discernir y, podemos decir, analizar las emanaciones de las conciencias. Sufren indisposición delante
de los malos, tristes e impíos. Los malos tienen para ellos una aureola oscura que los repele, y en
cambio, las almas buenas, una luz que atrae de inmediato su corazón. San Germain de Auxerre adivinó
de ese modo a Santa Genoveva. Fue así como Postel encontró nueva juventud en las conversaciones
de la Madre Juana, y Fenelón comprendió el amor de la paciente y gran señora Guyon.
El cura de Ars, el respetable señor Vianney, penetraba en los que a él se dirigían y era imposible
mentirle sin riesgo. Es sabido que interrogó severamente a los pastores de la Salette, les hizo
confesar que nada habían visto de extraordinario y que sólo se habían divertido en arreglar y
exagerar un simple sueño. También existe una especie de adivinación que pertenece al dominio del
entusiasmo y de las grandes pasiones exaltadas.
Al parecer, estos poderes del alma crean lo que anuncian. A ellas pertenece la eficacia de la
oración; basta que digan: ¡Amén! así sea, y lo que ellas quieren se cumple.
64
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VII
EL PUNTO EQUILIBRANTE
Todo poder mágico está en el punto central del equilibrio universal.
La sabiduría equilibrante consiste en estos cuatro mandatos: Saber la verdad; querer el bien; amar
lo bello; hacer lo que es justo. Porque la verdad, el bien, lo bello y lo justo son inseparables, de tal
modo, que aquél que sabe la verdad no puede dejar de querer el bien, amarlo porque es bello y hacerlo
porque es justo.
El punto central en el orden intelectual y moral es el lazo de unión entre la ciencia y la fe. En la
naturaleza y el hombre este punto central es el medio, en el cual se unen el alma y el cuerpo para
identificar su acción.
En el orden físico, es la resultante de las fuerzas contrarias, compensadas las unas por las otras.
¡Penetrad este punto de unión, apoderáos de este medio, obrad sobre esta resultante! Et eritis
sicut dii scientes bonum et malum.
El punto equilibrante de la vida y de la muerte, es el gran arcano de la inmortalidad.
El punto equilibrante del día y de la noche, es el gran resorte del movimiento de los mundos.
El punto equilibrante de la ciencia y de la fe, es el gran arcano de la filosofía.
El punto equilibrante entre el orden y la libertad, es el gran arcano de la política.
El punto equilibrante del hombre y de la mujer, es el gran arcano del amor.
El punto equilibrante de la voluntad y de la pasión, de la acción y de la reacción, es el gran
arcano del poder.
El Gran Arcano de la Alta Magia, el arcano indecible, incomunicable, no es otro sino el punto
equilibrante de lo relativo y lo absoluto. Es lo infinito de lo finito y lo finito de lo infinito. Aquí,
los que saben comprenderán, y los otros procurarán adivinar.
Qui autem divinabunt divini erut.
El punto equilibrante es la mónada esencial que constituye la divinidad en Dios, la libertad o la
individualidad en el hombre y la armonía en la Naturaleza.
En dinámica, es el movimiento perpetuo; en geometría, es la cuadratura del círculo; en química, es
la realización de la gran obra.
Llegado a este punto, el ángel vuela sin necesidad de alas, y el hombre puede lo que debe querer
razonablemente.
Dijimos que se llega a él por la sabiduría equilibrante que se resume en cuatro verbos: Saber,
querer, amar y practicar la verdad, el bien lo bello y lo justo.
Todo hombre es llamado a esta sabiduría porque Dios a todos dio una inteligencia para saber, una
voluntad para querer, un corazón para amar y un poder para obrar.
El ejercicio de la inteligencia aplicada a la verdad conduce a la ciencia.
El ejercicio de la inteligencia aplicada al bien da el sentimiento de lo bello, que produce la fe.
65
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Lo que es falso, deprava la sabiduría; lo que es malo, deprava el querer; lo que es feo, deprava el
amor; lo que es injusto, anula y pervierte la acción. Lo que es verdad debe ser bello. Lo que es bello,
debe ser verdad, y lo que es bueno es siempre justo.
El mal, lo falso, lo feo y lo injusto son incompatibles con la verdad.
Creo en la religión, porque es bella y porque enseña el bien. Hallo que es justo creer en ella, y no
creo en el diablo, porque es feo y nos lleva al mal, enseñándonos la mentira.
Si me hablaran de un Dios que desvía nuestra inteligencia, que oprime nuestra razón y quiere
torturar para siempre a sus mismas criaturas culpadas, hallaría que este ideal es feo, que esta ficción es
mala, que este atormentador omnipotente es soberanamente injusto; y de ahí concluyo,
rigurosamente, que todo esto es falso, que este pretendido Dios es hecho a imagen y semejanza del
diablo, y que no quiero creer en él porque no creo en Satán.
Pero aquí me encuentro en aparente contradicción conmigo mismo. Lo que declaro ser injusticias,
fealdades y, por consiguiente, falsedades, proviene de las enseñanzas de una Iglesia a la que hago
profesión de admitir sus dogmas y respetar los símbolos.
Sí, sin duda; pero esto resulta de sus enseñanzas mal comprendidas, y es por eso que apelamos de
la superficie de la sombra a la cima de la luz; de la letra al espíritu; de los teólogos a los concilios;
de los comentadores a los textos sagrados, prontos, además, a sufrir una legítima condenación, si es
que hubiésemos dicho lo que había que callar. Sea bien entendido que no escribimos para las
profanas multitudes, sino para los sabios de una época posterior a la nuestra y para los pontífices del
futuro.
Aquellos que fueren capaces de saber la verdad también osarán querer el bien; amarán entonces lo
bello y no tomarán a los Veuillot como representantes de su ideal y de sus pensamientos. Desde que
un papa así dispuesto se sienta con la fuerza de hacer únicamente lo que es justo, ya no tendrá que
decir non possumus, porque todo lo que quisiere, será, convirtiéndose en el monarca legítimo, no
sólo de Roma, sino también del mundo.
¿Qué importa que la barca de Pedro sea sacudida por la tempestad? ¿No enseñó Jesucristo al
príncipe de los apóstoles cómo se anda sobre las olas? Si éste se sumerge, es porque tiene miedo, y si
teme es porque dudó de su divino Maestro. La mano del Salvador se extenderá, lo tomará y
conducirá a la playa. ¡Hombre de poca fe! ¿por qué dudaste?
Para un verdadero creyente, ¿puede la Iglesia quedar en peligro? Lo que peligra no es el edificio,
sino las construcciones híbridas de que la sobrecargara la ignorancia de los tiempos.
Un buen sacerdote nos contaba un día, que visitando un convento de Carmelitas, le mostraron un
viejo manto que perteneciera, según decían, a la santa fundadora de la orden, y como él se admirara de
hallarlo tan inmundo, la religiosa que lo enseñaba, exclamó: “¡es la suciedad de nuestra santa
madre!”. El sacerdote pensó, y nosotros pensamos con él, que habría sido más respetuoso lavar el
manto. La inmundicia no puede ser una reliquia, pero parece que querían ir más lejos, y a este paso, de
aquí a poco, en sus adoraciones estercolarias, nada tendrán que censurar los cristianos a los
fetichistas del Gran Lama.
Lo que no es bello, no es el bien, lo que no es el bien, no es justo, lo que no es justo, no es
verdad.
Cuando Voltaire, este amigo tan apasionado de la justicia, repetía su grito de alarma: “¡Aplastad al
infame!”, ¿creéis vosotros que hablaba del Evangelio o de su adorable autor? ¿Pretendía el atacar la
religión de San Vicente de Pauls y de Fenelón? Sin duda que no, pero estaba justamente indignado
de las inepcias, de las enormes tonterías y persecuciones impías con que llenaban la Iglesia de su
tiempo las querellas del Jansenismo y del Molinismo. La infame, tanto para él como para nosotros,
era la impiedad, y la peor de todas las impiedades, la religión desfigurada.
Por eso, cuando hizo su obra, cuando la Revolución proclamó conforme al Evangelio y a pesar de
las castas interesadas: la Libertad de conciencia, la Igualdad ante la Ley y la Fraternidad de los
hombres, Chateaubriand mostró cuán bella era le religión ante el genio; y el mundo de Voltaire,
corregido por la Revolución, se halló pronto a reconocer que la religión era verdadera.
66
Eliphas Levi – El Gran Arcano
La religión bella, es verdadera, y la religión deforme, es falsa. Es verdadera la religión del Cristo
consolador, del buen pastor, que trae en los hombros la oveja extraviada, de la Virgen Inmaculada,
enfermera y redentora de los pecadores; es verdadera la religión que adopta a los huérfanos, que
abraza junto al cadalso a los condenados, que admite a la mesa de Dios al pobre como al rico, al
siervo junto al señor, al hombre de color junto al blanco. Es verdadera la religión que ordena al
sumo pontífice que sea el siervo de los siervos de Dios, y a los obispos, que laven los pies de los
mendigos. Pero la religión de los mercaderes del santuario, la que fuerza al sucesor de Pedro a matar
para comer, la religión amarga y baja de Veuillot, la religión de los enemigos de la ciencia y del
progreso, ésta es horrible, porque se opone al bien y favorece a la injusticia. Y que no se nos diga
que estas religiones opuestas son la misma; pues equivaldría a afirmar que la herrumbre es igual al
hierro pulido, que las escorias son plata y oro, y que la lepra es idéntica a la carne humana.
La necesidad religiosa existe en el hombre: es un hecho incontestable que la ciencia está forzada a
admitir; a esta necesidad corresponde un sentido íntimo y particular: el sentido de la eternidad y de
lo infinito. Hay emociones que nunca se olvidan una vez sentidas: son las de la piedad.
El brahamán las siente, cuando se pierde en la contemplación de Iswara, el israelita se hincha de
ellas, en presencia de Adonai, la ferviente religiosa católica derrama en lágrimas de amor a los pues de
su crucifijo, y no puede decírseles que son ilusiones y mentiras; sonreirían de piedad y tendrían
razón. Completamente llenos de los rayos del pensamiento eterno, ellos lo ven, y el pesar que
sufrirían en presencia de los que niegan, sería el mismo de un clarividente ante un ciego que negase la
existencia del sol.
Esta fe tiene, pues, su evidencia, y esta es una verdad que es indispensable saber; el hombre que no
cree es incompleto, le falta el primero de todos los sentidos interiores. Para él, la moral será
necesariamente limitada y reducida a muy poca cosa. La moral, bien puede ser independiente de ésta
o de aquella fórmula dogmática; es independiente de las prescripciones de tal o cual sacerdote, pero no
podría existir sin el sentimiento religioso, porque fuera de este sentimiento la dignidad humana se
vuelve impugnable o arbitraria. Sin Dios y sin la inmortalidad del alma, ¿qué es el mejor de los
hombres, el más amante, el más fiel? Es un can, que habla; y habrá muchos que hallarán la moral del
lobo más independiente que la del can. Ved la fábula de la Fontaine.
La verdadera moral independiente es la del buen Samaritano que cura las heridas del judío, a
pesar de los odios de religión entre Jerusalén y Samaria; es Abd-el-Kader exponiendo su vida para
salvar a los cristianos de Damasco. ¡Oh venerable Pío IX, por qué os fue dado, santísimo Padre,
exponer la vuestra para salvar las de Perusa, Castelfidardo y Mentana!!!...
Decía Jesucristo al hablar de los sacerdotes de su tiempo: “Haced lo dicen, mas no hagáis lo que
hacen”. Entonces los sacerdotes dijeron, que era preciso crucificar a Cristo ¡y lo crucificaron! Los
sacerdotes escandalosos en sus obras no podrán, por tanto, ser infalibles en sus palabras.
¿Acaso el propio Jesucristo no sanaba a los enfermos en día sábado, con gran escándalo de los
fariseos y doctores?
La verdadera moral independiente es la que se inspira en la religión independiente.
Luego la religión independiente debe ser la de los hombres: la otra es hecha para los niños.
En religión no podríamos tener un modelo más perfecto que Jesucristo. Jesús practicaba la
religión de Moisés, pero no se esclavizaba de ella. Decía que la ley fue hecha para el hombre y no el
hombre para la ley; era rechazado por la sinagoga y no dejaba de frecuentar el templo; oponía, en
todas las cosas, el espíritu a la letra, y sólo recomendaba a sus discípulos la caridad. Murió
absolviendo a un culpado arrepentido y recomendando su madre a su discípulo bien amado, y los
sacerdotes sólo asistieron a su última hora para maldecirlo.
El punto equilibrante en religión, es la libertad de conciencia más absoluta y la obediencia
voluntaria a la autoridad que regula la enseñanza pública, la disciplina y el culto.
En política, es el gobierno despótico de la ley, garantizando la libertad de todos en el orden
jerárquico más perfecto.
En dinámica, es el medio de la balanza.
En Cábala, es el casamiento de los Elohim.
67
El iphas Levi – El Gran Arcano
En Magia, es el punto central entre la resistencia y la acción, es el empleo simultáneo de od y del
ob para la creación de aur.
En hermetismo, es la alianza indisoluble del Mercurio y del Azufre.
En todas las cosas, es la alianza de la verdad, del bien, de lo bello y de lo justo.
Es la proporción del ser y de la vida, es la eternidad en el tiempo y en la eternidad, es el poder
generador del tiempo.
Es alguna cosa del todo y el todo de alguna cosa.
Es el idealismo del hombre que encuentra el realismo de Dios.
Es la relación entre el comienzo y el fin, indicando el Omega del Alfa y el Alfa del Omega. Es,
en fin, lo que los grandes iniciados designan con el nombre misteriosos de AZOTH. 40
40
Azoth, el principio creador de la naturaleza; el panacea universal o prana. Representa la luz astral en su aspecto de
vehículo de la esencia universal de la vida. Palabra formada de la primera letra de los alfabetos latino, griego y hebreo: A
(a, alpha o Aleph), y de las últimas letras de los mismos alfabetos: Z (ze) del latino, O (omega) del griego y Th (Tau) del
hebreo. (N. del T. )
68
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo VIII
LOS PUNTOS EXTREMOS
La fuerza de los imanes está en sus dos polos extremos, y su punto equilibrante es la mitad de los
mismos.
La acción de un polo, es equilibrada por la del contrario, tal como sucede con el movimiento del
péndulo: el desvío a la izquierda del punto central corresponde a igual desvío hacia la derecha.
Esta ley del equilibrio físico es también la del equilibrio moral: las fuerzas están en las
extremidades y convergen en el punto central. Entre los extremos y el medio sólo encontramos la
fragilidad.
Los débiles y los tibios son aquellos que se dejan llevar por el movimiento de los otros, y que son
incapaces de movimiento propio.
Los extremos se asemejan y se tocan por la ley de analogía de los contrarios.
Constituyen el poder de la lucha porque no podrían confundirse.
Si, por ejemplo, vienen a mezclarse lo frío y lo caliente, dejan de ser caliente y frío
respectivamente, dando por resultado la tibieza.
-¿Qué puedo hacer yo por ti?- pregunta Alejandro a Diógenes. -Quitarte del sol- responde el
cínico. Entonces exclama el conquistador: -Si no fuese Alejandro, querría ser Diógenes. He aquí dos
orgullos que se comprenden y que se tocan, aunque colocados en dos extremidades de la escala social.
¿Por qué fue Jesús a buscar a la Samaritana, cuando había tantas mujeres de bien en la Judea?
¿Por qué recibe las caricias y las lágrimas de la Magdalena, que era una pecadora pública? ¿Por
qué? El mismo lo dice: porque ella amó mucho. ¿No reserva su preferencia para las personas de
mala fama, como los publicanos y los hijos pródigos? Oyéndolo hablar, se comprende que una sola
lágrima de Caín es para El más preciosa que toda la sangre de Abel.
Los santos decían, con razón, que se consideraban iguales a los más temibles malvados. Los
perversos y los santos son iguales, en el sentido en que lo son los platos opuestos de una misma
balanza. Unos a otros se apoyan en los puntos extremos, y hay tanta distancia entre un malvado y un
sabio como entre un sabio y un malvado.
Son exageraciones de la vida que , combatiéndose mutuamente sin cesar, producen el
movimiento equilibrado de la existencia. Si el antagonismo cesase en la manifestación de las
fuerzas, todo quedaría suspendido en el equilibrio inmóvil, lo que equivaldría a la muerte universal. Si
todos los hombres fuesen sabios; dejarían de existir los ricos y pobres, siervos y señores, reyes y
vasallos; la sociedad desaparecería. Este mudo es una casa de locos, en la que los sabios son los
enfermeros; pero un hospital está hecho, sobre todo, para los enfermos. Es una escuela de
preparación para la vida eterna; y lo que primero necesita una escuela es alumnos. La sabiduría es el
fin por alcanzar, es el premio puesto en concurso. Dios la da a quien la merece, ninguno la trae al
nacer. El poder equilibrante está en el punto central; sin embargo, el poder motor se manifiesta
69
Eliphas Levi – El Gran Arcano
siempre en las extremidades. Son los locos quienes comienzan las revoluciones y los sabios los que las
terminan.
En las revoluciones políticas, decía Danton, el poder pertenece siempre al más perverso. En las
revoluciones religiosas, son los más fanáticos los que, necesariamente, arrastran a los demás.
Los grandes santos y los grandes malvados son, igualmente, poderosos magnetizadores, de
voluntades exaltadas por actos contra la naturaleza. Marat fascinaba a la Convención, donde todos le
odiaban y le obedecían maldiciéndolo. Mandrin saqueaba las ciudades en pleno día y nadie osaba
perseguirlo. ¡Lo juzgaban mágico!..., estaban persuadidos de que llevándolo a la horca haría lo que
Polichinela, y ahorcaría en su lugar al verdugo; y probablemente que lo habría hecho, si no hubiese
mermado su prestigio en una aventura amorosa, dejándose prender como otro Sansón a los pies de
una Dalila.
El amor de las mujeres es la victoria de la naturaleza. Es la gloria de los sabios, aunque para los
salteadores y los santos es el más pernicioso de los escollos.
Los salteadores sólo deben apasionarse por la guillotina, a la que Lacenaire llamaba su bella
novia, y los santos, sólo deben besar las cabezas de los difuntos.
Los perversos y los santos son hombres igualmente exagerados y enemigos de la naturaleza. Por
esto los confunde muchas veces la leyenda popular, atribuyendo a los santos actos de monstruosa
crueldad y a los bandidos célebres, actos de filantropía.
San Simón Stillita fue visitado por su madre en su columna; quería abrazarlo antes de morir. El
faquir cristiano no sólo no desciende, sino que esconde el rostro para no verla. La pobre mujer
extingue su vida en lágrimas, llamando a su hijo, y el indiferente santo la deja morir. Si nos contaran
tal cosa de Cartouche o de Schinderhannes hallaríamos que, intencionalmente, sobrecargaban el
cuadro de sus crímenes. Verdad es que Cartouche y Schinderhannes, no eran santos sino simples
bandidos.
¡Oh, tontería, necedad, estulticia humana!
Los desórdenes en el orden moral producen desórdenes en el orden físico, y es a eso que el vulgo
llama milagros. Es preciso ser Balaam para oír hablar una jumenta; la imaginación de los tontos
alimenta los prodigios. Cuando un hombre bebe en exceso, cree que los otros titubean y que la
naturaleza se desvía para dejarlo pasar.
por tanto, vosotros que buscáis lo extraordinario, vosotros que queréis hacer prodigios, sed
extravagantes. La sabiduría nunca es notable porque siempre está en orden, en calma, en armonía y
paz.
Todos los vicios tienen sus inmortales que, a fuerza de excesos, ilustran su infamia. El orgullo de
Alejandro, si no fuere Diógenes o Esróstrato; la ira de Aquiles; la envidia de Caín o Tharsis; la
lujuria de Mesalina; la gula Vitelio; la pereza Sardanápalo; la avaricia del rey Midas. Oponed a estos
héroes ridículos otros héroes y, por medios contrarios, obtendréis igual resultado. San Francisco, el
Diógenes cristiano que, a fuerza de humildad, se hace pasar por igual que Jesucristo; S. Gregorio
VII, que con sus transportes desconcierta a Europa y compromete al papado; San Bernardo, el lívido
perseguidor de Abelardo cuya gloria eclipsaba la suya; San Antonio, cuya imaginación impura
superaba las orgías de Tiberio y de Trimalción; los hambrientos del desierto, siempre entregados a
los sueños ávidos de Tántalo; y lo mismo estos pobres monjes, tan ávidos de dinero. Los extremos
se tocan, como se ha dicho, y lo que no es sabiduría no puede ser virtud. Los puntos extremos son los
focos de la locura y, a pesar de los sueños del ascetismo y de los olores de la santidad, la locura,
finalmente, trabaja siempre para el vicio.
Voluntarias o involuntarias, las evocaciones son crímenes. Los hombres que el magnetismo del
mal atormenta, y a los cuales aparece bajo formas visibles, traen consigo el castigo de sus ultrajes a la
naturaleza. Una religiosa histérica no es menos impura que una mujer depravada, una vive en un
túmulo y otra en un lupanar; y, generalmente, la mujer del túmulo trae en el corazón un lupanar, y la
mujer del lupanar esconde en su pecho un sepulcro.
Cuando el infeliz Urbano Grandier, expiado cruelmente el error de sus votos temerarios,
maldecido como presunto hechicero y despreciado como sacerdote libertino, caminaba a la muerte
70
Eliphas Levi – El Gran Arcano
con la resignación de un sabio y la paciencia de un mártir, las piadosas monjas Ursulinas de Loudon,
retorciéndose como bacantes y colocando el crucifijo entre los pies, se abandonaban a las
demostraciones más sacrílegas y obscenas. ¡Atormentábase a estas inocentes víctimas! Y Grandier,
sujeto a la picota en que las llamas lo devoraban lentamente, sin que una queja saliese de su boca,
era considerado como un verdugo.
Cosa increíble, eran las religiosas las que representaban al principio del mal, lo verificaban, lo
encarnaban en sí mismas; ellas blasfemaban, injuriaban, acusaban y, sin embargo, ¡era al objeto de su
pasión sacrílega a quien se enviaba a la muerte! Ellas y sus exorcistas habían evocado a todo el
infierno, pero Grandier, que ni siquiera podía hacerlos callar, era condenado como hechicero y como
señor de los demonios.
El célebre cura de Ars, el sabio señor de Vianney, era, en el decir de sus biógrafos, perseguido
por el demonio, que vivía con él en una especie de familiaridad. El buen cura era hechicero sin
saberlo; hacía invocaciones involuntarias. ¿Pero cómo? Un coloquio que le atribuyen lo va a
explicar: “¡Conozco alguien que quedaría bien engañado, si no existiesen recompensas eternas!”.
¿Cómo? ¿Entonces él habría cesado de hacer el bien si no tuviese esperanza de recompensa? ¿Se
quejaba de la naturaleza en el fondo de su conciencia? ¿Se sentía injusto para con ella?
¿No trae la vida de un verdadero sabio su recompensa en sí misma? ¿Para él no comienza en esta
tierra la eternidad feliz? ¿La verdadera sabiduría es entonces un escarnio? Bravo, hombre, si eso
dijiste, es que sientes exageración en vuestro celo. Que vuestro corazón deplora honestos gozos
perdidos. Que la madre Naturaleza se quejaba de ti como de un hijo ingrato. ¡Felices los corazones a
los que la naturaleza nada reprueba! ¡Felices los ojos que saben hallar la belleza en todas partes!
¡Felices las manos que saben derramar en todo lugar beneficios y caricias! ¡Felices los hombres que
debiendo escoger entre dos vinos prefieren el mejor, pero se sienten más dichosos de ofrecerlo a otro
que de beberlo! ¡Felices los rostros graciosos cuyos labios están siempre llenos de sonrisas y de besos!
Estos nunca serán escarnecidos, porque después de la esperanza de amar lo que de mejor hay en el
mundo perdura el recuerdo de haber amado; y sólo esto: el recuerdo que constituye una felicidad,
merece llamarse inmortal.
71
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo IX
EL MOVIMIENTO PERPETUO
El movimiento perpetuo es la ley eterna de la vida.
En todas partes se manifiesta, como la respiración en el hombre, por acción y repulsión.
Toda acción provoca una reacción, toda reacción es proporcional a la acción.
Una acción armoniosa produce su correspondiente en armonía. Una acción discordante necesita de
una reacción en apariencia disconforme, pero en la realidad equilibrante.
Si oponéis la violencia a la violencia, perpetuáis la violencia, pero si opusieras a la violencia la
fuerza de la dulzura, haréis triunfar la dulzura destruyendo la violencia.
Hay series de verdades que parecen mutuamente opuestas porque el movimiento perpetuo las
hace triunfar una por vez.
El día existe y la noche también existe, y ambos existen simultáneamente, pero no en el mismo
hemisferio.
Hay sombra en el día, hay claridades en la noche, y la sombra en el día lo torna más potente,
como la claridad en la noche hace aparecer a la noche más oscura.
El día visible y la noche visible sólo existen así para los ojos. La luz eterna es invisible a los ojos
mortales y llena de inmensidad.
El día en las almas es la verdad, la noche es para ellas la mentira.
Toda verdad supone y necesita una mentira, a causa del límite de las formas, y toda mentira
supone y necesita una verdad en las rectificaciones de lo finito por lo infinito.
Toda mentira contiene cierta verdad, que es la precisión de la forma, y toda verdad está, para
nosotros, envuelta en una cierta mentira, que es lo finito de su apariencia.
Así también será verdad, o solamente probable, que exista un inmenso individuo (o tres que
hacen uno), invisible y que recompensa a los que le sirven dejándose ver; que está presente en todas
partes, incluso en el infierno, donde tortura a los condenados privándolos de su presencia; que
quiere la salvación de todos, pero dispensa su gracia a un pequeñísimo número; impone la ley del
terror y consiente en todo lo que la haga dudosa. ¿Puede existir semejante Dios? No, no; y
ciertamente que no. La existencia de Dios presentada y afirmada en esta forma es una verdad
disfrazada, envuelta totalmente en mentiras.
Debemos reconocer que todo existió y existirá, que la sustancia eterna se basta a sí misma y que la
forma está determinada por el movimiento perpetuo; que de otro modo todo sería fuerza y materia y
no existiría el alma, siendo el pensamiento apenas un producto del cerebro, y Dios, nada más que la
fatalidad del ser. Rotundamente no; porque esta negación absoluta de la inteligencia repugnaría aun
a los instintos de los animales. Es evidente que la afirmación contraria necesita la creencia de Dios.
¿Este Dios se manifestó fuera de la naturaleza, personalmente a los hombres, y les impuso ideas
contrarias a la naturaleza y la razón?
72
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Ciertamente no, porque el hecho de tal revelación, si existiese, sería manifiesta para todos; y,
además, aunque el hecho de una manifestación exterior proveniente de un desconocido fuese de una
realidad incuestionable, si tal ente aparece en contradicción con la razón y la naturaleza, no puede
ser Dios. Moisés, Mahoma, el papa y el gran Lama dicen, que Dios les habló a cada uno de ellos con
exclusión de los otros, y aseguran, a cada cual, que otros son farsantes. Y entonces, ¿son todos
mentirosos? No, se engañan cuando se dividen y dicen la verdad cuando concuerdan.
Mas, ¿les habló Dios o no? Dios carece de boca y de lengua para hablar a la manera de los
hombres. Si habla, es en las conciencias, y todos nosotros podemos oírlo.
Es El quien aprueba en nuestros corazones la palabra de Jesús, la de Moisés cuando es sabia, y la
de Mahoma cuando es bella. Dios no está lejos de cada uno de nosotros, dice San Pablo, pues es en El
que vivimos, nos movemos y estamos.
“Felices los corazones puros, porque verán a Dios”, proclamó el Cristo. Luego, ver a Dios, que es
invisible, es sentirlo en la propia conciencia, es oírlo en el propio corazón.
El Dios de Hermes, el de Pitágoras, de Orfeo, de Sócrates, de Moisés y de Jesucristo, es el único y
mismo Dios que habló a todos. Cleanto de Lycos era inspirado como David, y la leyenda de Krishna
es tan bella como el Evangelio de San Mateo. Hay páginas admirables del Corán; pero en las
teologías de todos los cultos hay otras que son horribles y estúpidas.
El Dios de la Cábala, el de Moisés y de Job, el Dios de Jesucristo, de Orígenes y de Synesio, no
puede ser el de los autos – de – fe.
Los misterios del cristianismo, como los entienden San Juan Evangelista y los sabios padres de la
Iglesia, son sublimes; mas los mismos misterios explicados, o más bien vueltos inexplicables por los
Garassus, los Escobar, los Veuillot, son ridículos e inmundos. El culto católico es espléndido o
piadoso, según los sacerdotes y los templos.
Podemos, pues, así decirlo, con igual verdad, que el dogma es verdadero y que es falso, que Dios
habló y que no habló, que la Iglesia es infalible y que se engaña todos los días, que ella destruye la
esclavitud y conspira contra la libertad, que eleva al hombre y que lo embrutece.
Podemos encontrar creyentes admirables entre aquellos que ella llama ateos, y ateos entre los que
para ella pasan como creyentes. ¿Cómo salir de estas contradicciones flagrantes? Recordándonos que
hay sombras en el día y clarores en la noche, no olvidando de encontrar el bien que muchas veces se
halla en el mal, y guardándonos el mal que puede mezclarse con el bien.
El Papa Pío IX dio, bajo el nombre de Syllabus,41 una serie de proposiciones que reprueba, y cuya
mayoría puede ser incuestionablemente verdadera, desde el punto de vista de la ciencia y la razón.
Con todo, cada una de estas proposiciones contiene y encubre un sentido falso que es legítimamente
condenado. ¿Debemos, por eso, renunciar al sentido verdadero y natural que presentan a primera
vista? Cuando la autoridad juega lo encubre y reencubre; búsquela quien quiera, que por nuestra
parte nos basta reconocerlo cuando se muestra.
El inteligente obispo de Orleáns, el belicoso señor Dupanloup, probó, oponiendo el Papa a sí
mismo, que el Syllabus, no significa y no podría significar lo que parece decir. Si fuera un
logogrifo, vamos adelante, pues no somos iniciados en las profundidades de la corte de Roma.
¿Cómo grandes verdades están ocultas bajo fórmulas dogmáticas, oscuras en apariencia hasta el
ridículo? ¿Quieren ejemplos? Si contasen a un filósofo chino, que los europeos adoran como Dios
Supremo de los universos a un judío muerto en el último suplicio, que creen resucitarlo todos los
días, y lo comen en carne y hueso, en forma de un panecillo, el discípulo de Confucio no tendrá
dificultad en suponer capaces de tales atrocidades a pueblos para él bárbaros, aunque no
completamente salvajes; y si le añadiéramos, que el judío nació por la incubación de un espíritu,
cuya forma es de palomo, de una mujer que antes y en el parto fue físicamente virgen, y que ese
espíritu es el mismo Dios, tal como el judío, ¿no creéis, vosotros, que su asombro y su desprecio iría
hasta el disgusto? Y si reteniéndolo por la manga, le gritásemos al oído, que el judio-Dios vino al
mundo a morir atormentado para aplacar a su padre, el Dios de los judíos, quien estaba contrariado
41 Syl labus: Lista de las 80 principales herejías modernas formada por orden de Pío IX y publicada en 1864. (N. del
T. )
73
Eliphas Levi – El Gran Arcano
por el poco judaísmo de sus hijos, y que con motivo de la muerte de su hijo abolió el judaísmo que él
mismo juró sería eterno, ¿no estaría el chino en verdadero enojo?
Todo dogma verdadero, para ser accesible, debe ocultar bajo la fórmula enigmática un sentido
eminentemente razonable. Debe tener dos caras, como la cabeza divina del Zohar: una de luz y otra de
sombra.
Si el dogma cristiano explicado en su espíritu no fuese aceptable para un israelita piadoso y
esclarecido, había que decir que tal dogma es falso y su razón es simple, pues que en la época en el
que el cristianismo se originó en el mundo, el judaísmo era la verdadera religión, y que el propio
Dios rehusaba, y debe rehusar siempre, lo que esta religión no admitía. Es imposible que podamos
adorar a un hombre o a una cosa cualquiera. Debemos atenernos, ante todo, al Teísmo puro y al
espiritualismo de Moisés. Nuestra comunión de idiomas no es una confusión de la naturaleza;
adoramos a Dios en Jesucristo y no a Jesucristo en lugar de Dios. Creemos que Dios se revela en la
propia humanidad, que está en todos nosotros como el espíritu del Salvador, y esto, ciertamente,
nada tiene de absurdo. Creemos que el espíritu del Salvador es el espíritu de la caridad, el espíritu de
la piedad, el espíritu de inteligencia, el espíritu de ciencia y del buen consejo, y nada veo en todo esto
que se asemeje al fanatismo ciego. Nuestros dogmas de la Encarnación, de la Trinidad y de la
Redención son tan antiguos como el mundo, y hasta provienen de esa doctrina oculta que el
Mosaísmo reservaba a sus doctores y sus sacerdotes. El árbol de los Sephirotes es una exposición
admirable del misterio de la Trinidad. La caída del gran Adán, esta concepción gigantesca de la
decadencia de toda la humanidad, exigirá un reparador no menos grande, que deberá ser el Mesías,
pero que se manifestará con la bondad del parvulito que juega con los leones y llama a los pajarillos.
El cristianismo bien comprendido es el más perfecto judaísmo, menos la circuncisión y la sujeción
rabínica, pero sí la fe y la caridad en una admirable comunión.
Está bien averiguado, por las personas instruidas, que los sabios egipcios no adoraban ni a los
perros, ni a los gatos, ni a las legumbres. El dogma secreto de los iniciados era precisamente el de
Moisés y el de Orfeo. Un solo Dios universal, inmutable como la ley, fecundo como la vida,
revelado en toda la naturaleza, pensando en todas las inteligencias, amando en todos los corazones,
causa y principio del ser y los seres, sin confundirse con ellos, invisible, inconcebible, pero con
certeza de existente, puesto que nada podría existir sin El.
No pudiendo verlo, los hombres lo soñaron y la diversidad de dioses no es más que la diversidad de
sus sueños.
Si no sueñas como yo, serás eternamente reprobado, se dicen unos a otros los sacerdotes de los
diferentes cultos. No razonemos como ellos; esperemos la hora del despertar.
Sobre el título que Michelet ya lanzó a publicidad, podría hacerse un bellísimo libro. Sería una
concordancia de la Biblia, de los Puranas, de los Vedas, de los libros de Hermes, de los himnos de
Homero, de las máximas de Confucio, del Corán de Mahoma y hasta de los Edda de los
escandinavos.42
Esta compilación, cuyo resultado sería ciertamente católico, podría llamarse legítimamente Biblia
de la Humanidad. Desgraciadamente, esta anciano muy galante y atrayente, en vez de hacer el
trabajo solamente lo indicó y esbozó ligeramente su prefacio.
La religión, en su esencia, nunca varió, pero en cada edad como en cada nación, tiene sus
preconceptos y sus errores. Durante los primeros siglos del cristianismo temían que el mundo fuera a
acabarse y despreciaban todo lo que embellecía la vida. Las ciencias, las artes, el patriotismo, el
amor de la familia, todo caía en el olvido ante los sueños del cielo. Unos corrían al martirio, otros al
desierto, y el imperio caía en ruinas. Después vino la locura de las disputas teológicas y los
cristianos se degollaban mutuamente por palabras que no entendían. En la Edad Media, la
simplicidad de los Evangelios dio lugar a las argucias de la escuela y las supersticiones pulularon.
Al Renacimiento reapareció el materialismo, fue desconocido el gran principio de la unidad, y el
4 2 Puranas. Vedas. Eddas. Purana: cada uno de los 18 poemas sánscritos que contienen la teogonía y cosmogonía de la
India antigua. Vedas: del sánscrito véda, ciencia, conocimiento; libros sagrados primitivos de la misma India. Eddas,
colecciones de las tradiciones mitológicas y legendarias de los antiguos pueblos escandinavos. (N del T. )
74
Eliphas Levi – El Gran Arcano
protestantismo sembró en el mundo iglesias de fantasía. Los católicos fueron inmisericordes y los
protestantes, implacables.
Vino enseguida el sombrío Jansenismo con sus tétricos dogmas, el Dios que salva y condena por
capricho, el culto de la tristeza y de la muerte. La Revolución impuso luego la libertad por el terror, la
igualdad a golpes de hacha y la fraternidad en la sangre. Siguió una reacción cobarde y pérfida. Los
intereses amenazados tomaron la máscara de la religión y las arcas llenas hicieron alianza con la
cruz. Y es así como aún aquí estamos. Los ángeles custodios del Santuario son sustituidos por
zuavos, y el reino de Dios, que sufre violencia en el cielo, resiste la violencia en la tierra, mas no
con desprendimiento y oraciones, pero sí con dinero y bayonetas. Judíos y protestantes aumentan el
dinero de San Pedro. La religión ya no es más una cosa de fe, es una cuestión de partido.
Es muy cierto que el cristianismo aún no fue comprendido y que, al fin, reclama su lugar; por eso
todo cae y todo caerá, mientras no quede establecido en toda su verdad y en todo su poder, para fijar el
equilibrio del mundo.
Por consiguiente, las agitaciones que presenciamos nada tienen de extraño, son el resultado del
movimiento perpetuo que derriba todo lo que los hombres quieren oponer a las leyes de su eterna
balanza.
Las leyes que gobierna el mundo rigen también los destinos de todos los individuos humanos: el
hombre nació para el descanso, pero no para la ociosidad. El descanso para él es la conciencia de su
propio equilibrio, mas no puede renunciar al movimiento perpetuo, porque el movimiento es la vida.
Es preciso sufrirlo o dirigirlo: cuando lo sufrimos, nos destruye, cuando lo dirigimos, nos regenera.
Debe haber equilibrio y no antagonismo entre el espíritu y el cuerpo. La sed insaciable del ama es tan
funesta como los apetitos desordenados de la carne. La concupiscencia, lejos de calmarse, se irrita
por las privaciones insensatas. Los sufrimientos del cuerpo vuelven triste e impotente el alma, y ella
sólo es efectivamente reina cuando los órganos, sus súbditos, están perfectamente libres y
tranquilos.
Hay equilibrio y no antagonismo entre la gracia y la naturaleza, porque la gracia es la dirección
que el propio Dios da a la naturaleza. Es por la gracia del Altísimo que las primaveras florecen, los
veranos producen las espigas y los otoños las uvas. ¿Por qué, pues, despreciaríamos las flores que
embelesan nuestros sentidos, el pan que nos sustenta y el vino que nos fortifica? El Cristo nos
enseña a pedir a Dios el pan de cada día. Pidámosle también las rosas de cada primavera y las sobras
de cada verano. Pidámosle, para cada corazón, al menos una verdadera amistad y para cada
existencia un honesto y sincero amor.
Hay equilibrio y nunca debe haber antagonismo entre el hombre y la mujer. La ley de unión,
entre ellos, es la consagración mutua. La mujer debe cautivar al hombre por la atracción, y el
hombre, emancipar a la mujer por la inteligencia. Este es el equilibrio inteligente, fuera del cual se
cae en el egoísmo fatal.
Al aniquilamiento de la mujer por el hombre corresponde el envilecimiento del hombre por la
mujer. Haced de la mujer una cosa que se compra, ella se encarece y os arruina. Haced de ella una
criatura de carne y fuego, y ella os corrompe y os mancha.
Hay equilibrio y no podría haber antagonismo entre el orden y la libertad, entre la obediencia y la
dignidad humana.
Ninguno tiene derecho al poder despótico y arbitrario. No, ninguno, ni el mismo Dios. Nadie es
señor absoluto del otro. Ni el mismo pastor es señor de su perro. La ley del mundo inteligente es la
tutela; aquellos que deben obedecer sólo obedecen para su bien; se dirige su voluntad sin
subyugarla; se puede comprometer su voluntad, pero no alienarla.
Ser rey, es consagrarse a proteger los derechos del rey contra los del pueblo, y cuanto más
poderoso es el rey tanto más libre en realidad es el pueblo. Porque la libertad sin disciplina y sin
protección es la peor de las servidumbres; se vuelve entonces anarquía, que es la tiranía de todos en el
conflicto de las facciones. La verdadera libertad social es el absolutismo de la justicia.
La vida del hombre es alternada; vela y duerme alternativamente, sumergido por el sueño en la
vida colectiva y universal; sueña con su existencia personal, sin tener conciencia del tiempo y del
75
Eliphas Levi – El Gran Arcano
espacio. Entrando en la vida individual y responsable, en estado de vigilia, sueña con su conciencia
colectiva y eterna. El sueño es la claridad en la noche. La fe en los misterios religiosos es la sombra
que aparece en pleno día.
Probablemente que la eternidad del hombre también es alternada como su vida y debe
componerse de vigilias y de sueños. Sueña cuando cree vivir en el imperio de la muerte, vela cuando
continúa su inmortalidad y se recuerda de sus sueños.
Dios, dice el Génesis, envió el sueño a Adán y en cuanto éste dormía sacó de él a Chavat,43 a fin de
darle un auxiliar semejante y Adán exclamó: “Esta es carne de mi carne y hueso de mis huesos”.
No olvidemos que, en el capítulo precedente, el autor del libro sagrado declara, que “Adán había
sido creado macho y hembra”, lo que expresa claramente que Adán es el individuo aislado tomado
por la humanidad entera. ¿Qué es entonces esa Chavat o Eva, que sale de él durante su sueño para
servirle de auxiliar y que, más tarde, debe llevarlo a la muerte? ¿No será la misma cosa que la Maya de
los Indianos, el recipiente corpóreo, la forma terrestre que es la auxiliar y algo como la forma del
espíritu pero que se separa de él, que él se despierta, lo que llamamos la muerte?
Cuando el espíritu adormece, después de un día de vida universal, hace por sí mismo su Chavat;
lanza alrededor de sí su crisálida, y sus existencias, en el tiempo, son para él apenas sueños, que lo
alivian de los trabajos de su eternidad.
Sube así por la escala de los mundos durante su sueño solamente, gozando en su eternidad de
todo lo adquirido en conocimientos y fuerzas nuevas en sus ayuntamientos con la Maya, de quien
debe servirse, pero sin esclavizarse de ella jamás. Pues la Maya triunfante echaría en su alma un
velo que sólo el despertar rasgarías, y por acariciar pesadillas, expuesto a despertar en la locura, lo
cual es el verdadero misterio de la vida eterna.
¿Qué seres hay más dignos de lástima que los locos? La mayoría de ellos todavía no siente su
terrorífica desgracia. Swedenborg osó decir algo que, con ser peligroso, no nos parece menos
concerniente. Dice, que “los réprobos toman los horrores del infierno por bellezas, sus tinieblas por
luces y sus tormentos por placeres”. Como los condenados al suplicio de Oriente, embriagados con
narcóticos antes de ser entregados al verdugo.
“Dios no puede impedir la pena que alcance a los violadores de su ley mas, como la muerte
eterna ya es mucho, no quiere aumentarles su dolor. No pudiendo desviar el chicote de las furias,
vuelve insensibles a los infelices que ellas han de castigar.”
No podemos admitir estas ideas de Swedenborg, porque sólo creemos en la vida eterna. Estos
alucinados e idiotas condenados, deleitándose en las sombras infectas, recogiendo hongos venenosos
que toman por flores, nos parecen inútilmente castigados, puesto que no tienen conciencia de su
castigo.
Este infierno, que sería un hospital de corrompidos, es menos bello que el de Dante, abismo
circular que vuelve más estrecho a medida que desciende y que termina atrás de tres cabezas de la
serpiente simbólica, por un camino estrecho, de donde basta retroceder para subir a la luz.
La vida eterna es el movimiento perpetuo y, para nosotros, la eternidad no puede ser más que la
infinidad del tiempo.
Suponiendo que toda la felicidad del cielo consista en decir Aleluya, con una palma en la mano y
una corona en la cabeza, que después de cinco millones de Aleluyas se tenga que recomenzar
43 Chavat, nombre ternario de Eva, que agregado al de Adam forma el nombre de Jehova. Adam es el tetragrama
humano que se resume en el Jod misterioso, imagen del falo cabalístico. Unidos forman el tetragrama divino, la palabra
misteriosa que el Gran Sacerdote pronunciaba: Jodchéva, y que se pronuncia separadamente: Iod, Hé, Vau, Hé. Nombre
santo, principio de la vida y del amor. Es la palabra que los Israelitas nunca pronunciaban y que se halla inscrita en el
vértice de todas las iniciaciones, la que irradia en el centro del triángulo flamígero del grado 33 del Rito Masónico
Escocés y que, en otra forma, se ostenta en la cima de los portales de nuestras catedrales, y significa El ser que fue, que es y
que será. No debiendo ser pronunciado por los profanos se lo sustituía por la palabra Tetragrammaton (“cuat ro let ras”),
o por Adonay (señor). El Jod, principio creador es el falo ideal, o Jakin, la unidad, representa el principio masculino, la
fuerza, el hombre, el sol, todo lo activo y positivo. Chavat o Eve, el principio creado, el cteis formal, o Bohas, el binario,
que significa el principio femenino, la hermosura, la mujer, la luna, todo lo pasivo y negativo, lo que aún no vive una vida
personal, pero que irradia una fuerza recibida para transmitirla a su alrededor. (N. del T. )
76
Eliphas Levi – El Gran Arcano
siempre lo mismo (¡asombrosa felicidad!) y, al fin, a cada Aleluya poderle dar un número; habrá uno
en la frente, otro después; habrá sucesión, habrá duración, en fin, será el tiempo, porque esto
comenzará.
La eternidad no tiene comienzo ni fin.
Una cosa es cierta, y es que nada sabemos de los misterios de la otra vida; más, también es
verdad que ninguno de nosotros se recuerda haber comenzado, y que la idea de no existir más nos
perturba el sentimiento y la razón.
Dice Jesucristo, que los justos irán al cielo, y llama cielo, la casa de su padre; afirma que en esta
casa hay innumerables moradas; estas moradas serán evidentemente las estrellas. La idea, o si
queréis la hipótesis de las existencias renovadas en los astros; no se aparta de la doctrina de Cristo. La
vida de los sueños es esencialmente distinta de la vida real; tiene sus paisajes, sus amigos, sus
recuerdos; en ella poseemos facultades que, ciertamente, pertenecen a otras formas y otros mundos.
En ella volvemos a ver seres amados que jamás conocimos en la tierra; encontramos a los vivos
que murieron, nos sostenemos en el aire, andamos sobre el agua, como puede darse en los medios en
que el peso de los cuerpos es menor; se hablan lenguas desconocidas y se encuentran seres
gallardamente organizados; todo está ahí lleno de reminiscencias que no se refieren a este mundo,
¿no serán ellas vagas memorias de nuestras precedentes existencias?
¿Será sólo el cerebro que produce los sueños?, y si él los produce, ¿quién los inventa? Muchas
veces nos asustan y fatigan. ¿Cuál es el Callot o el Goya que trama las pesadillas?
Cuando nos pareció cometer crímenes en el sueño, nos sentimos felices si al despertar nada
tenemos que reprocharnos. Mas, ¿sería lo mismo para nuestras existencias veladas, para nuestros
sueños ocultos bajo esta cubierta de carne? Nerón, despertando sobresaltado, podría exclamar:
¡Loado sea Dios! no hice asesinar a mi madre.
La habría encontrado viva y sonriente junto a sí, pronto a contarle sus crímenes imaginarios y sus
malos sueños.
La vida presente parece, en veces, un sueño monstruoso y no más razonable que las visiones del
sueño: de continuo vemos en ella lo que no debía existir, y que lo que debía existir, no existe.
Creemos; en ocasiones, que la naturaleza hace extravagancias y que la razón se debate bajo un
Efialtes terrible.44 Las cosas que pasan en esta vida de ilusiones y de vanas esperanzas son,
ciertamente, tan insensatas en comparación de la vida eterna, como lo pueden ser las visiones del
sueño comparadas a las realidades de esta vida.
Al despertar, no nos reprobamos los pecados cometidos en el sueño, y si fueran crímenes, la
sociedad no pediría cuentas, al menos que hayan sido realizados efectivamente en estado de
sonambulismo, como por ejemplo, un sonámbulo, que soñando matar a su mujer, le propina un
golpe mortal. Es así como nuestros errores en la tierra pueden ser un hecho en el cielo, en
consecuencia de una especial exaltación que haría vivir al hombre en la eternidad antes de dejar la
tierra. Hay actos de la vida presente que pueden perturbar las regiones de la serenidad eterna.
Existen pecados que, como se dice vulgarmente, hacen llorar a los ángeles. Son las injusticias de los
santos, las calumnias que hacen subir al Ser Supremo, cuando presentan a éste como al déspota
caprichoso de los espíritus, como el atormentador infinito de las almas. Cuando Santo Domingo y S.
Pío V enviaban cristianos disidentes al suplicio, estos cristianos, hechos mártires y entrando por el
derecho de sangre derramada en la gran catolicidad del cielo, eran acogidos, sin duda, en el número de
los espíritus bienaventurados con gritos de terror y de piedad; y los feroces sonámbulos de la
Inquisición no serían disculpados, aunque alegaran ante el Juez Supremo las divagaciones de sus
sueños.
Falsear la conciencia humana, apagar el espíritu y calumniar la razón, perseguir a los sabios,
oponerse a los progresos de la ciencia, estos son los verdaderos pecados mortales, pecados contra el
Espíritu Santo, pecados que no pueden ser perdonados ni en este mundo ni en el otro.
44 Ef ialtes: Griego famoso por su traición. En tanto que Leónides defendía el paso de las Termópilas. Efialtes enseñó a los
persas un desfiladero que les permitió atacar por la espalda a los griegos. Traidor que huyó después a Tesalia, pero que
habiendo vuelto a su país recibió la muerte en manos de Atenades por una causa extraña a su traición. (N. del T. )
77
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo X
EL MAGNETISMO DEL MAL
Un espíritu único llena la inmensidad. Es el de Dios, que nada limita o divide, aquel que está
eternamente en todas partes sin estar contenido en parte alguna.
Los espíritus creados no pueden vivir sino en envoltorios proporcionales a su medio, que realizan
su acción limitándola e impidiéndoles ser absorbidos en el infinito.
Echad una gota de agua dulce en el mar y ella se perderá, a menos que no sea preservada por un
envoltorio impermeable.
No existen, pues, espíritus sin envoltorio y sin forma; estas formas son relativas al medio en que
viven, y en nuestra atmósfera, por ejemplo, no pueden existir otros espíritus que los de los hombres,
con los cuerpos que vemos, y de los animales, cuyo destino y naturaleza aún ignoramos.
¿Tienen alma los astros? Y la tierra que habitamos, ¿tendrá una conciencia y un pensamiento
propios? Nosotros lo ignoramos; pero no podemos afirmar que están en error los que quieran
suponerlo.
Explicando así ciertos fenómenos excepcionales, por manifestaciones espontáneas del alma de la
tierra, y cómo muchas veces fue notado determinado antagonismo en estas manifestaciones, puede
concluirse, que el alma de la tierra es múltiple y que se revela por cuatro fuerzas elementales, que
podemos resumir en dos y que se equilibran en tres: lo que es una de las soluciones del gran Enigma
de la Esfinge.
Según los hierofantes antiguos, la materia no es más que el substratum de los espíritus creados:
Dios no la creó inmediatamente. De Dios emanan las potencias, los Elohim,45 que constituyen el
cielo y la tierra y, según su doctrina, era así como debía de pronunciarse la primera frase del
Gébesis: Bereschit,46 la cabeza o el primer principio; Bara, creó Elohim, las potencias, aet -
4 5 Elohim. Literalmente Elohim significa El, los Dioses, el Ser de los seres, aquel que creó el cielo y la tierra, o mejor
dicho la colectividad de las Divinas Potencias, la esencia del cielo y de la tierra. Elohim es también dioses secundarios,
irradiando del Dios Central, o pensamientos creadores, ordenadores y conservadores de los mundos. Los Elohim
irradian de la Trinidad o Tríada, del mismo modo que los colores irradian del prisma triangular que descompone el
spectro solar. Los Elohim son las primeras emanaciones de la conciencia suprema. Palabra hebrea. (N. del T. )
6 Bereschi t . “en el principio”, la primera palabra que Moisés escribió en el Génesis. En Cábala, se escribe BRAShITh y
dividiéndola en dos, se obtiene: BRA, creó, y ShITh, seis, esto es, las seis fuerzas fundamentales que presiden la obra
misteriosa de los seis días del Génesis. Las seis letras de que se compone corresponden al signo del Macrocosmo, que es
el hexagrama o doble triángulo (estrella de Salomón). La formación del Macrocosmo (universo) se divide en seis fases a
las que se da el nombre simbólico de “días”. El número 6 es relativo a la creación porque se forma por la adición de los
números que componen la Trinidad: 1+2+3=6. La primera Trinidad, simbolizada por el triángulo con la punta hacia arriba,
es eterna y existe por sí misma; la segunda, es el reflejo de la primera, por lo que se simboliza por el triángulo invertido.
BRA, igual a creó, tiene el valor Cabalístico de 5 (2+200+1=203 = 2+3=5), número que corresponde a la letra He del
alfabeto hebreo, símbolo de la vida absoluta. El valor numérico total de los valores de la palabra BRAShITh, es:
2+200+1+300+10+400=913, que se reduce a 9+1+3=13, correspondiente a la letra Mem, la que representa el principio
femenino; las “aguas” de la materia prima sobre las que “f lotaba el espíri tu de Dios”.(Para los
78
e
Eliphas Levi – El Gran Arcano
haschamain v’aet-ha-aretz, que son los que hacen (subentendido) el cielo y la tierra. Confesamos
que esta traducción nos parece más lógica que la que daría un verbo Bara empleado en el singular al
nominativo plural Elohim.
Estos Elohim o potencias serían las grandes almas de los mundos, siendo sus formas la sustancia
específica en sus virtudes elementales. Dios, para crear un mundo, habría ligado juntamente cuatro
genios, que debatiéndose producirían primero el caos, pero que forzados a descansar después de la
lucha habrían establecido la armonía de los elementos; de este modo la tierra prendió el fuego y se
hinchó para escapar de la invasión de las aguas. El aire salió de las cavernas y envolvió la tierra y el
agua, mas el fuego lucha siempre contra la tierra y la corroe; el agua a su vez, invade la tierra y sube
en nubes al cielo; el aire se excita, y para repeler las nubes, forma corrientes y tempestades. la gran ley
del equilibrio, que es la voluntad de Dios, impide que los combates destruyan los mundos antes del
tiempo marcado para sus transfiguraciones.
Los mundos, como los Elhoim, están ligados conjuntamente por cadenas magnéticas que su
rotación procura romper. Los soles son rivales de los soles y los planetas se ejercitan contra los
planetas, oponiendo a las cadenas de atracción una energía igual de repulsión, para defenderse de la
absorción y conservar cada uno su existencia.
Estas fuerzas colosales, en ocasiones tomaron una forma y se presentaron bajo la apariencia de
gigantes: son los Egrégoros del libro de Enoch, criaturas terribles, para quienes somos lo que para
nosotros los infusorios o los insectos microscópicos que pululan en nuestros dientes y en nuestras
epidermis. Los Egrégoros nos pisan sin piedad porque ignoran nuestra existencia: son excesivamente
grandes para vernos y muy limitados para adivinarnos.
Así se explican las convulsiones planetarias que devoran poblaciones. Sabemos muy bien que
Dios no salva a la inocente mosca de que un cruel estúpido pilluelo le arranque las patas y las alas, y
que la Providencia no interviene a favor del hormiguero, cuyas galerías destruye el caminante con sus
pies.
Porque los órganos de un ácaro escapan al análisis del hombre, éste juzga tener el derecho de
suponer que, delante de la naturaleza eterna, su existencia es mucho más preciosa que la del parásito
del queso. Camoens tenía, probablemente más genio que el egrégoro Adamastor; pero por estar
coronado de nubes y tener los huracanes por manto, ¿podría el gigante Adamastor adivinar las
poesías de Camoens?47
La ostra nos parece apetitosa, suponemos que carece de conciencia de sí misma, que por
consiguiente no sufre, y sin el menor sentimiento la devoramos. Echamos completamente vivos en la
olla hirviente al cangrejo, al camarón y la langosta nada más que, porque cocidos de ese modo,
hallamos su carne más fina y más sabrosa.
¿por qué dura ley así abandona Dios el flaco al fuerte, el pequeño al grande, sin que el ogro tenga
alguna idea de las torturas que hace sufrir al débil ser que devora?
¿Y quién nos asegura que alguien tomará nuestra defensa contra los entes más fuertes y tan
ávidos como nosotros? Los astros accionan y reaccionan los unos sobre los otros, su equilibrio lo
determinan lazos de amor y esfuerzos de odio. A veces la resistencia de una estrella se rompe y ella es
atraída para un sol que la devora; otras, una de ellas, siente expirar su fuerza de atracción y es
lanzada fuera de su órbita por el girar de los universos. Astros amantes se aproximan y dan a luz
nuevas estrellas. El espacio infinito es la gran ciudad de los soles; ellos forman consejos entre sí y se
dirigen recíprocamente telegramas de luz. Hay estrellas que son hermanas, otras hay que son rivales.
Las almas de los astros, presas por la necesidad de su carrera regular, pueden ejercer su libertad
divergiendo sus efluvios. Cuando la tierra es mala, torna a los hombres furiosos y desencadena
flagelos en su superficie; envía entonces, a los planetas que no ama, un magnetismo envenenado y
ellos se vengan enviándole la guerra. Venus derrama sobre ella el veneno de las
valores numéricos de las letras hebreas y su significado véase “El Poder Oculto de los Números”, publicado por Editorial
Cultura) (N. del T. )
47 Camoens, Luis A. Poeta portugués, autor de “Os Lus iadas”, obra maestra de la literatura portuguesa. El Genio
Adamastor f igura entre algunas de las tramas literarias de Camoens. (N del T. )
79
Eliphas Levi – El Gran Arcano
costumbres depravadas; Júpiter excita a los reyes unos contra otros; Mercurio desencadena contra
los hombres las serpientes del caduceo, la Luna los enloquece y Saturno los lleva a la desesperación.
Estos amores y estas cóleras de las estrellas son la base de toda la astrología, ciencia por hoy tan
desdeñada. ¿No probé recientemente el análisis espectral de Buncen, que cada astro tiene su
imantación determinada por una base metálica especial y particular, y que hay en el cielo escalas de
atracción como gamas de colores? Pueden, pues, existir también, y ciertamente existen entre los
globos celestes, influencias magnéticas que obedecen tal vez a la voluntad de estos globos, si los
suponemos dotados de inteligencia o dominados por los genios a que los antiguos llamaban los
vigilantes del cielo o Egrégoros.48
El estudio de la naturaleza nos hace hallar contradicciones que espantan. En todas partes
encontramos pruebas de una inteligencia infinita, pero muchas veces tenemos que reconocer también
la existencia y la acción de las fuerzas perfectamente ciegas. Los flagelos son perturbaciones que no
podemos atribuir al principio del orden eterno. Las epidemias, las inundaciones, las hambrunas, no
son órdenes de Dios. Atribuidos al demonio, esto es, a un ángel condenado, cuyas malas obras El
permite, significaría suponer un Dios hipócrita que se oculta detrás de un gerente responsable y
viciado para hacer el mal. ¿De dónde vienen entonces estos desórdenes? Del error de las causas
segundas. Y si las causas segundas son capaces de error, es porque son inteligentes y autónomas; y
he aquí la completa doctrina de los Egrégoros.
Según esta doctrina, los astros no cuidarían de los parásitos que germinan en su epidermis, sino
solamente de sus odios y sus amores. Nuestro sol, cuyas manchas son un comienzo de resfriamiento,
es arrastrado, lenta pero fatalmente, hacia la constelación de Hércules. Un día le faltará luz y calor,
porque los astros envejecen y deben morir como nosotros. Entonces, no tendrá la fuerza de repeler a
los planetas que irán con ímpetu a romperse contra él, y será éste el fin de nuestro universo. Mas un
nuevo universo se formará con los restos. Una nueva creación saldrá del caos y reneceremos, en una
especie nueva, capaces de luchar con más ventaja contra la estúpida grandeza de los Egrégoros, y así
será, hasta que el gran Adán sea reconstituido. Este espíritu de los espíritus, esta forma de las formas,
este gigante colectivo que resume la creación entera, este Adán, que conforme los Cabalistas esconde
el sol detrás del calcañar, oculta las estrellas en las espigas de su barba y cuando quiere andar, toco
con un pie el Oriente y con el otro el Occidente.
Los Egrégoros son los Enacim de la Biblia, o mejor, según el libro de Enoch, sus padres. Son los
Titanes de la Fábula y se encuentran en todas las tradiciones religiosas.
Son ellos los que, en sus luchas, lanzan los aerolitos al espacio, viajan a caballo en los cometas y
hacen llover estrellas candentes y bólidos inflamados. El aire se vuelve malsano, las aguas se
corrompen, la tierra tiembla y los volcanes estallan furiosamente cuando están excitados y abatidos.
En ocasiones, y durante las noches de estío, los habitantes sencillos de los valles del Sur ven, con
terror, la forma colosal de un hombre inmóvil en la altiplanicie de las montañas, que sentado, lava
48
Egrégoros. Forma astral generada por una colectividad. Al respecto de las cadenas invisibles y de la formación del
ser colectivo a que el ocultismo llama Egrégoro, dice G. Phaneg: “Los pensamientos, la voluntad, el deseo, son fuerzas
tan reales y tal vez mayores que la dinamita o la electricidad. Bajo su influencia, la materia astral, que es tan plástica, se hace
compacta y toma forma. El hecho está probado por innumerables experiencias. Por consiguiente, si algunas personas se
reúnen en un local, emitiendo vibraciones fuertes e idénticas, pensamientos de la misma naturaleza, un ser verdadero
ganará vida y quedará animado de una fuerza, buena o mala, según el género de pensamientos emitidos. Al principio
débil e incapaz de actividad, presto a disolverse si fuere abandonado ahí mismo, este ser colectivo se va definiendo a
medida que las reuniones aumentan; su forma se vuelve cada vez más nítida y va adquiriendo posibilidad de acción
mayor. ¡Calcúlese que terrible fuerza o ha de tener un ser así al cabo de 2000 años, como por ejemplo por el empleo de
una gran religión! ¡Qué poder no tendrá para auxiliar o castigar a sus adeptos! Así se comprenderá que si un hechicero
está solo y la persona maleficiada forma parte de una cadena o corriente cualquiera (religión, asociación mística, etc.),
que tenga un Egrégoro poderoso en el invisible, el hechicero pierde su tiempo y su trabajo. En el caso contrario, si la
víctima está aislada y el maleficiante afiliado a una asociación oculta, la víctima está casi perdida, salvo circunstancias
imprevistas. Disponiendo el Egrégoro de la energía y del saber acumulado de las personas que lo forman, , será más fuerte e
inteligente que cualquiera de los miembros en particular; él los vigila y dirige, corrigiéndolos y castigándolos, cuando
traten de desviarse de las líneas comunes”. La palabra proviene del griego egregoros, “vigilante”. (N. del T. )
80
Eliphas Levi – El Gran Arcano
sus pies en algún lago solitario; las sencillas gentes pasan haciendo la señal de la cruz y creen haber
visto a Satanás, cuando apenas vieron la sombra pensativa de un Egrégoro.
Estos Egrégoros, si tuviésemos que admitir su existencia, serían los agentes plásticos de Dios, las
ruedas vivas de la máquina creadora, multiformes, como Proteo, pero siempre sujetos a su materia
elemental. Sabrían secretos que la inmensidad nos roba, pero ignorarían cosas que nosotros
conocemos. Las evocaciones de la magia antigua se dirigen a ellos, y los nombres pomposos que les
daban en Persia y en Caldea, se conservan en los antiguos grimorios.
Los árabes, poéticos conservadores de las tradiciones primitivas de Oriente, creen aún en estos
gigantes genios. Los hay blancos y negros, los negros son malos y se llaman Afritas. Mahoma
conservó estos genios he hizo de ellos ángeles tan grandes, que el viento de sus alas balancea los
mundos en el espacio. Confieso que no gustamos de esta multitud de entes intermediarios que nos
ocultan a Dios y parecen volverlo inútil. Si la cadena de los espíritus aumenta siempre sus anillos
elevando a Dios, no vemos razón para que se detenga, porque avanzará siempre, sin jamás poder
tocarlo. Tenemos billones de dioses que vencer o dominar, sin llegar nunca a la libertad o a la paz. y es
por eso que rechazamos, definitiva y absolutamente, la mitología de los Egrégoros.
Aquí respiramos quedamente y enjugamos la frente, como un hombre que despierta después de un
penoso sueño. Contemplamos el cielo lleno de astros, pero vacío de fantasmas y con indecible alivio
al corazón repetimos a plena voz estas primeras palabras del símbolo de Nicea: Credo in unim Deum.
Mientras cae acompañado por los Egrégoros y los Afritas, Satán brilla un momento en el cielo y
desaparece como un relámpago. Videbam Satanam sicut fulgures (o fulgur) de coelo cadentem.
Los gigantes de la Biblia fueron sepultados por el diluvio. Los Titanes de la Fábula, sepultados
bajo las montañas que habían amontonado. Júpiter no es más que una estrella, y toda la
fantasmagoría gigantesca del antiguo mundo sólo es una sonora carcajada que, en Revelais, se llama
Gargantúa.
El propio Dios no quiere que lo representen en forma de un monstruoso panteo. Es el padre de las
proporciones y de la armonía y repele las monstruosidades. Sus jeroglíficos favoritos son las blancas
y mansas figuras del cordero y de la paloma. ¡Qué adorable es el símbolo católico y cuántos
abominables sacerdotes lo desconocen!
Imaginad la paloma del espíritu de amor posándose sobre la humareda graciosa de los autos-defe
y a la virgen madre mirando quemar las judías. Ver caer desgraciados jóvenes bajo las balas de los
zuavos del Niño Jesús y del fuego de los cañones colocados alrededor del tesoro de las indulgencias.
Mas ¡quién puede sondear los secretos de la Providencia! Tal vez por esta aberración del poder
militar todos los disidentes son absueltos y el pecado del pastor vuélvese la inocencia del mundo.
Además ¿no es el Papa un santo padre que cree que cumple su deber con toda la sinceridad de su
corazón? ¿Quién es, pues, el culpable? El culpable es el espíritu de contradicción, el espíritu del
error y la mentira, que fue homicida desde el comienzo, es el tentador, el diablo, el magnetismo del
mal.
El magnetismo del mal es la corriente fatal de los hábitos perversos, es la síntesis híbrida de todos
los insectos voraces y astutos que el hombre sustrae de los animales peores, y es en este sentido
filosófico que el simbolismo de la Edad Media personificó al demonio.
Tiene cuernos de macho cabrío o de toro, ojos de mochuelo, nariz con extremidades de buitre,
garganta de tigre, alas de murciélago, garras de arpía y vientre de hipopótamo. ¡Qué figura para un
ángel!, aunque sea caído, y cuán lejos están del soberbio rey de los infiernos soñado por el genio de
Milon!
Pero es cierto que el Satán de Milton no representa otra cosa que el genio revolucionario de los
ingleses bajo un Cromwell, y el verdadero diablo, es el de las catedrales y de las leyendas.
Es ágil como el mono, insinuante como el reptil, astuto como la zorra, alegre como el gato,
cobarde como el lobo o el chacal.
81
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Rastrero y adulador como un esbirro, ingrato como un rey y vengativo como un mal padre,
inconsciente y pérfido como una mujer galante.
Es un Proteo que toma todas las formas, excepto las del cordero y paloma, dicen los viejos
grimorios. Tan pronto es un pajecillo bellaco que lleva cola del vestido de una gran dama, como un
teólogo vestido de armiño o un caballero barbado de hierro. El consejero del mal penetra en todas
partes, se esconde hasta en el seno de las rosas. A veces, bajo la capa del chantre o del obispo, pasea
su cauda mal disimulada por las lozas de una iglesia, se prende a los cordones de la disciplina de las
monjas y se achata entre las páginas de los breviarios. Gime en la bolsa vacía del pobre, y por el
agujero de la cerradura de los cofres llama en voz baja a los ladrones. Su carácter esencial e
inextinguible es ser siempre ridículo, porque, en el orden moral, es la bestia y será siempre la
estulticia.
Su hábito, dicen los hechiceros, es pedir siempre alguna cosa; se contenta con un andrajo, con un
zapato viejo, o con un pedazo de paja. ¿Quién no comprende aquí la alegoría? ¿Conceder al mal la
menor cosa no es hacer pacto con él? ¿Llamarlo, sea sólo por curiosidad, no es entregarle nuestra
alma? Toda esta mitología diabólica legendaria está llena de filosofía y de razón. El orgullo, la
avaricia, la envidia, no son por sí mismas personajes; pero muchas veces se personifican en los
hombres y aquellos que llegan a ver al diablo no es sino que ven su propia fealdad.
El diablo jamás fue bello; no es un ángel caído, está condenado desde su nacimiento, el mismo
Dios jamás le perdonará porque para Dios no existe. Existe como nuestros errores, es el vicio, es el
miedo, es la violencia, es la demencia y la mentira, es la fiebre del hospital de los limbos en que
enflaquecen las almas dolientes. Nunca entró en las regiones serenas del cielo y no podría, por
consiguiente, haber caído de ellas.
Arredra, pues, el dualismo impío de los Manes, arredra este competidor de Dios, fulminado y
siempre poderoso, que le disputa el mundo. Atemoriza esta creación seductora de los hijos de su
señor, que forzó al propio Dios a sufrir la muerte para rescatar a los hombres que el ángel rebelde
había hecho sus esclavos, y al cual Dios abandona, a pesar de todo, la mayoría de aquellos que quiso
redimir por un sacrificio tan inconcebible. ¡Abajo el último y más monstruoso de todos los
egrégoros! ¡Gloria y triunfo eterno sólo a Dios!
Con todo, ¡honra eterna al dogma sublime de la Redención! ¡Respeto a todas las tradiciones de la
Iglesia Universal! ¡Viva el simbolismo antiguo! ¡Pero Dios nos guarde de materializarlo, tomando
entidades metafísicas por personajes reales y alegorías por historia verdadera!
Los niños gustan de creer en los ogros y en las hadas, y las multitudes tienen necesidad de la
mentira. Lo sé; apelo al testimonio de las amas y los sacerdotes. Mas yo escribo un libro de filosofía
oculta que no debe ser leído ni por los niños ni por las personas débiles de espíritu.
Personas hay para quienes el mundo resultaría vacío si no lo imaginaran poblado de quimeras.
La inmensidad del cielo les fastidiaría sin su correspondiente multitud de duendes y demonios.
Estos niños grandes nos recuerdan la fábula del buen Lafontaine, en la que juzgaba ver un
mastodonte en la luna, cuando estaba viendo un ratoncillo escondido entre los vidrios de la luneta.
Todos llevamos consigo nuestro tentador o nuestro diablo, que nace de nuestro temperamento o de
nuestros humores. Para unos, es un pavo que hace la rueda; para otros, es un mono que arrisca los
dientes. Es el lado animal de nuestra humanidad, es la repulsión tenebrosa de nuestra alma, es la
ferocidad de los instintos animales exagerada por la vacuidad de nuestros pensamientos estrechos y
falsos, es el amor de la mentira en los espíritus que, por debilidad o indiferencia, desesperan de la
verdad.
Los posesos del demonio son tan numerosos que componen el mundo, como decía el Cristo, y
por eso repetía a sus apóstoles: “El mundo os hará morir”. El diablo mata a los que se resisten, por
tanto, consagrar la existencia a la victoria de la verdad u la justicia, es hacer el sacrificio de la vida. En
la ciudad de los malos el que reina es el vicio y el interés del vicio el que gobierna. El justo está
condenado de antemano, no hay necesidad de juzgarlo; pero la vida eterna pertenece a los hombres de
corazón que saben sufrir y morir. Jesús, que pasaba haciendo el bien, sabía que caminaba para la
muerte y decía a sus amigos: “He aquí que vamos a Jerusalén, donde el hijo del hombre debe ser
82
Eliphas Levi – El Gran Arcano
entregado al último suplicio. Hago oferta de mi vida; ninguno me la toma; yo la pongo para
adquirirla. Si alguien quiere imitarme, que acepte de antemano la cruz de los malhechores y que siga
mis huellas. Todos vosotros que ahora me veis, no me veréis jamás”. Luego ¿quiere matarse? decían
los judíos que no oían hablar así. Mas, dejarse ultimar por los otros no es matarse a sí mismo.
Los héroes de las Termópilas bien sabían que todos morirían ahí, desde el primero hasta el
último, y su glorioso combate no fue ciertamente un suicidio.
El sacrificio de sí mismo nunca es un suicidio; y Curcio, si su historia no fuera fabulosa, no sería un
suicida. ¿Régulo cometía un suicidio volviéndose a Cartago? ¿Se suicidaba Sócrates, cuando
rehusaba evadirse de la prisión después de su sentencia de muerte? Catón, prefiriendo rasgar su
vientre a sufrir la locura del César, es un republicano sublime. El soldado herido que caído en el
campo de batalla y no teniendo más arma que su bayoneta, cuando le dicen: entrega las armas, hunde
la bayoneta en su corazón, diciendo: “Ven a tomarlas”, no es un suicida, es un héroe fiel a su
juramento de vencer o morir. El Señor Beaurepaire, haciendo saltar sus sesos antes que firmar una
capitulación vergonzosa, no se suicida: ¡se sacrifica a la honra!
Cuando la gente no tiene pacto con el mal, no debe temerlo, y cuando no teme al mal o debe
temer a la muerte: ella sólo tiene imperio funesto sobre el mal. La muerte negra, la muerte
espantosa, la muerte llena de angustia y de terror es hija del demonio. Ellos juraron morir
conjuntamente, pero como son mentirosos se dan recíprocamente por eternos.
Decíamos, hace poco, que el diablo es ridículo, y en nuestra Historia de la Magia, declaramos que
no nos hace reír; y en efecto, ninguno se ríe de las ridiculeces groseras, pues cuando se tiene amor al
bien, no se puede reír del mal.
El vehículo fluido, astral, representado en todas las mitologías por la serpiente, es el tentador
natural de Chava o de la forma material; esta serpiente era inocente del pecado de Adán y Eva, como
todos los seres. El diablo nació de la primera desobediencia y se transformó en esa cabeza de serpiente
que el pie de la mujer debe aplastar.
La serpiente, símbolo del gran agente fluídico, puede ser un signo sagrado cuando representa el
magnetismo del bien, como la serpiente de bronce de Moisés. Hay dos serpientes en el caduceo de
Hermes.
El fluido magnético está sometido a la voluntad de los espíritus, que pueden atraerlo o
proyectarlo con fuerzas diferentes, conforme a su grado de exaltación o de equilibrio.
Lo llamamos el lucero o Lucifer, porque es el agente distribuidor y especializador de la luz astral.
Lo llamamos también ángel de las tinieblas, porque es el mensajero de los pensamientos oscuros
como de los pensamientos luminosos, y los hebreos, que lo llaman Samael, dicen que es doble, y que
hay un Samael blanco y un Samael negro, el Samael israelita y el Samael incircunciso.
La alegoría aquí es evidente. Ciertamente creemos, como los cristianos, en la inmortalidad del
alma; como todos los pueblos civilizados, creemos en penas y sufrimientos proporcionales a nuestras
obras. Creemos que los espíritus pueden ser desgraciados y atormentados en la otra vida; admitimos,
pues, la existencia posible de los réprobos.
El magnetismo del mal puede, por tanto, recibir impresiones de ultratumba, pero solamente por
las aspiraciones perversas de los vivos, no teniendo los muertos el poder ni la voluntad de hacer el
mal. Bajo la mano de la justicia de Dios nadie peca más, expía.
Lo que negamos es la existencia de un poderoso genio, de una especie de Dios negro, de un
monarca sombrío, que tiene el poder de hacer el mal después que Dios lo ha reprobado. El rey Satán es
para nosotros una ficción impía, a pesar de toda la poesía y la grandeza que ella puede presentar en
el poema de Milton. El más culpable de los espíritus caídos debe haber descendido más abajo que
los otros, y más que ellos estar sometido a la justicia de Dios. Las galeras tienen, sin duda, sus reyes
que aun ejercen cierta influencia en el mundo criminal, pero esto resulta de la insuficiencia de los
medios de vigilancia o de represión empleados por la justicia humana, mas a la justicia de Dios
nadie engaña.
83
Eliphas Levi – El Gran Arcano
En el libro apócrifo de Enoch leemos que los egrégoros negros se encarnaron para seducir a las
hijas de la tierra y dieron nacimiento a los gigantes. Los verdaderos egrégoros, esto es, los vigilantes
de la noche, en los cuales nos agrada creer, son los astros del cielo con sus ojos siempre brillantes.
Son los ángeles que gobiernan las estrellas y que pastorean a las almas que las habitan. También nos
gusta pensar que cada pueblo tiene si ángel protector o su genio, que puede ser el de uno de los
planetas de nuestro sistema. Y así, conforme a las poéticas tradiciones de la Cábala, Mikael, el ángel
del Sol, es el del pueblo de Dios. Gabriel, el ángel de la Luna, protege a los pueblos de Oriente que
tienen la creciente como escudo. Marte y Venus gobiernan conjuntamente a Francia. Mercurio, es el
genio de Holanda e Inglaterra. Saturno, el genio de Rusia. Todo esto es posible, aunque dudoso, y
puede servir a las hipótesis de la astrología o a las ficciones de la epopeya.
El reino de Dios es un gobierno admirable en el que todo subsiste por jerarquía y en el que la
anarquía se destruye por sí misma. Si existen en su imperio prisiones para los espíritus culpados,
sólo Dios es el señor, y sin duda que las hace dirigir por ángeles severos y buenos. En ellas no sería
permitido a los condenados torturarse mutuamente. ¿Será Dios menos sabio y menos bueno que los
hombres? ¿Qué dirían de un príncipe de la tierra que colocara un bandido de la peor especie como
director de sus prisiones, permitiéndole, muchas veces, salir a continuar sus crímenes y a dar a las
personas de bien terribles ejemplos y perniciosos consejos?
84
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XI
EL AMOR FATAL
Los animales están sometidos por la Naturaleza a un estado fenoménico que los impele
invenciblemente a la reproducción, estado al que llamamos celo. Sólo el hombre es capaz de un
sentimiento sublime que le permite escoger su compañera y que tempera la aspereza del deseo por el
afecto más absoluto. Este sentimiento se llama amor. Entre los animales, el macho trepa
indistintamente sobre todas las hembras, y las hembras se someten a todos los machos. El hombre
está hecho para amar a una sola mujer, y la mujer digna de respeto se conserva para un solo hombre.
En el hombre como en la mujer, el desborde de los sentidos no merece el nombre de amor, es
algo que se asemeja al celo de los animales. Los libertinos y las libertinas son meros brutos.
El amor da al alma humana la intuición de lo absoluto, porque es por sí mismo absoluto, o no
existe. El amor que se despierta en un gran alma es la misma eternidad que se despierta.
En la mujer que ama, el hombre ve y adora la divinidad materna y da para siempre su corazón a la
virgen a quien aspira a honrar con la dignidad de madre.
La mujer adora en el hombre que ama la divinidad fecunda que debe crear en ella el objetivo de
todos sus votos, el fin de su vida, la corona de todas las ambiciones: el hijo.
Estas dos almas no hacen más que una, que debe complementarse con una tercera. El hombre es
único en tres amores, como Dios existe en tres personas.
Nuestra inteligencia está hecha para la verdad y nuestro corazón para el amor. Es por eso que San
Agustín dice, con razón, dirigiéndose a Dios: Tú nos hiciste para ti, Señor, y nuestro corazón está
atormentado hasta que haya encontrado su descanso en ti. Ahora bien, Dios que es infinito sólo puede
ser amado por el hombre como intermediario. Se hace amar por el hombre en la mujer y por la mujer
en el hombre. Esta es la razón por qué la honra y la felicidad de ser amados nos impone una
grandeza y bondad divinas.
Amar es percibir lo infinito en lo finito. Es haber encontrado a Dios en la criatura. Ser amado es
representar a Dios, es ser su plenipotenciario junto a un alma para darle el paraíso en la tierra.
Las almas viven de verdad y de amor, sin amor y sin verdad sufren y perecen como cuerpos
privados de la luz y el calor.
¿Qué es la verdad?, preguntaba desdeñosamente a Jesucristo el representante de Tiberio, y el
mismo Tiberio habría podido preguntar con desprecio insolente e ironía más amarga: ¿Qué es el
amor?
El despecho al no poder comprender nada y ante la imposibilidad de creer en algo, la rabia de no
poder amar, ha ahí el verdadero infierno y ¿cuántos hombres, cuántas mujeres no están entregadas
desde esta vida a las torturas de esta espantosa condenación?
A esto se deben los furores apasionados por la mentira; de ahí esas mentiras apasionadas de amor
que entregan el alma a las fatalidades de la demencia. La necesidad de saber, siempre desesperada
ante lo desconocido, y la necesidad de amar, siempre traicionada por la impotencia del corazón.
85
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Don Juan va de crimen en crimen en la búsqueda del amor y acaba por morir sofocado pro los
brazos de un espectro de piedra. Fausto, desesperando de la ciencia sin fe, busca distracciones y sólo
encuentra remordimientos después de haber perdido a la muy crédula Margarita; no obstante,
Margarita lo salvará, pues ella, la pobre criatura inocente, lo amó verdaderamente, y Dios no puede
permitir o querer que ella sea separada para siempre de aquél a quien adora.
¿Queréis penetrar los secretos del amor? Estudiad los misterios del celo. El celo es inseparable
del amor porque el amor es una preferencia absoluta que exige la reciprocidad, y porque no puede
existir sin una confianza absoluta, que el celo vulgar tiende naturalmente a destruir. Y es que el celo
vulgar es un sentimiento egoísta, cuyo resultado común es sustituir la ternura por el odio. Es una
calumnia secreta del objeto amado, una duda que lo ultraja y, muchas veces, un furor que lleva a
maltratarlo y destruirlo.
Juzgad también el amor conforme a sus obras; si eleva el alma, inspira la devoción y las acciones
heroicas; si apenas siente celos de la perfección y de la felicidad del ser amado, si es capaz de
sacrificarse por la honra y el descanso del objeto de su amor, ello es un sentimiento inmortal y
sublime; pero si aniquila el valor, si enerva la voluntad, si envilece las aspiraciones, si hace
despreciar el deber, entonces es una pasión fatal, y es preciso vencer o morir.
Cuando el amor es puro, absoluto, divino, sublime, por sí mismo es el más sagrado de los
deberes. Admiramos a Romeo y Julieta a pesar de todos los prejuicios y de todos los furores de los
Capuletos y de los Montescos, y no pensamos que los odios de sus familias deberían separar para
siempre a Píramo de Tisbe.49
Admiramos también a Jimena solicitando la muerte del Cid para vengar a su padre porque
Jimena, sacrificando el amor, se hace más digna del propio amor, ella sabe bien que si falta a su
deber Rodrigo no la amaría más. Entre la muerte de su amante y el envilecimiento de su amor, la
heroína no podía vacilar. ¿Justifica ella la gran sentencia de Salomón, que el amor es más inflexible
que el infierno?
El verdadero amor es una revelación luminosa de la inmortalidad del alma: su idea, para el
hombre, es la pureza sin mancha, y para la mujer, la generosidad sin desaliento. Tiene celos de la
integridad de este idea, y celo tan noble debe llamarse Celotipia, o tipo de celo. El sueño eterno del
amor es la madre inmaculada, y el dogma recientemente definido por la Iglesia, inspirado en el
Cantar de los Cantares, no tuvo otro revelador sino el amor.
La impureza es la promiscuidad de los deseos; el hombre que desea todas las mujeres y la mujer
que ama los deseos de todos los hombres, no conocen el amor y son indignos de conocerlo. La
coquetería50 es la depravación de la vanidad femenina; su propio nombre viene de algo bestial y
recuerda los coqueteos provocativos de las gallinas que quieren llamar la atención del gallo. Le está
permitido a la mujer ser bella, pero ella sólo debe desear agradar al hombre que ama o al que podrá
amar algún día.
La integridad del pudor de la mujer es el más especial ideal de los hombres y el motivo de su
legítimo celo. La delicadeza y la dignidad del hombre es el sueño ideal de la mujer, y es en este
ideal que ella encuentra el estimulante o el suicidio de su amor.
El casamiento es el amor legítimo. Un casamiento de conveniencia es un ayuntamiento de
despecho. Es un convenio entre un macho y una hembra de la especie humana que acuerdan tener
hijos bajo la protección de la ley; si ninguno de los dos amó, puede esperarse que el amor venga con la
intimidad de la familia, pero, desgraciadamente, el amor no obedece siempre a las conveniencias
sociales, y aquel que se casa sin amor, muchas veces se desposa con la probabilidad de adulterio.
La mujer que ama a otro u se casa con el hombre a quien no ama, hace un atentado contra la
naturaleza. Julia de Volmar es inexcusable, y su marido un personaje imposible en el mismo
romance; Saint Preux debió despreciar esa pareja. Una moza que se entrega y después se desdice
49 Píramo de Tisbe: Príncipe mitológico de Asiria que se mató por creer que un león había devorado a su amada Tisbe. (N.
del T. )
5 0 Coquetería, coqueta (del francés coquette, de coq, gallo), se dice de la mujer que busca agradar a muchos hombres,
como las gallinas llaman la atención de los gallos, por medio de artificios y medios estudiados. (N. del T. )
86
Eliphas Levi – El Gran Arcano
deshonra su primer amor; porque ha aceptado el adulterio. Hay un ser ante quien una mujer digna de
ese nombre nunca debe sonrojarse, es el hombre al que halló digno de su primer amor.
Celebramos que un hombre de corazón rehabilite a una joven honesta que fue seducida y después
abandonada, pero que una joven que ya se entregó quiera darse a otro, cuando ya no pertenece a sí
misma, alegando que si no obedece a su padre él la mataría o se moriría de pesar, como en el caso
del barón de Etange, hallamos que aquí la indelicadeza de corazón se justifica mal con una
franqueza o sensibilidad tonta. Un padre que habla de matar a una hija o de morir porque ella obre
rectamente y con nobleza, no es un padre, es un egoísta feroz en su despotismo, a quien hay el
derecho de censurarlo o de huirle. La Julia de Rousseau, es una moza reputada honesta, que atrae al
mismo tiempo dos hombres. Su padre es un proxeneta que deshonra al mismo tiempo a su hija y a su
amigo; Volmar es un cobarde y Sain-Preux un tonto. Cuando sabe que Julia se había casado no
debía volver a verla.
Casar una mujer que se dio a otro y a quien este otro no abandonó, es desposar la mujer de otro,
casamiento nulo ante la naturaleza y ante la dignidad humana. Esto es lo que Rousseau no
comprendió. Admito el casamiento de aventuras de las heroínas de Enrique Murger que hacen de la
vida una farsa de carnaval; pero no acepto el de Julia, que muestra la pretensión de tomar en serio el
amor. Ser o no ser, he ahí la cuestión, como dice Hamlet; la virtualidad del ser humano está en su
pensamiento y no en su amor.
Abjurar públicamente de su pensamiento sin estar convencido de que es falso, es la apostasía del
espíritu; abjurar del amor, cuando la gente siente que él existe, es la apostasía del corazón.
Los amores que mudan son caprichos que pasan; aquellos de que tenemos que avergonzarnos son
fatalidades cuyo yugo debemos sacudir.
Homero nos muestra a Ulises vencedor de los lazos de Calipso y Circe,51 haciéndose atar al
mástil de su navío para oír los cantos deliciosos de las sirenas, sin ceder a ellas, lo que es el
verdadero modelo del sabio que escapa de las decepciones del amor fatal. Ulises se debe
enteramente a Penélope, que se conserva para Ulises, y el lecho nupcial del rey de Itaca, teniendo
por columnas árboles eternos que se prenden a la tierra por fuertes raíces, es en la antigüedad, a
veces un tanto licenciosa, el monumento simbólico del legítimo y casto amor.
El verdadero amor es una pasión invencible motivada por un sentimiento justo y nunca puede
estar en contradicción con el deber; pues el deber se vuelve absoluto; pero la pasión injusta
constituye un amor fatal y es a éste al que debemos resistir, aunque tengamos, en hora buena, que
sufrir y morir.
Podríamos decir que el amor fatal es el príncipe de los demonios, porque es el magnetismo del
mal armado con todo su poder, y nadie puede desarmarlo o limitar sus furores. Es una fiebre, es una
demencia, es una fobia. Será preciso consumirse lentamente y sin piedad como el hachón de Altea.
Los recuerdos nos torturan, los deseos engañados nos desesperan, saboreamos la muerte, y muchas
veces preferimos antes sufrir y amar que morir. ¿Cuál es el remedio para esta dolencia? ¿Cómo
curar las heridas de esta flecha envenenada? ¿Quién nos librará de las aberraciones de esta locura?
Para curar del amor fatal es preciso romper la cadena magnética, precipitándose en contra
corriente y neutralizando una electricidad por la electricidad contraria.
Alejáos de la persona amada; nada guardéis que vuelva a recordarla; abandonad hasta el vestido
con el cual ella os haya visto. Imponeos ocupaciones fatigantes y múltiples, nunca quedéis ocioso,
5 1 Cirse. Mitología: hechicera que para retener a Ulises en la isla de Ea transformó en cerdos a los compañeros del
héroe. Fue más tarde la esposa de Telémaco. Según el ocultismo, la verdadera baqueta de Cirse que transforma a los
hombres en animales, es el ascendiente fatal que una persona ejerce sobre otra. Todas las fisonomías humanas traen una u
otra semejanza de un determinado animal, que es la signatura de un instinto especializado. “Los instintos son
equilibrados por los instintos contrarios y dominados por los instintos más fuertes”, dice Levy en su “Llave de los
Grandes Misterios”. “Para dominar los carneros, el perro explota el miedo del lobo. Si sois perro y queréis que una bella
gatita os ame, sólo tenéis un medio de lograrlo: metamorfosearos en gato.” Y añade el mismo autor: “He aquí una
fórmula en términos técnicos: Polarizar su propia luz animal, en antagonismo equilibrado con un polo contrario”. “Este
gobierno de nuestra polarización magnética puede ser hecho por medio de formas animales y que servirán para fijar la
imaginación. (N. del T. )
87
Eliphas Levi – El Gran Arcano
ni os entreguéis a los ensueños; agotaos de cansancio durante el día para dormir profundamente en la
noche: alimentad una ambición o un deseo por satisfacer, y para encontrarlos subid por encima de
vuestro amor. Así llegaréis a la tranquilidad si no al olvido. Lo que es preciso evitar, a toda costa, es la
soledad nutridora de los enternecimientos y los sueños; esto, a menos que la persona no se sienta
atraída por la devoción, como Luisa de la Valliére y el señor de Rancé, y que no busque en los
suplicios voluntarios del cuerpo la dulcificación de las penas del alma.
Es preciso pensar siempre que lo absoluto en los sentimientos humanos es un ideal que nunca se
realiza en este mundo, que toda belleza se altera y que toda vida se extingue; que todo pasa, al fin,
con la rapidez, que parece ilusión; que la bella Elena se convirtió en una vieja de boca desdentada,
después un poco de polvo y, al fin, en nada.
Todo amor que no pueda ni deba confesarse es un amor fatal. Fuera de las leyes de la naturaleza y
de la sociedad nada hay de legítimo en las pasiones, y hay que condenarlas desde el nacimiento,
destruyéndolas bajo este axioma: Lo que no debe existir, no existe. Cosa alguna disculpará el encesto
o el adulterio. Son cosas cuyo nombre los oídos castos temen y cuya existencia no deben admitir las
almas sinceras y puras. Los actos que la razón no justifica, no son actos, son bestialidades y locuras.
Son caídas, después de las cuales es necesario redimirse y limpiarse para no guardar manchas; son
torpezas que la decencia debe ocultar y que la moral, purificada por el soplo magnético, no podría
admitir igualmente para castigarlas. Ved a Jesús en presencia de la mujer sorprendida de adulterio,
no escucha a los que a acusan, no la mira para no ver su vergüenza; y cuando lo importunan para
que la juzgue, él la reprende con estas sabias palabras que serían la supresión de toda penalidad
impuesta por la justicia humana, si no quisiesen decir que, ciertos actos, deben quedar desconocidos, y
como que imposibles ante el pudor de la ley: “Levantáos, y de ahora en adelante procurad no caer
más”.
He ahí lo único que el sublime Maestro halló para decir a la infeliz mujer cuyos acusadores
rehusó oír.
Jesús no admite el adulterio; lo llama fornicación, y como único castigo autoriza al hombre a
despedir a la que fue su mujer.
La mujer, a su vez, tiene el derecho de abandonar a un marido que la engaña. Y si no tiene hijos se
vuelve libre ante la Naturaleza. Pero si fuere madre pierde el derecho sobre los hijos de su marido, a
no ser que éste sea notoriamente infame. Renunciando a él, ella renuncia a sus hijos; y si no tiene el
triste valor de abandonarlos y deshonrarse a sus ojos, será preciso que se resigne al heroísmo del
sacrificio materno, considerándose viuda en el matrimonio y consolándose de los dolores de mujer
en el cariño de madre.
Las hembras de los pájaros nunca abandonan su nido mientras sus pequeñuelos no tienen alas,
¿por qué las mujeres sería peores madres que las hembras de los pájaros?
El ideal de lo absoluto en amor, diviniza, por decir así, la generación del hombre y este ideal
exige la unidad del amor. Este bello sueño del cristianismo es la realidad de las grandes almas, y era
para no envilecerse en las promiscuidades del viejo mundo, que tantos corazones amantes fueron a
los claustros a vivir y morir en un deseo eterno. Yerro a veces sublime, pero siempre lastimoso,
¿pues será necesario renunciar a vivir por no ser inmortal? ¿No comer más, porque el alimento del
alma es superior al cuerpo, no andar más, porque no se tiene alas?
¡Feliz el noble hidalgo Don Quijote, que cree adorar a Dulcinea al abrazar los grandes pies mal
calzados de una campesina del Toboso!
La Eloísa de Rousseau que ha poco criticábamos tan severamente desde el punto de vista de lo
absoluto del amor, no por eso deja de ser una deliciosa creación, tanto más verdadera cuanto
defectuosa, y reproduce en un romance realmente humano todas las contradicciones y flaquezas que
hicieran de Rousseau, con las reminiscencias de un antiguo lacayo, el Don Quijote de la virtud.
Después de haber procurado en vano hincar a Madama de Warens, de quien tuvo celos y haberla
olvidado por causa de Madama Larnage, después de haber adorado a Madama Houdetot que amó a
otro, se casó filosóficamente con su criada, y si es verdad que el pobre hombre murió a
88
Eliphas Levi – El Gran Arcano
consecuencia del disgusto que le ocasionó el descubrimiento de una infidelidad de Teresa. es muy
justo admirarlo y compadecerlo: su corazón era hecho para amar.
Para un corazón digno de amor sólo existe en el mundo una mujer, pero la mujer, esta divinidad de
la tierra, se revela a veces en varias personas, como la divinidad del cielo y sus encarnaciones, que
son también, en veces, más numerosas que los acatares de Vichnú. ¡Felices de los creyentes que jamás
se desalientan y que, en los inviernos del corazón, esperan la vuelta de las golondrinas!
El sol brilla en una gota de agua, es ahí un diamante, es un mundo; ¡feliz de aquel que, cuando la
gota se seca, no piensa que el sol se va a propósito! Todas las bellezas que pasan son apenas reflejos
fugitivos de la Belleza eterna, objeto único de nuestros amores. Querría tener los ojos del águila y
volar para el sol, pero si el sol viene a mí distribuyendo sus esplendores en las gotas de rocío,
agradeceré a la Naturaleza, sin afligirme mucho cuando el diamante desaparezca. Para esta
inconstante criatura que ya no me ama, para la sed de ideal de su corazón, yo también era una gota
de agua, ¿debo acusarla y maldecirla porque a sus ojos me torné una lágrima disuelta en que no ve
más el sol?
89
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XII
LA OMNIPOTENCIA CREADORA
La página sublime con que comienza el Génesis no es la historia de un hecho acontecido una vez,
sino la revelación de las leyes creadoras y del desenvolvimiento sucesivo del Ser.
Los seis días de Moisés son las seis luces de las que el septenario es el esplendor. Es la
genealogía de las ideas que se hacen formas en el orden de los números simbólicos eternos.
En el primer día, se manifiesta la unidad de la sustancia prima, que es la luz y la vida, y que sale de
las sombras de lo desconocido.
En el segundo día, se revelan las dos fuerzas que son el firmamento o la consolidación de los
astros.
En el tercero, la distinción y la unión de los elementos contrarios producen la fecundidad en la
tierra.
Al cuarto, Moisés atribuye el cuaternario trazado en el cielo por los cuatro puntos cardinales en el
movimiento circular de la tierra y de los astros.
En el quinto, aparece lo que debe mandar en los elementos, esto es, el alma viviente.
En el sexto día ve nacer al hombre, como a los animales sus auxiliares.
En el séptimo día, todo funciona; el hombre está en acción y Dios parece descansar.
Los pretendidos días de Moisés son las luces sucesivas lanzadas por los números Cabalísticos
sobre las grandes leyes de la Naturaleza, siendo el número de días solamente el de las revelaciones.
Más es la génesis de la ciencia que la del mundo. Ella debe repetirse en el espíritu de todo hombre
que investiga y piensa; comienza por la afirmación del ser visible y, después de las consultas
sucesivas de la ciencia, termina por el descanso del espíritu que es la fe.
Consideramos a un hombre que está en la nada del escepticismo lo mismo que si se estableciese
sistemáticamente en la incertidumbre de Descartes. “Pienso, luego existo”, le hace decir Descartes.
Pero no andemos tan deprisa y preguntémosle: ¿Sentís vos que existís? Creo existir, responderá el
escéptico, y así, su primera palabra, ya es una palabra de fe.
Creo existir, porque me parece que pienso.
Si creéis en alguna cosa, y os parece alguna cosa, es que existís. Existe pues, alguna cosa, el ser
existe, mas para vos todo es caos, nada se manifestó aun en armonía y vuestro espíritu fluctúa en la
duda como sobre las aguas.
Os parece que pensáis. Osad afirmarlo de un modo claro y seguro. Osaréis si lo queréis, el
pensamiento es la luz de las almas, no luchéis contra el fenómeno divino que en vos se realiza, abrid
vuestros ojos interiores, y decid: hágase la luz, y la luz se hará. El pensamiento es imposible en la
duda absoluta, y si admitís el pensamiento admitiréis la verdad. Por otra parte, estáis forzado a
admitirlo, porque no podéis negar de ser. La verdad es la afirmación de lo que existe y, a vuestro
pesar, os será necesario distinguirla de la afirmación de lo que no existe, o de la negación de lo que
existe, las dos fórmulas del error.
90
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Ahora, silencio, y recojámonos en las tinieblas que nos restan. ¡Vuestra creación intelectual
acaba de realizar su primer día! ¡Levantémonos! He aquí una nueva aurora. El ser existe y el ser
piensa. La verdad existe, la realidad se afirma, se necesita el juicio, la razón se forma y la justicia es
necesaria.
Ahora admitid que en el ser está la vida. Para esto no tendréis necesidad de pruebas. Obedeced a
vuestro sentimiento íntimo, dejad vuestros sofismas y decid: Quiero que esto sea para mí, y esto será
para vos, porque ya independientemente de ti esto debe ser y esto es. Vamos, la vida se prueba por el
movimiento, el movimiento es la partija y la igualdad relativa en las impulsiones alternadas
contrarias de la fuerza; la sustancia es como os la mostró el primer día, la fuerza es doble como os la
revela la segunda luz, y esta doble fuerza en sus impulsiones recíprocas y alternadas, constituye el
firmamento o la constelación universal de todo lo que se mueve, conforme a las leyes del equilibrio
universal. Veréis estas dos fuerzas funcionando en toda la Naturaleza. Ellas repelen y atraen, ellas
agregan y dispersan. Vos las sentís en vos mismo, porque experimentáis la necesidad de atraer y de
irradiar, de conservar y de esparcir. Los instintos ciegos en ti se equilibran por las previsiones de la
inteligencia; no podéis negar que esto es así, osad, pues, afirmar que esto es, y decid: Quiero que el
equilibro se haga en mí, y el equilibrio se hará, y he aquí vuestro segundo día en la revelación del
binario.
Distinguir ahora estos poderes para unirlos mejor y a fin de que ellos se fecunden
recíprocamente, regad las tierras áridas de la ciencia con las aguas vivas del amor; la tierra es la
ciencia que se elabora y se mide, la fe es inmensa como el mar. Oponed los diques a la creciente, sin
impedirle levantar sus nubes y derramar la lluvia en la tierra. La tierra será entonces fecunda, la
ciencia árida reverdecerá y florecerá. Infelices de aquellos que temen el agua del cielo y querrían
encubrir la tierra con una capa de zinc. Dejad que germinen las esperanzas eternas, dejad florecer las
creencias ingenuas, dejad que crezcan los corpulentos árboles. Los símbolos crecen como los cedros,
se fortifican como las encinas y traen en sí mismos la simiente que los reproduce. El amor se reveló
en la naturaleza por la armonía, el triángulo sagrado hace brillar su luz, el número tres completa la
Divinidad, ya sea en tu ideal como en el conocimiento trascendente de ti mismo. Tu inteligencia se
hizo madre porque fue fecundada por el genio de la fe. Detengámonos aquí, porque este milagro de
la luz basta para la gloria del tercer día.
Levanta los ojos y contempla el cielo. Ved el esplendor y la regularidad de los astros. Toma el
compás y el telescopio del astrónomo y sube de prodigio en prodigio, calcula la vuelta de los
cometas y la distancia de los soles, todo esto se mueve conforme a las leyes de una jerarquía
admirable. Toda esta inmensidad llena de mundos absorbe y ultrapasa todos los esfuerzos de la
inteligencia humana. ¿Es entonces inteligente? ¿Verdad que los soles no van donde quieren y que
los planetas no salen de sus órbitas? El cielo es una máquina inmensa que tal vez no piensa, pero
que, ciertamente, revela y reproduce el pensamiento. Los cuatro puntos cardinales del cielo, los
equinoccios y los solsticios, el Oriente y el Occidente, el Cenit y el Nadir, están en sus puestos como
centinelas y nos proponen un enigma a resolver: las letras del nombre de Jehovah, o las cuatro formas
elementales y simbólicas de la milenaria esfinge de Thebas. Antes que aprendas a leer, osa creer y
declarar que hay un sentido oculto en tales escrituras del cielo. Que el orden te revele otra voluntad
sabia y si la naturaleza aún no es a tus ojos más que una máquina incapaz de andar por sí misma, si
dudas del motor independiente, cierra tus ojos y descansa de las fatigas de tu cuarto día. Mañana os
manifestaremos las maravillas de la autonomía.
La mosca que zumba, revolotea y se posa donde quiere; la babosa que se arrastra a voluntad por las
orillas húmedas, tienen algo más sorprendente que los soles, porque son autónomos y no se mueven
como las ruedas de un mecanismo fatal. El pez es libre y se regocija en las olas; sube a la superficie
para buscar su alimento. Un ruido lo asusta, se estremece y huye al fondo, repeliendo el agua que
hierve; el pájaro atraviesa los aires a voluntad y alcanza el árbol o el muro donde hará su nido, posa
un gallo y canta, busca en los follajes las hierbas, cuida del nacimiento de sus polluelos. ¿Será él quien
piensa o es algún otro el que piensa por el? Dudabas de la inteligencia de los mundos, ¿dudarías de
la de los pájaros? Si los pájaros son libres bajo un cielo esclavo, ¿a quién,
91
Eliphas Levi – El Gran Arcano
pues, obedece el cielo si no fuere a Aquel que da libertad a las aves?, mas el cielo no es esclavo, está
sometido a leyes admirables que puedes comprender, y a las cuales obedecen los soles sin tener
necesidad de conocerlas. Entiendes la inteligencia del cielo y con este título eres más inmenso que el
propio cielo. ¿Eres tú el creador y el regulador de los mundos? No; el creador es otro, sin duda, pero
tú eres su confidente, y por así decirlo, su coadjutor. No niegues a tu señor, sería negarte a ti mismo,
hijo de Copérnico y de Galileo. Puedes crear con ellos el cielo de la ciencia; hijo del creador
desconocido, mira esos millares de universos que viven en la inmensidad e inclínate delante de la
soberana inteligencia de tu Padre.
La estrella de la inteligencia, la señora de las fuerzas, la estrella de cinco puntas, el pentagrama
de los Cabalistas y el microcosmos de los Pitagóricos aparece en el quinto día. Saber ahora que la
materia no podrá moverse sin que el espíritu la dirija y quieres el orden en el movimiento; vas a
comprender al hombre y vas a concurrir para crearlo.
He aquí que aparecen formas para todas las fuerzas de la naturaleza, que son impelidas por la
autonomía suprema a volverse también por sí mismas autónomas y vivas. Todas estas fuerzas te
serán sumisas y todas se conforman con las imágenes de tu pensamiento. Escucha rugir al león y
oirás el eco de tu cólera, el mastodonte y el elefante tornan en irrisión la vanidad de tu orgullo;
¿quieres asemejarte a ellos, tú, su señor? No; tienes que dominarlos y hacerlos que te sirvan, pero
para imponerles tu poder es indispensable dominar en ti mismo los vicios de que varios de ellos son la
representación.
Su fueres un glotón como el cerdo, lascivo como el bode, feroz como el lobo, o ladrón como la
zorra, no seréis más que un animal enmascarado bajo la forma humana. Rey de los animales,
levántate en tu dignidad y hagamos de ella un hombre; decid: quiero ser un hombre, y lo seréis,
porque Dios quiere que seas un hombre, sólo espera tu consentimiento, porque te creó libre; ¿y por
qué? Porque todo monarca debe ser aclamado y proclamado por sus pares, porque sólo la libertad
puede comprender y honrar el poder divino; porque Dios precisa de esta grandiosa dignidad del
hombre para que el hombre pueda adorar legítimamente a Dios.
El ocultismo de Dios es necesario como el de la ciencia. Si Dios se revelase a todos los hombres de
un modo claro e indubitable, el dogma del infierno eterno, reinaría en todo su horror. Los crímenes
humanos no tendrían más circunstancias atenuantes.
Los hombres serían forzados a hacer el bien o a perderse para siempre; lo que Dios no podrá
querer y no quiere; es la necesidad que el dogma permanezca intacto y que la misericordia guarde su
libertad inmensa.
Dios (si se nos permite darle aquí la forma humana, a ejemplo de los grandes Cabalistas y de los
autores inspirados de la Biblia), Dios, tiene dos manos; una para castigar y otra para absolver y
bendecir.
La primera está sujeta por la ignorancia y la flaqueza del hombre. La otra, quiere estar siempre
libre, y es por eso que Dios, no constriñendo nunca nuestra fe, respeta nuestra libertad.
La marcha del espíritu humano separado de Dios es rápida. Los cultos sin autoridad caen en la
filosofía que, a su vez, se abisma en el materialismo. La única religión sólida, la que sabe decir non
possumus, puede y podrá siempre alguna cosa, porque posee la cadena de la enseñanza, la eficacia
real de los sacramentos, la magia de los cultos, la legitimidad jerárquica y el poder milagroso del
verbo. Que ella deje, pues, sin perturbarse, que el ateísmo y el materialismo se produzcan. Son dos
cancerberos desencadenados para guardar su puerta y devorarán a todos sus enemigos.
Sé que mis lectores, en gran número, me acusan de contradicción; no conciben que sustente con una
de las manos los altares del catolicismo y con la otra golpee sin piedad sobre todos los errores y sobre
todos los abusos que se produjeron bajo el nombre y la sombra del catolicismo. Los católicos ciegos se
espantan de mis interpretaciones audaces y los pretendidos librepensadores se indignan de los que
llaman mis flaquezas por la religión que creen caída den el desprecio porque la abandonaron.
Desagrado tanto a los cristianos de Veuillot como a los filósofos de Proudhon. Esto no me admira y
lo esperaba; no me aflijo por eso ni diré que me glorío. Gustaría más de agradar a todos, porque amo
sinceramente a todos los hombres, pero en cuanto sea necesario elegir entre la
92
Eliphas Levi – El Gran Arcano
verdad y la estima de quien quiera que sea, aun la de mis amigos más caros, escogeré siempre la
verdad.
La Iglesia Romana, dicen, no es más que una sombra, es un espectro que mira al pasado y que
sólo sabe andar para atrás. Y con todo, se quejan diariamente de sus invasiones. Ella se apodera de
los niños y de las mujeres, absorbe las propiedades, embaraza a los reyes, crea obstáculos al
movimiento de los pueblos y hasta fuerza el oro de los banqueros israelitas y la sangre volteriana de
Francia para que la sirvan.
Está enferma, condenada por tantos médicos, se burla de las píldoras de Sganarello y se obstina
en no morir. Y es que a despecho de los grandes pensadores y de los bien falaces, tiene las llaves de la
vida eterna. Sentimos que si ella se apaga Dios se esconde para siempre de nosotros y la
inmortalidad del alma se va.
Hay una cosa profundamente verdadera y que, con todo, parecerá paradojal: todos los cultos
cristianos disidentes sólo viven por las sublimes obstinaciones del catolicismo radical. Yo os
pregunto, ¿contra quién protestarían Lutero y Calvino si el Papa no doblegase y cediese a los
luteranos o a los calvinistas? Si el Papa admitiera en principio la libertad de conciencia, ello sería
declarar que la verdad a ello concerniente es dudosa. Ahora, la verdad que a ello atañe, no es la de
un sistema, no es la de una secta, no es la de Hermes y de Moisés, la de Jesucristo y San Pablo, la de
San Agustín, Fenelón y Bosuet, todos mayores pensadores, y mayores hombres que Proudhon, el
doctor Garnier, el escéptico Girandino y los nihilistas Tatempion o Juan Bonachón, ¿oís?...
¿Entendéis?
No, el Papa no debe decir que en materia de religión somos libres de pensar lo que nos agrade. Es
un modo extraño de comprender la libertad o de querer forzar al jefe de una Iglesia absoluta a ser
tolerante, cuando es evidente que la tolerancia sería el suicidio de su autoridad espiritual. Es la
indulgencia y no la tolerancia la que debe usar para con los hombres y sus errores el representante
de Jesucristo. La Iglesia de la caridad: todo lo que va contra la caridad va contra ella. Ella se
sustenta y se perpetúa por la caridad. Es por el milagro permanente de sus buenas obras que ella
debe probar al mundo su divinidad.
Para asegurar su reino en la tierra, no debe alistar zuavos, pero puede crear santos. ¿Cómo puede
ella olvidar este gran mandato del Maestro: procurad primero el reino de Dios y su justicia y el resto
os será dado por añadidura?
93
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XIII
LA FASCINACION
La Iglesia condenó y debe condenar la magia porque ella se apropió de su monopolio. Ella debe
servirse de las fuerzas ocultas que los antiguos magos empleaban para engañar y sujetar a las
multitudes, a fin de esclarecer progresivamente los espíritus y trabajar para la liberación de las
almas, por la jerarquía y la moralidad.
Ella debe obrar así bajo peligro de muerte, aunque ya se dijo que es inmortal y que la muerte
aparente no puede serle más que un trabajo regenerador y una transfiguración.
Entre las fuerzas de que dispone y de que podemos hacer uso, sea para el bien o sea para el mal,
hay que contar en primer lugar con el poder de la fascinación.
Hacer creer lo imposible, hacer ver lo invisible, hacer tocar lo intangible, exaltando la
imaginación y alucinando los sentidos; apoderarse así de la libertad intelectual de aquellos a quienes
se sujeta y suelta a voluntad, es lo que llamamos fascinar.
La fascinación es siempre el resultado de un prestigio.
El prestigio es la entrada en escena del poder cuando no o es de la mentira.
Cuando Moisés quiere promulgar el Decálogo, elige la más escarpada montaña del desierto y la
rodea de una barrera que nadie podrá atravesar sin ser herido de muerte. Sube ahí al sonido de la
trompeta, para hablar cara a cara con Adonai, y cuando viene la tarde toda la montaña se estremece,
truena y se ilumina por efecto de una formidable pirotecnia. El pueblo tiembla y se prosterna, cree
sentir que la tierra se mueve, le parece que los peñascos saltan como carneros y que las colinas son
ondeantes como los rebaños; después, desde que el volcán se apaga, desde que los truenos cesan el
taumaturgo tarda en aparecer, la multitud se subleva y quiere a toda fuerza que le den su Dios.
Adonai faltó a su promesa, el pueblo se insolenta y le opone el becerro de oro. Las flautas y
tambores hacen la parodia de las trompetas y del trueno, y el pueblo, viendo que las montañas ya no
danzan más se pone a danzar a su vez. Moisés, irritado, rompe las tablas de la ley y muda el
espectáculo en el de una masacre inmensa. La fiesta es ahogada en sangre, la vil multitud, viendo el
brillo de la espada, empieza a creer en lo del rayo sin atreverse a erguir la cabeza para ver a Moisés. El
terrible legislador se vuelve fulgurante como Adonai, tiene cuernos como Baco y Júpiter Ammon, en
adelante sólo aparecerá cubierto con un velo, a fin de que el temor sea durable y la fascinación
perpetua. En adelante ninguno resistirá impunemente a este hombre cuya ira hiere como el simún y
que tiene el secreto de las conmociones fulminantes u de las llamas inextinguibles. Sin duda que los
sacerdotes del Egipto tenían conocimientos naturales que sólo debían llegar a nosotros muy tarde.
Quedó también ya dicho que los magos asirios conocían la electricidad y sabían imitar el rayo.
Con la diferencia que hay entre Júpiter y Thersité,52 Moisés tenía las mismas opiniones que
Marat. Pensaba que para la salvación del pueblo destinado a convertirse en la luz del mundo,
5 2 Thersi te. Bufón del que habla Home ro en la fábula. (N. del T. )
94
Eliphas Levi – El Gran Arcano
algunos torrentes de sangre no debían hacer retroceder a un pontífice del futuro. ¿Qué faltó a Marat
para ser el Moisés del la Francia? Dos grandes cosas: el genio y el éxito. Además, Marat era un
enano grotesco mientras que Moisés era un gigante, si damos crédito a la divina intuición de Miguel
Angel.
¿Osaríamos decir que el legislador de los hebreos era un impostor? Nadie es impostor cuando se
consagra y sacrifica. Este maestro que se atrevía a dar tanta demostración de omnipotencia sobre el
instrumento terrible de la muerte, fue el primero en someterse al anatema para expiar la sangre
derramada; llevaba a su pueblo a una tierra prometida donde sabía muy bien que no entraría.
Desapareció un día en medio de las cavernas y los precipicios, como Edipo en la tempestad, y nunca
los admiradores de su genio pudieron encontrar sus huesos.
Los sabios del mundo antiguo, convencidos de la necesidad del ocultismo, escondían con cuidado
las ciencias que los volvía, hasta cierto punto, señores de la naturaleza, y sólo se servían de ellas para
dar a sus enseñanzas el prestigio de la cooperación divina. ¿Por qué habríamos de censurarlos? ¿El
sabio no es plenipotenciario de Dios junto a los hombres? ¿Y cuando Dios le permite adormecer o
despertar su rayo, no es siempre El el que clama por el ministerio de su embajador?
Es preciso encerrar en Charentón al hombre tan loco que dice: “Sé por una ciencia exacta que
Dios existe”, aunque sería aun más insensato el que se atreviese a decir: Sé que Dios no existe. Creo
en Dios, pero no sé quién es. Pero he aquí que millares de hombres, mujeres y niños se presentan y os
dicen: Yo lo vi, yo lo toqué, hice aún mas, yo lo comí y lo sentí vivo en mí. Extraña fascinación de
una palabra absurda si lo es, pero por lo mismo victoriosamente convencedora, puesto que es capaz
de hacer retroceder la razón y despertar el entuciasmo: ¡Esto es mi carne, esto es mi sangre!
Dice eso el Dios que iba a morir para renacer en todos los hombres. Hombres de fe, sólo vosotros
comprendéis cómo el propio Dios debía morir para hacernos aceptar el misterio de la muerte.
Dios se hizo hombre a fin de hacerlos Dios a los hombres. Dios encarnado es la humanidad
divinizada. ¿Queréis ver a Dios?, mirad a vuestros hermanos. ¿Queréis amar a Dios?, amaos los
unos a los otros. Fe sublime y triunfante que va a inaugurar el reino de la solidaridad universal, de la
caridad más sublime, de la adoración a la desgracia humana! Lo que hacéis al menor, esto es tal vez
al más ignorante, al más culpado entre vuestros hermanos, vosotros lo hacéis a mí y a Dios.
¡Comprended esto, miserables inquisidores, que cuando torturasteis a Jesucristo en los hombres
quemasteis a Dios!...
Ciertamente la poesía es mayor que la ciencia, y la fe es grandiosa y magnífica cuando domina y
subyuga la razón. El sacrificio del justo por el culpable es desrazonable, pero la razón más egoísta
está obligada a admirarlo. Aquí está la gran fascinación del Evangelio y, confieso, que aunque me
acusen de un tanto de locura, a mí, que soy enemigo de los sueños, a mí adversario de las
imaginaciones que quieren imponerse al saber, quedo fascinado y quiero serlo, adoro cerrando los
ojos para no ver centellas enemigas, porque no puedo impedirme de creer en una luz inmensa, pero
aun velada, por la fe de amor infinito que siento encenderse en mi corazón.
Todos los grandes sentimientos son fascinaciones y todos los verdaderos grandes hombres son
fascinadores de la multitud. Magister dixit. Es el Maestro que lo dice. He ahí la razón de aquellos
que nacieron para ser eternamente discípulos. Amicus Plato, sed magis amica veritas; gusto de
Platón, pero prefiero la verdad, es la palabra de un hombre que se considera igual a Platón y que, por
consiguiente, debe ser un maestro, si posee como Platón y como Aristóteles el don de fascinar y de
apasionar una escuela.
Jesús, hablando de los hombres de la multitud, dice: “Quiero que mirando no vean y que oyendo no
entiendan, porque temo su conversión t tendría miedo de curarlos”. Leyendo estas sublimes palabras
de aquél que se sacrificó a la filantropía, pienso en este Crispín de Juvenal, cuando dice: A vitiis aeger
solaque libidine fortis. Extenuado por todos los vicios, debe un resto de fuerza solamente a la fiebre
de la depravación. ¿Qué médico compasivo habría querido curar la fiebre de Crispín? Habría sido
darle la muerte.
95
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¡Infelices de las profanas multitudes que dejan de ser fascinadas por el ideal de los grandes
poderes! ¡Desgraciado del necio que permaneciendo necio no cree más en la misión divina del
sacerdote ni en el prestigio providencial del rey! Porque le es necesaria una fascinación cualquiera,
sufrirá la del oro y la de los goces brutales y será precipitado fatalmente fuera de toda justicia y de
toda verdad.
La propia naturaleza, cuando procura forzar a los seres a realizar sus grandes misterios, obra
como sacerdotisa soberana y fascina al mismo tiempo los sentidos, los espíritus y los corazones. Dos
fatalidades magnéticas que se encuentran forman una providencia invencible a la que damos el nombre
de amor. Entonces la mujer se transforma, se convierte en una sílfide, un hada, un ángel. El hombre
vuélvese un héroe y casi un Dios. Se engañan estos pobres ignorantes que se adoran. ¡Qué decepción
les espera a la hora de la saciedad y del despertar! Atrasar esta hora es el gran arcano del matrimonio.
¡A todo precio es preciso prolongar el error, alimentar la locura, eternizar la decepción
incomprendida! Y entonces la vida se vuelve una comedia en que el marido debe ser un sublime
artista, siempre en escena, si no quiere ser escarnecido como el Panteón de la farsa italiana, y en que la
mujer debe estudiar a fondo su papel de gran petimetre y esconder eternamente sus más legítimos
deseos, si no quiere que el hombre aprenda a no desearla. Un buen hogar es una lucha oculta de
todos los días, medio fatigante y difícil, pero es, también lo único que evita una guerra abierta.
Hay dos grandes poderes en la humanidad: el genio que fascina y el entusiasmo que deriva de la
fascinación. Ved este hombrecillo pálido, que marcha al frente de una poblada inmensa de soldados; si
le preguntásemos: ¿A dónde los lleváis? A la muerte, podría responder un transeúnte desprovisto de
ilusiones; ¡a la gloria!, exclamarían ellos, levantando los bigotes y haciendo resonar las abrazaderas
de sus fusiles. Todos estos veteranos son creyentes como Polyeuto; sufren la fascinación de un
casacón pardo y de gorra. Por eso, cuando pasan los reyes los saludan tirando la corona, y cuando
los aplastan en Waterloo, juran contra la lluvia de metralla, como si se tratase de un simple mal
tiempo y caen, como una sola pieza, lanzando por la boca de Cambronne un desafío astuto a la
muerte.
Existe un magnetismo animal, pero encima de éste, que es puramente físico, hay que contar con el
magnetismo humano que es el verdadero magnetismo moral. Las almas son polarizadas como los
cuerpos y el magnetismo espiritual humano es lo que llamamos la fuerza de la fascinación.
La irradiación de un gran pensamiento o de una poderosa imaginación en el hombre, determina
un torbellino atractivo que da luego planetas al sol intelectual, y a los planetas, satélites. Un gran
hombre, en el cielo del pensamiento, es el foco de un universo.
Los seres incompletos que no tienen la felicidad de sufrir una fascinación inteligente, caen por sí
mismos bajo el imperio de las fascinaciones fatales; así se producen las pasiones vertiginosas y las
alucinaciones del amor propio entre los imbéciles y los locos.
Hay fascinaciones luminosas y fascinaciones negras. Los Thugs de la India son apasionados por la
muerte.53 Marat y Lacenaire tuvieron sed. Ya dijimos que el diablo es la caricatura de Dios.
Definamos ahora, pues, la fascinación. Es el magnetismo de la imaginación y del pensamiento.
Es la dominación que ejerce una voluntad fuerte sobre una voluntad débil, produciendo la exaltación
de las concepciones imaginarias y ejerciendo influencia en el juicio de los seres que aún no han
llegado al equilibrio de la razón.
El hombre equilibrado es el que puede decir: sé lo que es, creo en lo que debe ser y nada niego de
lo que puede ser. El fascinado dirá: creo en lo que las personas en quien creo me dijeron que crea.
Creo porque amo a ciertas personas y ciertas cosas (aquí pueden insertarse ciertas frases siempre
conmovedoras y que nada prueban: ¡La fe de los abuelos! ¡La cruz de mi madre!). En otros términos,
el primero podrá decir, creo por la razón, y el segundo, creo por fascinación.
Creer por la fe de los otros, esto puede ser permitido y hasta recomendado para los niños. Si me
dijeran que Bosuet, Pascal y Fenelón eran grandes hombres que creían en evidentes absurdidades,
5 3 Thugs. Miembros de una asociación de hindúes que practican los sacrificios humanos y estrangulan a los extranjeros.
(N. del T. )
96
Eliphas Levi – El Gran Arcano
yo respondería que tengo dificultad en admitirlo, pero en fin, que si esto fuese verdad, probaría
solamente que, en tal circunstancia, estos grandes hombres obraban como niños.
Pascal creía ver siempre un abismo abierto junto a él. El hombre fascinado pierde su libre arbitrio
y cae enteramente bajo la dominación del fascinador. Su razón, que puede guardar entera para ciertas
cosas indiferentes, se muda absolutamente en locura desde que tentéis alumbrarlo sobre las cosas que
le sugieren, ya no ve más, nada oye a nos ser los ojos y los oídos de aquellos que lo dominan;
hacedle palpar la verdad y él os sostendrá que lo que está palpando no existe. Cree, por el contrario,
ver y tocar lo imposible que le afirman. San Ignacio compuso ejercicios espirituales para cultivar este
género de fascinación en sus discípulos. Quiere que todos los días, en el silencio y en la oscuridad, el
novicio de la Compañía de Jesús ejerza su imaginación en crear la figura sensible de los misterios
que procura ver y que ve, en efecto, en un sueño voluntario y despierto, que el debilitamiento de su
cerebro puede tornar en espantosa realidad, como las pesadillas de San Antonio y todos los horrores
del infierno. En semejantes ejercicios el corazón se endurece y se atrofia de terror, la razón vacila y
se apaga. Ignacio destruye al hombre paro hace un Jesuita, y el mundo entero va a ser menos fuerte
que este temible androide.
Nada es tan implacable como una máquina. Una vez montada ella no para más, a no ser que se
rompa.
Crear miles de máquinas que pueden ser montadas por la palabra y que van a través del mundo a
realizar por todos los medios posibles el pensamiento del maquinista, he ahí la obra de Loyola. Es
preciso confesar, que su intervención es mucho mayor que la máquina matemática de Pascal.
¿Pero es moral esta obra? Sí, ciertamente, en el pensamiento de su autor y en el de todos los
hombres consagrados a lo que creen el bien, y para lo cual se convirtieron en ruedas ciegas y
autómatas sin autonomía. Nunca el mal apasionará a los hombres a tal punto, jamás la propia razón y
el simple buen sentido tomará en ellos tal exaltación. La filosofía jamás tendrá semejantes soldados.
La democracia podrá tener partidarios y mártires, pero nunca verdaderos apóstoles dispuestos a
sacrificar a ella su amor propio y su personalidad entera. Conocí y conozco demócratas honestos.
Cada uno de ellos representaba exactamente la fuerza de un individuo aislado. El jesuita se llama
legión. ¿Por qué es tan frío el hombre cuando se trata de la razón y es tan ardiente cuando combate a
favor de una quimera? Es que el hombre, a pesar de todo su orgullo, es un ser defectuoso que no ama
sinceramente la verdad sino que, por el contrario, venera las ilusiones y mentiras. Viendo que los
hombres son locos, dice San Pablo, quisimos salvarlos de su propia locura, imponiendo el bien a la
ceguera de su fe. Aquí tenéis el gran arcano del catolicismo de San Pablo, injertado en el
cristianismo de Jesús y completado por el jesuitismo de San Ignacio de Loyola. Es necesario
absurdos a las multitudes. La sociedad se compone de un pequeño número de sabios y de una multitud
inmensa de insensatos. Y es de desear que los insensatos sean gobernados por los sabios.
¿Cómo hacer para llegar a eso? Desde que el sabio se muestra como es, lo repelen, lo calumnian, lo
exilian, lo crucifican. Los hombres no quieren ser convencidos, esperan que se les imponga; es, pues
preciso, que el apóstol se resigne a las apariencias de la impostura para revelar, esto es, para
regenerar la verdad en el mundo, dándole un nuevo velo. ¿Qué es, en efecto, un revelador? Es un
impostor desinteresado que para llevar el bien disfrazado de algún modo engaña a la vil multitud. ¿Y
qué es la vil multitud? Es la turba inmensa de los tontos, de los imbéciles y de los locos, sean cuales
fueren, a pesar de los títulos, de su posición social y de sus riquezas.
Sé que hablan mucho del progreso indefinido, que yo llamaré de preferencia indefinible, porque si
bien los conocimientos aumentan en la especie humana, la raza ciertamente no mejora. Dicen
también, que si la instrucción fuese divulgada legalmente, todos los crímenes desaparecerían, como si
necesariamente la instrucción mejorara a los hombres; como si Robespierre y Marát, esos terribles
discípulos de Rousseau, no hubiesen recibido una instrucción superior a la del propio Rousseau. El
abate Coeur y Lacenaire fueron educados en el mismo colegio. El señor de Praslin, los doctores
Castany y Lapommeraye, alcanzaron todos los beneficios de la educación moderna. Los malvados
instruidos son los perversos más completos y más temibles. Nunca su instrucción les
97
Eliphas Levi – El Gran Arcano
impide hacer el mal, mientras que a menudo vemos hombres sencillos e iletrados que practican sin
esfuerzo las más admirables virtudes. La educación desenvuelve las facultades del hombre y como
medio que le permite satisfacer sus inclinaciones, pero no lo cambia. Enseñad las matemáticas y la
astronomía a un tonto y tal vez haréis de él un Leverrier, pero jamás haréis de él un Galileo.
La actual raza humana se compone de algunos hombres y de un grandísimo número de entes
mixtos que participan un poco del hombre y mucho del orangután o del gorila. Todavía existen
otros, que podrían reivindicar la semejanza de los monos enormes y más bellos: son éstos amables
conquistadores que sirven de machos y de Jocrisses54 a nuestras meretrices.
Cuando estas bestias humanas están a punto de morir, su pequeño lado humano se despierta y los
atormenta; entonces llaman a un clérigo y éste acude ¿y por qué no habría de hacerlo?
La caridad no quiere que se apaguen las débiles chispas, mas ¿qué decirles? Nada comprenderán de
razonable y hay que fascinarlos con señales, unciones de aceite, bendiciones y absoluciones in
extremis. Una estola bordada, un bello copón rojo. Repiten lo que se les hace decir, hacen todo lo
que se les diga y mueren tranquilos con la bendición de la Iglesia. ¿No está escrito en el Evangelio
que Dios salvará a los hombres y a los animales? Homines et jumenta salvabi Domine.
Las creaciones de la Naturaleza son progresivas en la sucesión de las especies y las razas, y las
especies crecen y mueren como los imperios y los individuos. Todos los pueblos que brillan en su
apogeo comienzan progresivamente a apagarse y la humanidad entera tendrá la suerte de las
naciones. Cuando los hombres medio animales hayan desaparecido en el próximo cataclismo,
aparecerá, sin duda, una nueva raza de seres sabios y fuertes, que serán para nuestra especie lo que
nosotros somos para la de los simios.
Sólo entonces las almas serán verdaderamente inmortales, porque serán dignas y capaces de
conservar los recuerdos.
Entretanto, es cierto que la actual especie humana lejos de progresar, degenera. Un espantoso
fenómeno se realiza en las almas, los hombres ya no tienen más el sentimiento de lo divino, y las
mujeres que no son máquinas de vanidad y lujuria, buscan sólo en la fe, que desean sea absurda, un
refugio contra la razón que las detesta. La poesía murió en los corazones. Nuestra juventud lee a
Víctor Hugo, pero no admira en este gran poeta más que los esfuerzos de la palabra y los ejemplos
citados de su pensamiento; en el fondo prefieren a Proudhon, encuentran más sensibilidad en Renán y
consideran como hombres serios a Taine y a los doctores Grenier y Buchner. En el teatro, fingen con
exceso todos los sentimientos generosos de la otrora; desapareció la carcajada de Rebelais
corrigiendo la estulticia humana y sólo queda la risotada zumbona de mal gusto que insulta todas las
virtudes.
Con el amor ocurre lo mismo que con la honra, que hoy no es más que una reliquia que ya ni
siquiera se conserva como tal. El propio nombre del mayor y más bello sentimiento que la
Naturaleza pueda inspirar no está ya en uso en las conversaciones de las personas de bien. Quizá
más adelante llegue a figurar en el diccionario de obscenidades. ¿En qué piensan las jovencitas más
honestas y más vigiladas, como por ejemplo, las que se educan en el convento de los Passaros o del
Sagrado Corazón? ¿Será en las caricias de un afecto mutuo? Sería necesario confesarse y ninguna
osaría decirlo a sus compañeras. Piensan en los esplendores de un matrimonio rico, sueñan con un
carruaje, y un castillo. Con esto basta; habrá un marido a quien será necesario acomodarse, con tal
de que tenga buen apellido, que sepa presentarse y se anude bien la corbata, lo que es más que
suficiente.
No soy misántropo ni hago aquí la sátira de mi siglo; atestiguo el debilitamiento moral de la
especie humana, y saco en conclusión que la magia está más que nunca de actualidad y que, con tan
pobres entes, es preciso fascinar para triunfar.
En el Evangelio se encuentran preceptos cuya sublimidad sería perfectamente apreciada en otros
tiempos, pero que resultarían ridículos hoy, porque los hombres no son los mismos. Vete a sentar
en último lugar, dice Jesús, y te convidarán a pasar primero.
54 Jocrisses. Personajes de las antiguas farsas del teatro, que se ven también en las paradas de saltimbanquis. Jocrisses, es
el necio en extremo, crédulo e inocente, por excelencia. (N. del T. )
98
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Si te sientas en el último lugar ahí quedarás y estará bien hecho, responde a esto el mundo
moderno.
Si quisieran sacarte la túnica da también tu mando, dice el Evangelio. Y cuando quedares
desnudo, te bendecirán y un guardia cívico te llevará al puesto, por ultraje a las buenas costumbres,
arguye el lógico implacable Roberto Macario.
No penséis en el día de mañana, enseña el Salvador. Y el día que sigue al que os sorprende la
miseria nadie se acordará de ti, contesta el mundo.
Procurad el reino de Dios y su justicia y el resto os será dado por añadidura.
Sí, cuando lo hubieres encontrado, pero no mientras lo buscas, y temo que buscaréis en vano
mucho tiempo.
Infelices los que ríen, ellos llorarán; bienaventurados los que lloran, porque reirán.
Señor Nuestro, esto es excesivo, s como si dijeras: felices los enfermos porque esperan la salud;
felices los sanos porque esperan la dolencia. ¿Si los que ríen son infelices y si nada tienes que
prometer a los que lloran a no ser la infelicidad de reír a su vez, quien será verdaderamente feliz?
No resistas al malvado; si alguien os hiere en una mejilla, presentadle la otra.
Máxima positivamente inmoral. No resistir al mal es ser cómplice. Presentar la otra mejilla a
quien os hiere injustamente es aprobar su atentado y provocar un segundo, y cuando hayas
presentado la otra y recibido un segundo bofetón, ¿qué os resta hacer? ¿Batiros con el agresor?
Entonces, ¿para qué esperar el segundo ultraje? ¿Volverle las espaldas para recibir un puntapié?
Sería innoble y grotesco.
Esto es lo que respondería a las máximas más sublimes del Evangelio el espíritu de nuestro siglo, si
fuese bastante leal, lo suficientemente audaz, como para hablar tan libremente. Hay en nuestros días
un inmenso malentendido entre Jesucristo y los hombres. Nuestro siglo carece del sentimiento de lo
sublime y no comprende a los héroes. Garibaldi no es para nuestros hombres de Estado más que una
encarnación poco divertida de Don Quijote.
El mundo carece de religión, dice el conde José de Maistre, y por eso, añadiremos nosotros, más
que nunca tiene necesidad de prestigios y de escamoteadores.
Cuando la gente no cree en el clérigo, cree en el hechicero, escribimos nuestros libros
principalmente para los sacerdotes, a fin de que, haciéndose verdaderos magos, no tengan más temor
a la concurrencia ilegal de los hechiceros. El autor pertenece a la gran familia sacerdotal y nunca lo
olvidó.
Que los sacerdotes sean hombres de ciencia y que por la entereza de su carácter causen
admiración aun mundo degenerado; que se coloquen por encima de los pequeños intereses y de las
bajas pasiones; que hagan milagros de filantropía, y el mundo se postrará sus pies; que hagan aun
otros milagros: curar a los enfermos al tocarlos, como lo hizo el zuavo Jacob; en una palabra, que
aprendan a fascinar y aprenderán a reinar.
La fascinación juega un gran papel en la medicina, la gran reputación de un médico cura de
antemano a sus dolientes. Un descuido del señor Nelaton (si el ilustre práctico fuese capaz de
hacerlo), tal vez tendría más éxito que toda la habilidad de un cirujano ordinario. Refieren que un
médico célebre, habiendo escrito la fórmula de un cataplasma para un hombre que sufría dolores
violentos, dijo a la enfermera: id a aplicarle esto, inmediatamente, en el pecho, y le entregó el papel.
La buena mujer que era más que ingenua, juzgó que esto significaba la propia receta y la aplicó
caliente al enfermo, con un poco de simiente de lino; el paciente se sintió inmediatamente aliviado y al
día siguiente estaba curado.
Es así como los grandes médicos sanan nuestros cuerpos, y es de la misma manera que los
sacerdotes prestigiados llegan a curar nuestras almas.
Al hablar en este capítulo de un comienzo de decadencia humana, no entiendo por tal sino los
fenómenos que puedo observar, y no infiero del debilitamiento de una raza la decadencia de la
especie entera. A pesar de tan tristes síntomas, aún espero un resurgimiento antes de la destrucción o
de la transformación del hombre. Creo que el Mesianismo vendrá primero y reinará durante una
larga serie de siglos. Espero que la especie humana diga su última palabra de diferente modo a
99
Eliphas Levi – El Gran Arcano
como lo hicieron, las civilizaciones de Nínive. Tiro, Babilonia, Atenas, Roma, París. Lo que podrían
juzgarse signos de decrepitud, quiero creer que son las fatigas de la infancia. Sin embargo, el
Mesianismo mismo o es la doctrina de la Eternidad; habrá, dice San Juan, un nuevo cielo y una
nueva tierra. La nueva Jerusalén sólo vendrá merced a nuevos pueblos superiores a los actuales, u
todavía habrá posteriores mudanzas. Cuando nuestro sol sea un planeta opaco, del que seremos
satélite, ¿quién sabe dónde estaremos y en qué formas viviremos? Lo que hay de cierto es, que el ser
es el ser, que nada sale de nada y que, por consiguiente, de la nada, nada puede salir. Y que no
volverá a esta nada de la cual no puede salir. Todo lo que existe, existió y existirá.
Ehieh ascher Ehieh.
Volvamos a la fascinación y al medio de producirla. Este medio está enteramente en la fuerza de
voluntad que se exalta sin tirantez y que persevera con calma.
No seáis locos y convenceros a vosotros mismos de que sois grandes y fuertes; los frágiles y los
pequeños os tomarán necesariamente por lo que creéis ser. Todo es apenas un asunto de paciencia y de
tiempo.
Quedó dicho que existe una fascinación puramente física que pertenece al magnetismo; algunas
personas están dotadas naturalmente de ella, y se puede adquirir la facultad de ejercerla, pro la
exaltación gradual del sistema nervioso.
El célebre señor Home, que en ocasiones quizás explotó como charlatán esta facultad
excepcional, la posee sin poder comprenderla, porque su inteligencia es limitadísima para todo lo
que se refiera a ciencia. El zuavo Jacob es un fascinador ingenuo, que cree en la cooperación de los
espíritus. El hábil prestidigitador Roberto Houdin une la fascinación con la pericia. Un importante
señor, a quien conocemos personalmente, le solicitó un día lecciones de magia blanca; Roberto
Houdin le enseñó algunas cosas, pero se reservó otras, que declaró no poderle enseñar. Son cosas
inexplicables para mí, dijo él, y no provienen de mi naturaleza personal; si os dijese, no por eso
sabríais más, y yo no podría poneros en condiciones de ejercerla.
Diré, para servirme de la expresión vulgar, que es el arte o la facultad de saber lanzar polvo a los
ojos. Vemos, pues, que todas las magias tienen arcanos indecibles, igual que la magia blanca de
Roberto Houdin.
También he dicho que es un acto de alta filantropía fascinar a los imbéciles para hacerles aceptar la
verdad como si fuese una mentira, y la justicia como parcialidad; es un privilegio poder hacer
cambiar los egoísmos y los deseos, haciendo esperar a aquellos que se sacrifican en este mundo una
herencia inmensa y exclusiva del cielo.
Mas también tenemos que decir, que todos aquellos que se juzgan dignos de llamarse hombres,
deben, al mismo tiempo que respetar el error de los pequeños y los débiles, emplear todos los
esfuerzos de su razón e inteligencia para escapar de la fascinación.
Es muy cruel ser desilusionado cuando nada sustituye a la ilusión, cuando las visiones
desaparecidas y los fuegos fatuos que se apagaron dejan el alma en las tinieblas.
Es preferible creer absurdos antes que no creer en nada; mejor ser un burlado que un cadáver. La
sabiduría consiste en una ciencia muy sólida y en una fe muy razonable como para excluir la duda.
La duda es, en efecto, la comprobación de la ignorancia. El sabio sabe ciertas cosas; lo que sabe lo
lleva a suponer la existencia de lo que no sabe. Esta suposición es la fe, que no tiene menos certeza
que la ciencia, cuando ella tiene por objeto hipótesis necesarias y mientras no define temerariamente
lo que es indefinible.
Un hombre en el sentido cabal del término, comprende los prestigios sin sufrirlos, cree en la
verdad sin estampidos y sin trompetas, y para pensar en Dios, no necesita de una tabla de piedra, un
arca o un becerro de oro. Ni tiene necesidad de sentir que debe ser justo, o de que le hablen de un
gran remunerador o de un eterno vengador. Siempre estará advertido por su propia conciencia y
razón. Si le dijeran que bajo pena de eterno tormento debe admitir que tres hacen uno, que un
hombre o un pedazo de pan es un Dios, sabrá perfectamente cómo considerar dicha amenaza y se
guardará muy bien de burlarse del misterio antes de estudiar su origen y conocer su alcance. La
100
Eliphas Levi – El Gran Arcano
ignorancia que niega le parecerá tan temeraria como la que afirma, pero nunca se admirará de cosa
alguna, y tratándose de cuestiones oscuras, su partido no será tomado con precipitación.
Para escapar a la fascinación de las cosas hay que conocer sus ventajas y sus encantos.
Sigamos en este punto las enseñanzas de Homero. Ulises no se priva de escuchar el canto de las
sirenas, sólo toma medidas eficaces para que este placer no lo atrase en su viaje ni lo arrastre a
estrellarse en los escollos. Derrama la copa de Circe y la intimida con su espada, pero no esquiva las
caricias que le impone. Destruir la religión porque existan supersticiones peligrosas, sería como
suprimir el vino para escapar a los peligros de la embriaguez, o rehusar los goces del amor, para
evitar sus desvaríos y frenesí.
El dogma tiene dos faces, una de luz y otra de sombra; si ganamos la luz y no intentemos destruir la
sombra, porque la sombra es necesaria para la manifestación de la claridad. Decía Jesús que los
escándalos son necesarios, y hasta nos atreveríamos a añadir, que también lo son las supersticiones.
Nunca se insistiría bastante sobre esta verdad tan desconocida en nuestros días a pesar de su
incuestionable evidencia, ya que si bien todos los hombres deben ser iguales ante la ley, las
inteligencias y las voluntades no son iguales.
El dogma es la gran epopeya universal de la fe, de la esperanza y del amor, la poesía de las
naciones, la flor inmortal del genio de la humanidad, y hay que cultivarlo y conservarlo intacto. No se
debe perder una palabra, no debemos separar de él un solo símbolo, un enigma o una imagen. ¿Un
párvulo a quien se le han enseñado las fábulas de Lafontaine, y que ha creído ingenuamente hasta la
edad de siete años que las hormigas pueden hablar con cigarras, debería romper o echar al fuego el
encantador libro que le dio su madre, por el hecho de que cuando es ya bastante inteligente,
comprende que no se puede, sin postura y sin locura, atribuir discursos razonables a seres que no
hablan y que están desprovistos de raciocinio?
Al respeto por el dogma hay que añadir el de la autoridad, o sea, el de la jerarquía, a la cual es
necesario someterse exteriormente cuando solamente es exterior, e interiormente cuando es real. Si la
sociedad o la Iglesia me da por maestro un hombre que sabe menos que yo, debo callarme delante de
él y obrar conforme con mis propias luces; si es más sabio, o mejor que yo, debo oírlo y aprovechar
sus consejos.
Para escapar de las fascinaciones de los hombres y de las mujeres, nunca entreguemos todo
nuestro corazón a las individualidades inconstantes y perecederas. Amemos los seres que pasan, las
virtudes que son inmortales y la belleza que florece siempre. Si el pájaro que amamos vuela lejos,
no tomemos aversión a todos los pájaros, y si las rosas que cogemos y cuyo perfume gustamos
aspirar, se marchitan entre nuestras manos, no afirmemos por eso que todos los rosales murieron y
que todas las primaveras carecen de flores. Una rosa muere muy deprisa, y sin embargo, la rosa es
eterna. ¿Debe un músico renunciar a la música porque rompió su violín? Existen aves cuya
naturaleza es tal, que no pueden soportar el invierno: les es necesaria una primavera eterna, y sólo
para ellas la primavera jamás cesa en la tierra. Son las golondrinas, y bien sabéis cómo proceden
para que este prodigio se realice naturalmente en su favor. Cuando la bella estación acaba, ellas
vuelan hacia donde la bella estación comienza, y cuando la primavera se aleja de donde ellas se
encuentran, van de nuevo en su busca.
101
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XIV
LA INTELIGENCIA NEGRA
Aquellos a quienes los iniciados tienen el derecho de llamar profanos, la vil multitud, la turba de
enfermos y perversos de inteligencia y de corazón, que adoran al dios de sombra o que creen venerar
el ateísmo, todos ellos oyen siempre sin entender, porque son presuntuosos de la mala fe. El mismo
dogma que se les presenta bajo una forma absurda para agradarles, ellos lo comprenden siempre de
un modo más disparatado y generalmente al revés de su fórmula.
Por ejemplo, cuando repiten maquinalmente que hay un solo Dios en tres personas, examinadlos
bien, y veréis que entienden por eso una sola persona en tres dioses.
Oirán decir y repiten que Dios, es decir, el principio infinitamente bueno, está en todas partes, y sin
embargo, admiten espacios tenebrosos e inmensos donde Dios no está, y no podría estar, porque ahí se
sufre daño, o sea, privación de Dios. ¿Qué haríais vos, preguntó el teólogo Thanler a un pobre hombre,
o mas bien aun hombre pobre –porque el pobre hombre era el teólogo– qué harías, le dice, si Dios
quisiera precipitaros al infierno? Yo lo arrastraría conmigo, respondió el sublime indigente, y el
infierno se volvería cielo.
El teólogo admiró la respuesta, pero la verdad no la comprendió.
Sí, diría un doctor de la Ley, Dios también se halla en el infierno, pero solamente como
vengador.
Decid más bien, como verdugo y suprimamos al diablo del que no tenemos más necesidad;
siempre será el mismo negocio.
Cuando hablan de redención, entienden que Dios, en un momento de cólera (no por causa de las
ciruelas sino de una manzana), habiendo dado todos sus hijos al diablo, para rescatarlos fue obligado
a sufrir y morir, sin dejar por esto de ser inmutable y eterno.
Si le habláis de Cábala, juzgarán que se trata de un grimorio cifrado que hace ver al diablo y que
gobierna el mundo fantástico de los silfos, los gnomos, las salamandras y las ondinas. ¿Se trata de
magia? Entonces aun están en la baqueta y en la copa de Circe que muda los hombres en cerdos; de
buen grado y combinarían Zoroastro con Mahoma, y en cuanto a Hermes Trimegisto, piensan que es
un hombre airoso del que la gente se sirve para mistificar a los ignorantes, como el de ogro para meter
miedo a los niños.
La ignorancia tiene su ortodoxia como la fe, y la gente es hereje delante de los falsos sabios
cuando conoce las cosas que ignoran. Porque no hay verdades nuevas, los sabios de este mundo
apoyan su autoridad en la vejez del error.
Bien sabido es que los errores heredados apoyan, casi siempre, las posiciones hechas –¡Es así
como respondes al soberano pontífice!– exclama un criado, abofeteando a Jesús, que acababa de
hablar con una firmeza respetuosa. Cómo, hombre nulo, es la autoridad que prueba su ignorancia
acusándote, y ¿pretendes saber lo que ella ignora? ¿El pontífice se engaña, y tú lo descubres? ¿El
delira, y te tomas la libertad de tener razón?
102
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Napoleón I detestaba a los ideólogos porque era el mayor ideólogo del mundo. Quería hacer
dinámica sin resistencia, por eso la fuerza de resistencia le faltó cuando la fuerza de impulsión
agresiva, que por tanto tiempo fuera suya, se volvió repentinamente contra él.
Desde los orígenes de la historia veremos que es siempre la mentira la que reina en la tierra; y
también es exacto, que la verdad gobierna a grandes golpes de desastre y flagelos. ¡Cruel e inflexible
verdad! No nos admiremos de que los hombres no la amen. Ella destruye las ilusiones de los reyes y
de los pueblos, y si a veces tiene algunos ministros amorosos, los expone y los abandona a la cruz, a la
hoguera, al cadalso; ¡pero dichosos los que mueren por ella! Aunque más sabios serán siempre
aquellos que la sirven hábilmente para no estrellarse contra el pedestal del martirio. Rebelais, fue,
realmente, mayor filósofo que Sócrates, cuando supo, ocultándose a sí mismo bajo el antifaz de
Aristófanes, escapar a la raza siempre viviente de los Amitos y Melitos.
Galileo, cuyo nombre por sí solo condena al tribunal de la Santa Inquisición a una irrisión eterna,
fue hombre de mucho espíritu para no afrontar la tortura y la prisión. Los escritos del tiempo lo
muestran prisionero en un palacio, bebiendo con los inquisidores y firmando inter pocula su acto
irónico de abjuración, luego de decir, golpeando el suelo con el pie y cerrando los puños: Eppur si
muove. Dicen que añadió: Sí, afirmo por vuestra palabra, que la tierra es inmóvil, y agregaría
también, si lo quisierais, que los cielos son de vidrio y probaré a Dios que vuestras frentes también,
para dejar pasar la luz. Rebelais habría terminado diciendo: ¡Y bebamos nuevamente!
Morir para probar a los locos que dos y dos son cuatro ¿no sería el más ridículo de los suicidios?
En un teorema demostrado que no pudo negarse, la abjuración de una verdad matemática se vuelve
una farsa, cuyo ridículo cae siempre sobre aquellos que pudieron exigirlo seriamente en nombre de
una autoridad pretendida infalible. Galileo, yendo a la hoguera para protestar contra la Iglesia,
habría sido un heresiarca. Galileo, retractándose como católico de lo que había demostrado como
sabio, mató al catolicismo de la Edad Media.
Alguien presentó un día al autor de este libro un artículo del Syllabus, diciéndole: Escucha aquí la
condenación formal de vuestras doctrinas. Si sois católico admitid esto y quemad vuestros libros; si
por el contrario, persistís en lo que enseñasteis, no nos habléis más de vuestra catolicidad.
El artículo del Syllabus es el séptimo de la sección segunda, y las doctrinas que condena son
estas:
“Las profecías y los milagros expuestos y relatados en las santas escrituras son ficciones poéticas y
los misterios de la fe cristiana son el resumen de investigaciones filosóficas; en los libros de los dos
testamentos están contenidas invenciones místicas y el propio Jesús es un mito.” Me asombré mucho
de aquello con que juzgaba confundirme, replicándole que no eran tales mis doctrinas: aquí está, dije
yo, lo que enseño, o mejor, lo que la Iglesia, la ciencia y yo reconocemos:
“Las profecías y los milagros expuestos relatados en la Escritura lo son bajo una forma poética
particular al genio de los orientales. Los misterios de la fe cristiana están confirmados y explicados, en
su expresión, por las investigaciones filosóficas. En los libros de los dos Testamentos estás
contenidas parábolas y el mismo Jesús fue asunto de un gran número de parábolas y leyendas.”
Someto sin temor estas proposiciones al Papa y al futuro concilio. Estoy de antemano, bien cierto
que no las condenarán.
Lo que la Iglesia no quiere, y que tiene mil veces razón de no querer, es que afecten contradecirla
y, en efecto, siendo necesaria su infalibilidad a la manutención de la paz en el mundo cristiano, es
necesario que esta infalibilidad le sea conservada a todo precio. Así, pues; si ella dice que dos y dos
son tres yo me guardaría de decir que se engaña. Diligenciaría, para estar cierto de ello, cómo y de
qué modo dos y dos pueden ser tres, hasta llegar a encontrarlo. Como ejemplo: dos manzanas y dos
mitades de manzanas hacen tres manzanas. Cuando la Iglesia parece emitir un absurdo, ello es
simplemente un enigma que propone, para experimentar la fe de sus fieles.
Será un grande y conmovedor espectáculo el del próximo concilio general, en el que la reina del
viejo mundo, envolviéndose en su púrpura despedazada, se afirmará más soberana que nunca en el
momento de caer en el trono y proclamará sus derechos, aumentados con pretensiones nuevas, frente
a una expoliación inminente. Los obispos serán entonces como estos marineros del Vengeur,
103
Eliphas Levi – El Gran Arcano
que en una embarcación próxima a hundirse se exaltaban en vez de entregarse, y hacían su última
descarga, sujetando su bandera al único pedazo del gran mástil.
Saben muy bien que una transacción los perdería para siempre, y que se apagaría la llama de los
altares el mismo día que los altares dejasen de estar en la sombra. Cuando el velo del templo se
rasga, los dioses se van, y vuelven, cuando nuevos tejidos dogmáticos les ofrecen un nuevo velo.
La noche retrocede sin cesar delante del día, pero es para invadir del otro lado del hemisferio las
regiones que el sol abandona. Son necesarias las tinieblas; es preciso que haya misterios
impenetrables para esta inteligencia negra que cree en lo absurdo y contrabalancea el despotismo de la
razón limitada con las audacias inconmensurables de la fe. El día circunscribe los horizontes y hace
ver los límites del mundo, y es la noche principalmente, la noche sin límites, con su inmensa
confusión de estrellas, la que nos hace concebir el sentimiento de lo infinito.
Estudiad la infancia y veréis en ella al hombre saliendo de las manos de la Naturaleza para hablar el
lenguaje de Rousseau, observad cuáles son las disposiciones del espíritu. Las realidades le fastidian,
las acciones le exaltan, comprende todo excepto las matemáticas, cree más en las fábulas que en la
historia. Es porque hay infinito en la primera sonrisa de la vida que el futuro se nos aparece tan
maravilloso en el principio de la existencia y que, naturalmente, soñamos con gigantes y hadas en
medio de tanto milagro. Es porque el sentido poético, el más divino de los sentidos del hombre, le
presenta al comienzo el mundo como una nube del cielo. Este sentido es una suave locura muchas
veces más sabia que la razón, si es que se puede hablar así, porque nuestra razón siempre tiene como
estrechos límites las barreras que la ciencia procura apartar lentamente, al paso que, la poesía, salta al
infinito con los ojos cerrados, y de ahí lanza todas las estrellas de nuestros sueños.
La obra de la Iglesia es mantener en sus justos límites las creencias de la locura infantil. Los
locos, son creyentes indisciplinados, y los creyentes fieles, son locos que reconocen la autoridad de la
sabiduría representada por la jerarquía.
Cuando la jerarquía se haga real; cuando los conductores de ciegos dejen de ser ciegos, la Iglesia
salvará a la sociedad, recuperando, par no perderlas ya más, sus grandes virtudes y su poder.
La propia ciencia tiene necesidad de la noche para observar la multitud de los astros. El sol nos
oculta los soles, la noche nos muestra y nos permite verlos florecer en el cielo oscuro, como las
inspiraciones sobre humanas que aparecen en las tinieblas de la fe. Las alas de los ángeles se
muestran blancas en la noche; durante el día, son negras.
El dogma no es irracional, es extrarracional o suprarracional, y siempre resumió las más altas
aspiraciones de la filosofía oculta. Leed la historia de los concilios, siempre veréis en las tendencias de
los heresiarcas una apariencia de progreso y de razón. La Iglesia parece sólo afirmar el absurdo y dar
provecho de causa a la inteligencia negra. Así, cuando los Arios creía salvaguardar la unidad divina,
imaginando una sustancia análoga pero superior a la existencia de Dios (¡la sustancia de Dios que es
inmaterial e infinita!), la Iglesia proclama en Nicea la unidad de sustancia análoga a la unidad de Dios.
Cuando quieren hacer de Jesucristo un personaje híbrido, compuesto de una persona divina, y de una
persona humana, la Iglesia repele esta amalgama de lo finito y de lo infinito y declara, que sólo
puede haber una persona en Jesucristo. Cuando Pelagio, exagerando en el hombre el orgullo y los
deberes del libre albedrío, echa de un modo irremediable la masa de pecadores al infierno, la Iglesia
afirma la gracia que opera la salvación de los injustos y que, por las virtudes de la elección, suple la
insuficiencia de los hombres. Las prerrogativas concedidas a la virgen madre de Dios indignan a los
Proudhon protestantes, sin ver que, en esta adorable personificación, es a la humanidad que arrancan
de las manchas del pecado original y que es la generación que rehabilitan. En esta mujer que elevan,
es a la madre que glorifican: Credo in uman sanctam catholicam eclesiam.
El dogma catpolico, es decir, universal, se asemeja a esa nube que precedía a los israelitas en el
desierto, oscura durante el día y luminosa durante la noche. El dogma es el escándalo de los falsos
sabios y la luz de los ignorantes. La nube, en el pasaje del Mar Rojo, se colocó, dice el Exodo, entre
los hebreos y los egipcios, espléndida para Israel y tenebrosa para Egipto; lo mismo ocurre con el
104
Eliphas Levi – El Gran Arcano
dogma universal que sólo los iniciados deben comprender. Al mismo tiempo es sombra y luz. Para
suprimir la sombra de las Pirámides habría que derribar las Pirámides; igual acontece con las
oscuridades del dogma eterno. Dicen y repiten, todos los días, que la reconciliación es imposible
entre la religión y la ciencia. Se equivocan en la palabra, no es conciliación, sería fusión o confusión
lo que se debe decir. Si hasta hoy parecen inconciliables la ciencia y la fe, es porque siempre
procuran en vano mezclarlas y confundirlas. Sólo hay un medio de conciliarlas, y que es,
distinguirlas y separarlas una de la otra, de modo completo y absoluto. Consultar al Papa ciando se
trata de la demostración de un teorema, someter a un matemático una distinción teológica, serían
dos disparates equivalentes. La inmaculada concepción de la Virgen no es una cuestión de
embriología, y la tabla de logaritmos nada tiene de común con las tablas de la ley. La ciencia está
forzada a admitir lo que está demostrando, y la fe, cuando es regulada por una autoridad razonable, y
que es necesario admitir, nada puede rechazar de lo que es artículo de fe. La ciencia nunca
demostrará que Dios y el alma no existen, y la Iglesia se vio forzada a retractarse delante de los
sistemas de Copérnico y de Galileo. ¿Prueba esto que ella puede engañarse en materia de fe? No,
pero sí que debe permanecer en su dominio. Ella no pretende que Dios le haya revelado los teoremas
de la ciencia universal.
Lo que puede ser observado por la ciencia son los fenómenos que la fe produce, y entonces,
conforme a la palabra de Cristo, puede juzgar del árbol por los frutos. Es evidente que una creencia
que no hace mejores a los hombres, que no eleva sus pensamientos, que no engrandece su voluntad
únicamente en el bien, en lo bello y en lo justo, es una creencia mala o pervertida. El judaísmo de
Moisés y de la Biblia hicieron al gran pueblo de Salomón y de los Macabeos. La judería de los
Rabinos y el último Talmud, hizo los sórdidos usuarios que envenenan el Ghetto.55
El catolicismo también tiene su Talmud corrompido, es la mezcolanza insensata de los teólogos y
de los casuistas, la jurisprudencia de los inquisidores, el misticismo nauseabundo de los capuchinos
y de las beatas. En estas doctrinas anticristianas e impuras se apoyan intereses materiales y
vergonzosos. Es contra esto que hay que protestar por todos los medios y no contra la majestad de
los dogmas.
Desde los primeros siglos, la religión fue protegida y deshonrada por el Imperio, cristianos que la
Iglesia llama santos pusieron el desierto entre ellos y sus altares. Y con todo, ellos la amaban con
toda su alma, pero preferían orar y llorar lejos de ella. El que escribe este libro es un católico del
desierto.
La Thebaida56 nada tiene de siniestro, sin embargo, prefiero la abadía de Theleme,57 cuyo
fundador fue Rabelais, a la ermita de San Antonio. La humanidad no tiene más necesidad de ascetas,
a ella hacen falta sabios y trabajadores, que vivan con ella y para ella; en nuestros días, la salvación
sólo puede ser alcanzada de esta forma.
En la Cábala del Rabí Schimeon ben Jochai, figura un dios blanco y un dios negro; en la
naturaleza, hay hombres blancos y hombres negros, como también en la filosofía oculta, una
inteligencia blanca y otra negra.
Para llegar a la ciencia de la luz, hace falta saber calcular la intensidad y dirección de la sombra.
Los pintores más sabios son los que comprenden la luz oscura.
Para enseñar bien es necesario colocarse en el lugar de aquellos que comprenden el mal.
La inteligencia negra es la adivinación de los misterios de la noche, es el sentimiento de realidad de
las formas del invisible.
Es la creencia en la posibilidad tumultuosa. Es la luz en el sueño. Durante la noche todos los
seres son como ciegos, excepto los que, como el mochuelo, el gato y el lince, tienen fósforo en los
55 Ghetto. Barrio judío situado a las márgenes del Tíber, Roma, que recuerda la destrucción del templo judío y degüello
de sus antepasados. Hay distintos Ghettos o barrios judíos en muchas ciudades de Italia y de Bohemia. (N. del T. )
5 6 Thebaida. Parte meridional del antiguo Egipto, llamada también Alto Egipto, cuya capital era Tebas. (N. del T. )
57 Theleme. (Abadía de ). Una de las más encantadoras creaciones de Rabelais. Palabra que designa un paraje donde todo
es abundancia. (N. del T. )
1 0 5
Eliphas Levi – El Gran Arcano
ojos. El mochuelo devora a los pájaros indefensos en la noche; tengamos, pues, ojos de lince para
combatir a los mochuelos, pero no incendiemos los bosques bajo el pretexto de alumbrar a los
pájaros.
Respetemos los misterios de la sombra y al mismo tiempo conservemos nuestra lámpara
encendida, y sepamos rodear nuestra linterna con un velo, para no atraer a los insectos que en la
noche gustan de chupar la sangre del hombre.
106
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XV
EL GRAN ARCANO
El Gran Arcano, el arcano indecible, el arcano peligroso, el arcano incomprensible, puede ser
formulado definitivamente así:
Es la divinidad en el hombre.
Arcano indecible, porque desde que se quiere decirlo, su expresión es una mentira, y la más
monstruosa de las mentiras.
De hecho, el hombre no es Dios. Con todo, la mas osada, la más oscura y al mismo tiempo la más
espléndida de las religiones nos dice, adoremos al hombre-Dios.
A Jesucristo, ella lo declara verdadero hombre, hombre completo, hombre finito, hombre mortal
como nosotros y al mismo tiempo completamente Dios, y la teología lo proclama a la comunicación de
los idiomas, lo que es, la adoración a la carne. La eternidad afirmaba cuando se trata de aquello que
muere, la imposibilidad de aquello que sufre, la inmensidad del que se transfigura, lo finito tomando
la virtualidad de lo infinito, en fin, el Dios-hombre que ofrece a todos los hombres hacerlos Dios.
La serpiente tenía dicho, Eritis sicus dii. Jesucristo, pisando la cabeza de la serpiente bajo el pie de
su madre, osa decir: ¡Eritis not sicut, non sicut Deus, sed eritis Deus!
Seréis Dios, porque Dios es mi Padre, y mi Padre y yo somos uno y quiero que vos y yo seamos
uno: ut omnes unum sint sicut ego et pater unum sumus.
Envejecí y emblanquecí en los libros más desconocidos y más grandes del ocultismo; mis
cabellos cayeron, mi barba creció como la de los sacerdotes del desierto; busqué y encontré la llave de
los símbolos de Zoroastro; penetré en las criptas de Manés, sorprendí el secreto de Hermes,
olvidando de robarme una punta del velo que esconde eternamente la gran obra; sé lo que es la
Esfinge colosal que lentamente penetró en la arena contemplando las pirámides. Penetré en los
enigmas de los brahamanes. Sé qué misterios enterraba consigo en la arena, durante doce años,
Schimeon ben Jochai; las Clavículas perdidas de Salomón me aparecieron resplandecientes de luz y leí
correctamente en los libros que el propio Mefistófeles no sabía traducir a Fausto. Pues bien, en
ningún lugar, ni en la Persia, ni en la India, ni entre los palimpsestos58 del Antiguo Egipto, ni en los
grimorios malditos sustraídos a las hogueras de la Edad Media, encontré un libro más profundo, más
revelador, más luminoso en sus misterios, más maravilloso en sus revelaciones espléndidas, más
cierto en sus profecías, más profundo escrutador de los abismos del hombre y de las tinieblas
inmensas de Dios, mayor y más verdadero, más sencillo, más terrible y más dulce, que el Evangelio de
Jesucristo.
¿Qué libro fue más leído, más admirado, más calumniado, más desfigurado, más glorificado, más
atormentado y más ignorado que este? Es como una miel en la boca de los sabios, como un veneno
violento en las entrañas del mundo: la Revolución lo practica queriendo combatirlo:
58
Pal impsestos. Pergaminos antiguos en los que se escribía por segunda vez borrando la escritura primitiva. (N. del
T. )
107
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Proudhon, se retuerce para vomitarlo; es invencible como la verdad e insecuestrable como la
mentira. Decir que Dios es un hombre, ¡que blasfemia, oh! ¡Israel, y vosotros cristianos, qué locura!
Decir que el hombre puede hacerse Dios, ¡que paradoja abominable! ¡A la cruz el profanador del
arcano, al fuego los iniciadores, Christianos ad Leonem!
Los cristianos exterminarán los leones, y el mundo entero, conquistado por el martirio de las
tinieblas del Gran Arcano, se halla a tientas, como Edipo, ante la solución del último problema, el
del hombre-Dios.
El hombre-Dios es una verdad, exclamó entonces una voz, pero debe ser único en la tierra como en
el cielo. El hombre-Dios, el infalible, el omnipotente, es el Papa; y por debajo de esta proclamación
que fue escrita y repetida en todas las formas, podemos leer nombres entre los que figura Alejandro
Borgia.
El hombre-Dios es el hombre libre, dice después la Reforma, cuyo grito que quisieran acallar en la
boca de los protestantes terminó con el rugido de la Revolución. La gran palabra del enigma había
sido pronunciada, pero se volvía un enigma aun más formidable. ¿Qué es la verdad?, habría dicho
Pilatos, condenando a Jesucristo. ¿Qué es la libertad? dicen los Pilatos modernos, lavándose las
manos en la sangre de las naciones.
Preguntad a los revolucionarios, desde Mirabeau hasta Garibaldi, lo que es la libertad y ellos
nunca llegarán a entenderte.
Para Robespierre y Marat, es un hacha adaptada a un nivel; para Garibaldi, una camisa roja y un
sable.
Para los ideólogos, es la declaración de los derechos del hombre, pero, ¿de qué hombre se trata?, el
hombre de las galeras es suprimido porque la sociedad lo aprisiona.
¿Tiene derechos el hombre, simplemente porque es hombre, o sólo cuando es justo?
La libertad para las multitudes profanas es la afirmación absoluta del derecho, el derecho que
parece traer siempre consigo el constreñimiento y la servidumbre.
Si la libertad es solamente el derecho de hacer el bien, ella se confunde con el deber y no se
distingue de la virtud.
Todo lo que el mundo vio y experimentó hasta hoy no nos da la solución del problema
establecido por la magia y por el evangelio: el Gran Arcano del hombre-Dios.
El hombre-Dios no tiene derechos ni deberes, tiene la ciencia, la voluntad y el poder.
Es más que libre, es señor, no manda, hace hacer, no obedece, porque ninguno le puede ordenar
alguna cosa. Lo que otros llamaban el deber, él lo denomina su placer, hace el bien porque lo quiere y
no podría querer otra cosa, coopera libremente a toda justicia, y el sacrificio es para él el lujo de la
vida moral y la magnificencia del corazón. Es implacable para el mal, porque no tiene odio al
malvado. Considera como un beneficio el castigo reparador y no comprende la venganza.
Tal es el hombre que supo llegar al punto central del equilibrio, y podemos, sin blasfemar y sin
hacer locuras, llamarlo hombre-Dios, porque su alma se identificó con el principio eterno de la
verdad y la justicia.
La libertad del hombre perfecto es la propia ley divina; ella posa encima de todas las leyes
humanas y de todas las obligaciones convencionales de los cultos. La ley es hecha para el hombre,
decía Cristo, y no el hombre para la ley. El hijo del hombre es el señor del sábado; esto es, que la
prescripción de observar el sábado bajo pena de muerte, impuesta por Moisés, sólo obliga al hombre
en cuanto a éste puede serle útil, porque el hombre es, en definitiva, el soberano señor. Todo me es
permitido decía San Pablo, mas todo no es conveniente, lo que quiere decir, que tenemos el derecho
de hacer todo lo que no perjudica a nosotros ni a otros, y que nuestra libertad sólo es limitada por las
advertencias de nuestras conciencias y de nuestra razón.
El hombre sabio nunca tiene escrúpulos, obra razonablemente y sólo hace lo que quiere; y es así
como, en su esfera, todo lo puede y es impecable. Quid natus est ex Deo non peccat, dice S. Pablo,
porque sus errores siendo involuntarios no le pueden ser imputados.
108
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Es para llegar a esta soberana independencia que el alma debe adelantarse a través de las
dificultades del progreso. Este es el verdadero y Gran Arcano del ocultismo, pues es así que se
realiza la promesa misteriosa de la serpiente: “seréis como dioses conociendo el bien y el mal”.
Así, la serpiente edénica se transfigura en la serpiente de bronce curadora de todas las heridas de la
humanidad. El mismo Jesucristo fue comparado por los padres de la Iglesia a esta serpiente porque,
dicen ellos, tomó la forma del pecado para mudar la abundancia de iniquidad en superabundancia de
justicia.
Hablamos aquí sin rodeos y mostramos la verdad sin velos y, con todo, no tememos que se nos
acuse en razón de ser un revelador temerario. Aquellos que no deban comprender estas páginas no
las comprenderán, porque para los ojos muy débiles la verdad que mostramos forma un velo con su
luz, y se oculta tras el brillo de su propio esplendor.
109
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XVI
LA AGONIA DE SALOMON
La fe es un poder de la juventud y la duda un síntoma de la decrepitud.
El joven que no cree en nada, se asemeja a un aborto que tuviese arrugas y cabellos blancos.
Cuando el espíritu enflaquece, cuando el corazón se apaga, se duda de la verdad y del amor.
Cuando los ojos se perturban, se juzga que el sol no brilla más, se llega hasta dudar de la vida y se
siente, de antemano, la aproximación de la muerte.
Ved los niños, ¡qué irradiación en sus ojos, qué inmensa creencia en la luz, en la felicidad, en la
infalibilidad de su madre en los dogmas de su ama! ¡Qué mitología de invenciones! ¡Qué alma
atribuyen a los juguetes y muñecas! ¡Qué paraísos en sus miradas! ¡Oh, los ángeles bien amados!
Los ojos de los infantes son los espejos de Dios en la tierra. El joven cree en el amor, es la edad del
cántico de los cánticos. El hombre maduro cree en las riquezas, en los triunfos y a veces hasta en la
sabiduría. Salomón llegaba a la edad madura cuando escribió su libro de los proverbios.
Después, el hombre cesa de ser amable y proclama la vanidad del amor, se extenúa y no cree más
que en los goces que dan las riquezas; los yerros y los abusos de la gloria y hasta los triunfos le
disgustan. Su entusiasmo se extingue, su generosidad se gasta, se vuelve egoísta y desconfiado, y
entonces duda de la ciencia y de la sabiduría. Es entonces cuando Salomón escribe su triste libro del
Eclesiastés.
¿Qué resta entonces al bello joven que escribía: “Mi bien amada es única entre las bellas, el amor
es más invencible que la muerte, y aquel que diese toda su fortuna y toda su vida por un poco de
amor, aun lo tendría comprado por nada...”? ¡Oh!, leed ahora esto en el Eclesiastés:
“Encontré un hombre entre mil y entre todas las mujeres, ninguna. Consideré todos los errores de
los hombres y hallé que la mujer es más amarga que la muerte. Sus encantos son los lazos del
cazador y sus lánguidos brazos son cadenas”. ¡Salomón: envejeciste!
Este príncipe había superado en magnificencia a todos los monarcas de Oriente; había construido el
templo que era una maravilla del mundo y que debía, conforme con el sueño de los judíos, tornarse
en un centro de la civilización asiática. Sus navíos se cruzaban con los de Hiram, rey de Tiro. Las
riquezas de todos los pueblos afluían a Jerusalén. Pasaba por el más sabio de los hombres y era el más
poderoso de los reyes. Había sido iniciado en la ciencia de los santuarios y la había resumido en una
vasta enciclopedia. Era aliado, por muchos casamientos, a todas las potencias de Oriente. Se juzgó
entonces señor absoluto del mundo y pensó que era tiempo de realizar la síntesis de todos los cultos.
Quiso agrupar alrededor del centro inaccesible en que adoraban la abstracta unidad de Jehovah, las
encarnaciones brillantes de la divinidad en los números y en las formas. Quería que la Judea no
fuese más inaccesible a las artes y que estuviese permitido al cincel del escultor crear dioses.
El templo de Jehovah era único como el sol, y Salomón quiso completar su universo, dando a
este sol una corte de planetas y satélites. Para ello, hizo construir templos en las montañas que
rodeaban Jerusalén. Dios, manifestado en los fenómenos del tiempo, fue adorado bajo el nombre de
110
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Saturno o de Moloch.59 Salomón conservó todo el simbolismo de esta gran imagen y solamente
suprimió los sacrificios de niños y otras víctimas humanas; inauguró alrededor del altar de Venus o de
Astarté60 las fiestas de la belleza, de la juventud y del amor, esta triple sonrisa de Dios que anima y
consuela la tierra.
Si hubiera tenido éxito, la gloria y el poder de Jerusalén habrían hecho abortar los de Roma y el
cristianismo jamás habría aparecido. Salomón convertíase en el Mesías prometido a los hebreos.
Pero el fanatismo rabínico se alarmó. Los viejos sabios que rodeaban al hijo de Bethsabé fueron
juzgados de apostasía. Los jóvenes escribas y la turba amotinada de los levitas llegaron a engañar a la
juventud de Roboán, hijo de Salomón, y el viejo rey comprendió un día, con terror, que su heredero
no continuaría su obra. La duda entró en su corazón, y con ella, una profunda desesperación. Fue
entonces que escribió: “Hice trabajos inmensos y voy a dejar todo a un heredero que será tal vez un
insensato. Todo es vanidad debajo del sol y todo parece girar en un círculo fatal; el justo en este
mundo no es más feliz que el impío, y es una presunción entregarse al estudio, porque aumentado su
ciencia se aumentan los disgustos. El hombre muere como el animal y nadie sabe si el espíritu de los
hombres alcanza lo alto o si el de los animales rueda para abajo. El hombre muy sabio cae en estupor
y ninguno sabe si es digno de amor o de odio. Vivamos, pues en el presente y esperemos que Dios
nos juzgue.” Y pensando amargamente en su hijo dice: “Desdichada la nación cuyo príncipe apenas es
un niño”: Estas tristezas infinitas de una gran alma aislada en la cima del poder y que recuerdan las
lamentaciones de Job y el clamor de Jesús en el Calvario: Eli, Eli, Lamma Sabachtani.
Salomón percibía que en lugar de haber creado la unidad del mundo con Jerusalén como centro, su
propio reino iba a despedazarse violentamente. El pueblo se agitaba y quería reformas que de mucho
tiempo se le habían prometido; el templo estaba terminado y los impuestos excepcionales, que tenían
por objeto o por pretexto la construcción del templo, no habían sido disminuidos.
Un agitador, llamado Jeroboán, formaba un partido en las provincias. Roboán, convertido
instrumento ciego de los pretendidos conservadores, lanzaba al fuego casi públicamente los libros
filosóficos de su padre, los que no fueron encontrados después de la muerte de Salomón, y el viejo
señor de los espíritus, abandonado por todos los que amaba, se asemejaba al rey Thule de la balada
alemana que llora en silencio en su copa y bebe un vino mezclado con lágrimas. Es entonces que
maldice la alegría, diciendo: ¿Por qué me engañaste? Y escribe: “Es mejor ir a casa de las lágrimas que
a casa de las risas”. ¿Pero por qué? N lo dice. Más tarde, una sabiduría mayor que la suya, venida
para enjugar todas las lágrimas , debía exclamar: “Felices los que lloran, porque ellos reirán un día”.
Así es la risa y la felicidad que Jesús vino a prometer a los hombres. San Pablo, su apóstol, escribía a
sus discípulos: “estad siempre en alegría”, Semper gaudite.
El sabio llora cuando es feliz y sonríe con bravura ciando sufre. Los antiguos padres de la Iglesia
combatían un octavo pecado mortal, que lo llamaban la tristeza.
Dicen que Salomón conocía la virtud secreta de las piedras y las propiedades de las plantas, pero
hay un secreto que ignoraba, puesto que escribió el Eclesiastés. Desconocía el secreto de la felicidad
y de la vida; ese secreto repele al abatimiento, eternizando la felicidad y la esperanza: ¡EL SECRETO
DE NO ENVEJECER!
¿Existe un secreto semejante? ¿Existen hombres que jamás envejecen? ¿Es una realidad el elixir de
Flamel? ¿Y debemos creer, como dicen los amigos apasionados de las maravillas, que el célebre
alquimista de la Calle de los Escritores eludió la muerte y que, bajo otro nombre, vive aún con su
mujer Pernella en la rica soledad del nuevo mundo?
No, no creemos en la inmortalidad del hombre en la tierra. Pero sí creemos y sabemos que el
hombre puede preservarse de envejecer.
59 Moloch. Príncipe del país de las lágrimas, adorado por los moabitas y los ammonitas. SU estatua de bronce tenía los
brazos abiertos para recibir las víctimas humanas, y según Mitol, sacrificábansele niños y el principio de la generación.
Moloch, en su origen, es lo mismo que un rey soberano y significa lo mismo que Baal, Melcon, etc. (N. del T. )
60 Astarté. Mitología. Diosa fenicia que traía su origen de la Siria Astoret, adorada en la Judea y Egipto. Donde más se
destacó su culto fue en las islas de Chipre y Citerea. Se la honraba como diosa de la fecundidad. (N. del T. )
111
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Se puede morir, cuando se vivió un siglo o casi un siglo; entonces es tiempo de que el alma
abandone su vestido, que ya no está de moda; es tiempo no de morir, ya dijimos que no creemos en la
muerte, mas sí de aspirar a un segundo nacimiento y de comenzar vida nueva.
Hasta el momento del último suspiro se pueden conservar las alegrías ingenuas de la infancia, los
éxtasis poéticos del joven, los entusiasmos de la edad madura. Hasta el fin, es posible embriagarse
de flores, de belleza y de sonrisas, recobrar incesantemente lo que pasó y encontrar lo que se perdió.
Se puede hallar una eternidad real en el bello sueño de la vida.
¿Qué es preciso hacer para ello? Leed con atención y meditad, seriamente, en lo que os voy a
decir:
Hay que olvidarse de sí mismo y vivir únicamente para los otros.
Cuando Jesús dijo: Si alguien quiere venir conmigo que renuncie a sí mismo, tome su cruz y me
siga, no pretendió él que fuesen a enterrarse en un claustro o en un desierto; él, que siempre vivió
entre los hombres, abrazando y bendiciendo a los niños, levantando a las mujeres caídas, de las que no
despreciaba ni las caricias menos las lágrimas, comiendo y bebiendo con los parias del fariseísmo, y
dando hasta ocasión de que dijeran: este hombre es un glotón y un bebedor de vino, amando
tiernamente a San Juan y a la familia de Lázaro, soportando a San Pedro, curando a los dolientes y
alimentando a las multitudes, cuyos recursos multiplicaba por los milagros de la caridad. ¿En qué se
asemeja esta vida a la de un trapense o de un estilista como la del autor de un tratado célebre que
preconiza el aislamiento y la concentración sólo en sí, y que tuvo la osadía de llamar Imitación de
Cristo?
Vivir en los otros, con los otros y para los otros, es el secreto de la caridad y el de la vida eterna.
También es el secreto de la eterna juventud. Si no os volvéis semejantes a los niños, decía el
Maestro, no entraréis en el reino de los cielos.
Amar es vivir en aquellos que se ama, es pensar sus pensamientos, adivinar sus deseos, participar
de sus afectos; cuanto más ama la gente, más aumenta la propia vida. El hombre que ama ya no está
solo y su existencia se multiplica, familia, patria, humanidad. Balbucea y salta con los infantes, se
apasiona con la juventud, razona con la edad madura y extiende la mano a la vejez.
Salomón no amaba más cuando escribió el Eclesiastés y había caído en la ceguera del espíritu por
la decrepitud del corazón. Su libro es la agonía de un espíritu sublime que va a apagarse por faltarle
el alimento del amor. Es triste como el genio solidario de Chateaubriand, como las poesías del siglo
XIX. Sin embargo, el siglo produjo, por ejemplo, a Víctor Hugo, prueba viva de lo que acabo de
afirmar. Este hombre, egoísta al principio, fue viejo en su juventud, y después, cuando sus cabellos
encanecieron, comprendió el amor y se rejuveneció. ¡Cómo adora Víctor Hugo a los niños!, ¡cómo
respira todas las savias y todas las divinas locuras de la juventud! ¡Qué gran panteísmo de amor en
sus últimas poesías! ¡Cómo comprende la risa y las lágrimas! Tiene la fe universal de Goethe y la
inmensidad filosófica de Spinosa. Es Rabelais y Shakespeare. ¡Víctor Hugo: sois un gran mago sin
saberlo y encontraste, como no lo logró el pobre Salomón, el arcano de la vida eterna!
112
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Capítulo XVII
EL MAGNETISMO DEL BIEN
Se dice y repite hasta el cansancio, que las personas de bien son infelices en este mundo,
mientras que los malos prosperan y son dichosos. Esto es una estúpida y abominable mentira.
Esta mentira proviene del error vulgar que confunde la riqueza con la felicidad; como si
pudiésemos decir, sin estar locos, que Tiberio, Calígula, Nerón, Vitelio fueron felices. Eran ricos, y
además de eso eran señores del mundo, y no obstante sus corazones carecían de descanso, sus
noches, de sueño y sus conciencias estaban azotadas por las furias.
¿Acaso un cerdo se volvería un hombre si le sirviesen trufas en un balde de oro?
La felicidad está en nosotros y no en nuestros platos; Malfilatre, muriendo de hambre, habría
merecido su destino.
¿Cuál de los dos es más feliz, Sócrates o Trimalción? (este personaje de Pretruvio es la caricatura
de Claudio). Trimalción habría muerto de indigestión si no lo hubiesen envenenado.
Hay personas de bien que sufren la pobreza y hasta la miseria, no discuto, pero generalmente es por
su culpa y también, muchas veces, es la pobreza la que conserva su honestidad. La riqueza
posiblemente las corrompería y perdería. No debemos considerar como verdaderos hombres de bien a
aquellos que pertenecen a la multitud de los tontos, de mediocre valor y voluntad nula, aquellos que
obedecen las leyes por temor o flaqueza, los devotos que tienen miedo al diablo y los pobres diablos
que sienten miedo de Dios. Todas estas personas son los animales de la estulta multitud y no saben
aprovechar ni del oro ni de la riqueza, menos de la miseria; ¿pero podremos ofender seriamente al
sabio, al verdadero sabio que cuando se le hace mal es siempre por envidia? Mas, varios lectores
van a decirme con despecho; nos prometisteis magia y tratáis aquí de moral. Tenemos suficiente
filosofía, habladnos ahora de las ciencias ocultas. –Sea, vosotros que leísteis mis libros sabéis lo que
significan las dos serpientes del caduceo, son las dos corrientes contrarias del magnetismo universal.
La serpiente de luz creadora y conservadora y la serpiente de fuego eterno que devora para
regenerar.
Los buenos son imantados, vivificados y conservados por la luz imperecedera, los malos,
quemados por el fuego eterno.
Hay comunión magnética y simpática entre los hijos de la luz, todos se bañan en la misma fuente
de vida; son todos felices por la felicidad de unos y otros.
El magnetismo positivo es una fuerza que reúne, y el magnetismo negativo, una fuerza que
dispersa.
La luz atrae la vida, y el fuego trae consigo la destrucción.
El magnetismo blanco es simpatía, y el magnetismo negro, la aversión.
Los buenos se aman entre sí, y los malos se odian mutuamente, porque se conocen.
El magnetismo de los buenos les trae todo lo que es bueno, y cuando no les trae las riquezas es
porque ellas le estarían demás.
113
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¿No abrazaban los héroes de la antigua filosofía y del cristianismo primitivo la santa pobreza,
como una severa guardiana del trabajo y la temperancia?
¿Entonces no son pobres las personas de bien? ¿No tienen siempre cosas magníficas que dar? Ser
rico es dar, es acumular, y la fortuna eterna se forma únicamente de lo que damos.
Existe realmente una atmósfera de bien como una atmósfera de mal. En la una respiramos la vida
eterna y en la otra la muerte eterna.
El círculo simbólico que forma la buena serpiente que muerde de su propia cola, el pleroma de
los gnósticos, el nimbo de los santos de la leyenda áurea, es el magnetismo del bien.
Toda cabeza santa irradia y las irradiaciones de los santos se entrelazan unas con otras para
formar cadenas de amor.
Los rayos de gracia se sujetan a los rayos de gloria; las certezas del cielo fecundan los buenos
deseos de la tierra. Los justos que murieron no nos dejaron, viven en nosotros y por nosotros
inspiran sus pensamientos y se regocijan de nosotros. Vivimos en el cielo con ellos y luchan con
nosotros en la tierra, pero repetimos nuevamente, el cielo simbólico, el cielo que las religiones
prometen al justo no es un bien, es un estado de las almas; el cielo es la generosa armonía eterna, y el
irremediable infierno, el conflicto inevitable de los instintos viles.
Mahoma61, siguiendo los hábitos orientales, presentaba a sus discípulos una alegoría que tomaron
por cuento absurdo, como lo hace Voltaire con las palabras de la Biblia.
Existe, decía él, un árbol llamado Tuba, tan vasto y tan frondoso, que un caballo, suelto al galope y
partiendo de su pie, galoparía cien años antes de salir de su sombra. El tronco de este árbol es de
oro, sus ramas traen por hojas talismanes hechos de piedras maravillosas que dejan caer, desde que se
las toca, todo lo que los verdaderos creyentes puedan desear, sean deliciosos manjares o espléndidos
vestuarios. Es invisible para los impíos, mas introduce una de sus ramas en casa de todos los justos y
cada rama tiene la propiedad del árbol entero. Este árbol alegórico es el magnetismo del bien. Es lo
que los cristianos llaman la gracia. Lo que el simbolismo del Genesis designa con el nombre de
árbol de la vida. Mahoma había adivinado los secretos de la ciencia y habla como un iniciado,
cuando cuenta las bellezas y las maravillas del árbol de oro, el gigantesco Tuba.
No es bueno que el hombre esté solo, dice la sabiduría eterna, y ello expresa una ley. El hombre
nunca está solo, sea en el bien, sea en el mal. Su existencia y sus sensaciones son al mismo tiempo
individuales y colectivas.
Todo lo que los hombres de genio encuentran o atraen de la luz, irradia para la humanidad entera.
Todo lo que los justos hacen de bien, aprovecha al mismo tiempo a todos los justos y merece gracias
de arrepentimiento de los malos. El corazón de la humanidad tiene fibras en todos los corazones.
Todo lo que es verdad, es bello. Solo hay de vano bajo el sol el error y la mentira. El propio dolor
y la muerte son bellos, porque son el trabajo que purifica y la transfiguración que liberta. Las formas
pasajeras son verdaderas, porque son manifestaciones de la fuerza y de la belleza eterna. El amor es
verdadero, la mujer es santa y su concepción es inmaculada. La verdadera ciencia nunca engaña, la
fe razonable no es una ilusión. La risa de alegría simpática es un acto de fe, de esperanza
6 1 Ma h oma . Fundador de la religión musulmana. Nació en la Meca en el 571, y a los 40 años comenzó a predicar el
Islamismo, inspirándose en las tradiciones judaicas y cristianas. Tuvo que huir de la Meca en el año 622, fecha que señala
el principio de la era musulmana. Sometió la Meca en el año 630 y la hizo ciudad santa. Una tarde dijo a su mujer que ya
había llegado la ocasión de revelarle el secreto de la misión que el ángel San Gabriel le había encomendado,
apareciéndosele muy brillante y llamándole “apóstol de Dios”.
El gusto de los orientales por las cosas extraordinarias hicieron que bien pronto las palabras de Mahoma fueran
recibidas por todos como verdades. Desde entonces, juntó Mahoma a sus discípulos, organizó un ejército e inspiró a
todos, diciéndoles: “Fieles creyentes, Dios os manda desenvainar la espada contra el incrédulo y el infiel. Volad al
combate contra ellos, herid, exterminad a todos cuantos se atrevan a resistir a la verdad de vuestra santa religión. Dios
guiará vuestros golpes y su brazo terrible extinguirá a vuestros enemigos”. Según él, el cielo estaba cerrado a los
cobardes y a los corazones indecisos, y así arraigó en el alma de sus discípulos los transportes de ese celo devorador y
fanático que les hizo arrostrar impávidos todos los peligros. (N. d e l T. )
114
Eliphas Levi – El Gran Arcano
y de caridad. Temer a Dios es desconocerlo, sólo debemos temer el error. El hombre puede todo lo que
quiere, cuando sólo quiere la justicia. Puede, si lo quiere, hasta precipitarse en la injusticia, pero en
ella se destruirá. Dios se revela al hombre en el hombre y por el hombre. Su verdadero culto es la
caridad. Los dogmas y los ritos mudan y se suceden, la caridad no muda y su poder es eterno.
Hay apenas un único y verdadero poder en la tierra como en el cielo: es el del bien. Los justos
son los únicos señores del mundo. El mundo tiene convulsiones cuando ellos sufren y se transforma
cuando mueren. La opresión de la justicia es una comprensión de una fuerza mucho más terrible que
la de las materias fulminantes. No son los pueblos los que hacen las revoluciones, son los reyes. La
persona justa es inviolable; ¡infeliz de quien la toca! Los césares quedarán en cenizas, quemados por
la sangre de los mártires. L que un justo quiere, Dios lo aprueba. Lo que un justo escribe, Dios lo
afirma y es un testamento eterno.
La clave del enigma de la Esfinge es Dios en el hombre y en la Naturaleza. Los que separan el
bien de Dios lo separan de la Naturaleza, porque la Naturaleza está llena de Dios y repele con horror
al ateísmo. Los que separan al hombre de la Naturaleza son como los hijos que para honrar a su padre
le cortasen la cabeza. Dios es, por decirlo así, la cabeza de la Naturaleza; sin él, ella no existiría, sin
ella, él no se manifestaría.
Dios es nuestro padre y la Naturaleza es nuestra madre. Honra a tu padre y a tu madre dice el
Decálogo, a fin de que vivas largamente en la tierra. Emmanuel, Dios está con nosotros, tal es la
palabra sagrada de los iniciados conocidos solamente con el nombre de hermanos de la Rosa Cruz.62
Es en este sentido que Jesucristo pudo, sin blasfemar, llamarse hijo de Dios y el propio Dios, y
querer que no hagamos más que uno con él, como él no hace más que uno con su padre, y es así
como la humanidad regenerada realiza en este mundo el Gran Arcano del hombre-Dios.
Amemos a Dios los unos en los otros, porque Dios jamás se mostrará de otra manera en nosotros.
Todo lo que en nosotros es amable es Dios que está en nosotros, y sólo podemos amar a Dios, ya
que es siempre a Dios que la gente ama cuando sabe amar de verdad.
Dios es luz y no gusta de las tinieblas. Si queremos pues, sentir a Dios en nosotros,
esclarezcamos nuestras almas. El árbol de la ciencia no es un árbol de muerte sino para Satán y sus
apóstoles, es el manzanillero de las supersticiones, pero para nosotros, es el árbol de la vida.
Extendamos las manos y tomemos los frutos de este árbol, ellos nos curarán de las aprehenciones
de la muerte.
6 2 Rosa Cruz. De los muchos griegos que durante siglos acudieron a Egipto en busca de nuevos conocimientos, algunos
fueron iniciados en la Fraternidad Rosa Cruz, entre los que se cuenta a Solón, el insigne legislador ateniense, a los
filósofos Anaximandro y Pitágoras, cuya escuela era copia de la de Egipto.
Se lee en el Apocalipsis Hermético, o libro de los Rosacruces: “Se asegura que de la Fraternidad Rosa Cruz se
destacaron con fines de apostolado y propaganda, dos ramas, una de las cuales se estableció en Palestina con la
denominación de Esenios y la otra en Grecia, con la de Terapeutas. El advenimiento del cristianismo dio nuevo empuje a
la que ya tenía todos los caracteres distintivos de las órdenes, y cuando el movimiento Rosa Cruz llegó a Francia, en el
siglo IX, influyó poderosamente en el establecimiento de la escuela de Carlomagno, quien favoreció la fundación de una
Logia Rosa Cruz en un monasterio cercano a la antigua Tolosa. Cuando los terrores del año 1000, la Logia de Tolosa
fundó en Nimes un monasterio Rosa Cruz, que fue más tarde núcleo del colegio tan floreciente desde el siglo XII a
mediados del siglo XV, y que revivió en 1882 en Montpellier. Desde 1187 residió en Tolosa el Colegio Supremo de la
Orden de Francia, aunque continuaba en Egipto la Sede Central. Se difundió la Orden por Alemania, donde se estableció
en Worms una Logia; más tarde, trasladada a Leipzing, fue la gran Logia Alemana. La mayor parte de los historiadores
profanos atribuyen su fundación a un personaje llamado Christian Rosenkreuz; pero no hubo tal, sino que por una ley
secreta, en cada nación había de tener la Orden un ciclo de 108 años de actividad y otros 108 de reposo, sin que durante
estos últimos diese señal de actividad externa. El tercer renacimiento de la Orden en Alemania coincidió con la Reforma,
y fue anunciado por público pregón en que se participaba simbólicamente el descubrimiento de una tumba en que se había
encontrado el cuerpo de un gran maestro llamado C. R. C., cuyas iniciales se tradujeron por Christian Rosenkreuz, sin
que jamás haya existido este imaginario personaje”...
Las enseñanzas de los Rosacruces constituyen una moral elevadísima y un conocimiento profundo de la Naturaleza y
del Hombre Interno. No sólo predican el bien, sino que lo practican constantemente, son, en fin, unos perfectos cristianos.
Estudian con fervor la Cábala, practican la Astrología y meditan los inefables paradigmas de la Alquimia Espiritual. (De
El Apocalipsis Hermético, por el filaleta Juan Bautista Duchamps). (N. del T. )
115
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Así no diremos más, como estúpidos esclavos: esto es bien, porque nos lo ordenan,
prometiéndonos una recompensa; y esto es mal, porque nos lo prohiben, amenazándonos con
suplicio.
Diremos entonces: hacemos esto, porque sabemos que es bueno, y no hacemos aquello otro,
porque sabemos que es malo.
Y así será realizada la promesa de la serpiente simbólica:
Seréis como Dioses, conociendo el bien y el mal.
116
Eliphas Levi – El Gran Arcano
APENDICE
117
Eliphas Levi – El Gran Arcano
CREDO FILOSOFICO
De Eliphas Levi
Creo en lo desconocido que Dios personifica,
probado por el propio ser y por la inmensidad.
Ideal sobrehumano de la filosofía,
perfecta inteligencia y suprema bondad.
Creo en el infinito que el finito proclama;
creo en la razón que no se debilita;
¡creo en la esperanza y he adivinado el alma,
sentando que el amor desprecia la muerte!
Creo que el ideal para nosotros se realiza
en los hombres con amor, espíritu y bondad.
Justos de todos los tiempos, vos sois mi Iglesia;
¡Y mi dogma tiene por ley la universalidad!
Creo que el dolor es un esfuerzo para nacer,
que el mal es para nosotros la sombra o el error del bien;
que el hombre trabajando debe conquistar su ser, que el
bien es el amor y que Satán no es nada.
Creo que la misma esperanza vive bajo todos los símbolos,
que el mundo tiene por ley la solidaridad;
yo derroco el altar de todos los ídolos,
pronunciando dos palabras: justicia y verdad.
Creo que por el derecho el deber se mide,
que el más fuerte debe más y el débil menos;
que tener miedo del verdadero Dios, es injuriarle. ya
que necesita unir nuestros esfuerzos a los suyos.
Creo que por el derecho el deber se mide,
del que jamás nuestro error abusa impunemente; el
mal hace al pensamiento activo y vigilante, pero
él es el remedio y no el castigo
Creo que de la muerte desgarrando los velos,
volveremos todos al hogar paterno;
la ignorancia y el error sombras son de las estrellas
¡de las que el bien radiante es el centro eterno!
118
Eliphas Levi – El Gran Arcano
LA MORAL – LOS AXIOMAS
Saber sufrir, saber abstenerse y saber morir, son las tres reglas principales del mago.
Aprender a sufrir, aprender a morir es la gimnasia de la eternidad, es el noviciado
inmortal.
La Magia y el Esoterismo no son ocultos más que para los ambiciosos e ignorantes
119
Eliphas Levi – El Gran Arcano
LAS CIENCIAS OCULTAS
Hay hombres que como la luz los irrita y fatiga vuelven su espalda al sol, mirando siempre a su
sombra.
Se creen cristianos pero adoran al diablo, otorgándolo los atributos de Dios.
Se llaman filósofos, mas adoran la nada y la anarquía, poniéndolas en lugar del ser eterno y del
orden inmutable que preside la jerarquía de los seres.
La afirmación temeraria y la negación absurda tienen también sus fanáticos, estos son los búhos de
la inteligencia.
Los que sólo ven en la noche de sus pasiones al clarear el día quedan ciego.
Jamás esos hombres comprenderán nada de la filosofía oculta.
Para ellos solamente es oculta.
Oculta como el sol para los búhos.
Oculta como el buen sentido para los fanáticos.
Oculta como la razón para los insensatos.
Pues es la filosofía de la luz; es la filosofía del buen sentido; es la filosofía exacta como los
números, rigurosa como las proporciones de la geometría, regulada y ordenada como la naturaleza,
evidente como el ser, infalible como las matemáticas eternas.
¡Ciego el que no lo vea, pero más ciego aún quien pretenda verlo en la noche!
El temerario que ose mirar al sol sin pantalla queda ciego y entonces para él el sol es negro.
Nunca el estúpido vulgar comprenderá la alta ciencia de los magos. Orfeo canta y los monos
hacen muecas y gestos, esperando que el poeta elogie su cola. La gloria que se pide a la
muchedumbre es ambrosía bien amarga, pues contiene mucha hiel y poca miel. Además, las palmas
inmortales tardan en crecer y suelen no dar sombra más que a los féretros.
Los verdaderos grandes hombres son poco ávidos de escuchar su gloria, saben que si el trueno
ahorra el laurel, éste estará por especie de complicidad entre azotes y azahares; la corona de laurel
es con frecuencia corona de vértigos. La savia del laurel contiene el más sutil de los venenos.
Es necesario atreverse para ocuparse seriamente de esta filosofía oculta, tratada con tanto
desprecio por aquellos que la niegan, y con tanto odio por los que la atribuyen al demonio. Es
preciso tener osadía, para mandar a los fantasmas de la imaginación y las inquietudes del espíritu; es
necesario ser audaz para pensar de diferente modo que el vulgo, para oponer el inmutable y buen
sentido de los sabios a las divagaciones siempre variables de la multitud. Dios ha puesto a nuestra
disposición la paz y la dicha, pero es preciso atreverse a extender las manos hasta esos frutos del
árbol de la vida, prohibidos por tantas quimeras, y no temer robarlos, porque una vez cogidos la
naturaleza nos los donará. Recordemos que el cielo soporta violencia y quiere ser tomado por asalto.
Si el infierno fuera el patrimonio de la inteligencia valerosa que lucha en nombre de la razón y si el
cielo estuviera reservado a la estúpida temeridad que obedece al misterio, las gentes de honor y de
corazón deberían ir todas al infierno, y este sería entonces el cielo.
120
Eliphas Levi – El Gran Arcano
AMOR, he aquí el gran secreto de la Magia, pero hay que saber distinguir entre el amor que
inmortaliza y el amor que mata.
Escribimos para los hombres sin prejuicios.
Saber es ser. Dudar es ignorar. Pues bien, lo que dudamos o ignoramos no existe aún para
nosotros.
Tales son las consecuencias del dogma filosófico de Hermes y tal es la filosofía de los Rosa
Cruz, herederos de todos los sabios de la antigüedad.
FINIS CORONAT OPUS
121
Eliphas Levi – El Gran Arcano
APENDICE II
122
Eliphas Levi – El Gran Arcano
LA ESFINGE
Ar t i culo y P o ema
ÉLIPHAS LÉVI
El septenario es el número sagrado en toda la teogonía y en todos símbolos, porque es constado por el
ternario y por el cuaternario.
El número siete representa el poder mágico en toda su fuerza; es el espíritu prestado asistencia por todas
las fuerzas elementales; es el alma servida por la naturaleza, es el sanctum regnum el que es hablado en las
Clavículas de Salomón, y el que es representado en el Naipe por un guerrero coronado que se apoya un
triángulo en su coraza, y de pie en un cubo, a los cuales son uncidos dos esfinges, una blanca y la otra negra,
que tiran en dirección contraria y vuelven la cabeza mirándose.
Este guerrero es armado con una espada resplandeciente, y tiene de la otra mano un cetro rematado por un
triángulo y por una bola.
El cubo, es la piedra filosofal, las esfinges son ambas fuerzas del gran agente, los corresponsales en Jakin
y en Boas, que es ambas columnas del templo; la coraza, es la ciencia de las cosas divinas que devuelve al
sabio invulnerable a los atentados humanos; el cetro, es la varilla mágica; la espada
123
Eliphas Levi – El Gran Arcano
resplandeciente, es el signo de la victoria sobre los vicios, que son en total de siete, como las virtudes; las
ideas de estas virtudes y de estos vicios fueron figuradas por los antiguos bajo los símbolos de los siete
planetas conocidos entonces.
Así, la fe, esta aspiración al infinito, esta confianza noble en sí misma, sostenida por la creencia en todas
las virtudes, la fe, que en las naturalezas débiles puede degenerar en orgullo, fue representada por el Sol; la
esperanza, la enemiga de la avaricia, por la Luna; la caridad, opuesta a la lujuria, por Vénus, la estrella
brillante de mañana y de tarde; la fuerza, superior a la cólera, por Marte; la prudencia, opuesta a la pereza,
por Mercurio; la templanza, opuesta a la golosina, por Saturno, a la que se da una piedra a comer en el sitio
de sus hijos; y la justicia, por fin, opuesta a la envidia, por Júpiter, vencedor de los Titanes. Tales son los
símbolos que la astrología toma del culto helénico. En la cábala de los Hebreos, el Sol representa al ángel de
luz; la Luna, el ángel de las aspiraciones y de los sueños; el marzo, el ángel exterminador; Vénus, el ángel de
los amores; Mercurio, el ángel civilizador; Júpiter, el ángel de potencia; Saturno, el ángel de las soledades. Los
nombramos también Mi c h a él , Gabriel, Samael, Anael, Rafael, Zachariel y Orifiel.
Estas energías dominadoras de las almas se reparten la vida humana por períodos, que los astrólogos
medían sobre las revoluciones de los planetas correspondientes.
Pero no hay que confundir la astrología cabalística con la astrología judicial. Explicaremos esta
distinción. La infancia es consagrada al Sol, la adolescencia a la Luna, la juventud a Marte y Vénus, la
virilidad a Mercurio, la edad madura a Júpiter, y la vejez en Saturno. Oro, la humanidad muy entera vive bajo
leyes de desarrollo análogas a las de la vida individual. Es sobre la base que Tr i t h éme establece su clavícula
profética de los siete espíritus de la que hablaremos en otro lugar, y por medio de la que se puede, siguiendo las
proporciones analógicas de los acontecimientos sucesivos, predecir con certeza los grandes acontecimientos
futuros, y fijar por anticipado, de período a período, los destinos de los pueblos y de la gente.
San Juan, depositario de la doctrina secreta del Cristo, depositó esta doctrina en el libro cabalístico del
Apocalipsis, que representa cerrado por siete sellos. Reencontramos allí los siete genios de las mitologías
antiguas; con las copas y las espadas del Tarot. El dogma escondido bajo estos emblemas es la cábala pura,
ya perdida por Fariseos en la época de la llegada del Salvador; los cuadros que se suceden en esta epopeya
maravillosa y profética son tanto de pentacles, entre los que el ternario, el cuaternario, el septenario y el
duodenario son las llaves. Las figuras jeroglíficas son análogas de allí a las del libro de He rmés o del
Génesis de Hénoch, para servirnos del título arriesgado que expresa solamente la opinión personal del sabio
Guillermo Postel.
El chérub o el toro simbólico al que Moisés coloca en la puerta de la gente edénica, y que aprecia la mano
una espada resplandeciente, es un esfinge que tiene un cuerpo de toro y una cabeza humana: es el antiguo
esfinge asirio, entre los que el combate y la victoria de Mithra eran el análisis jeroglífico. Este esfinge
armado representa la ley del misterio que vela por la puerta de la iniciación para apartar de eso a los profanos.
Voltaire, que no sabía nada de todo eso, se rió mucho de ver un buey tener una espada. ¿ Que habría dicho si
había visitado las ruinas de Memphis y de Tebas, y que habría tenido que responder a sus pequeños
sarcasmos, tan probados en Francia, este eco de los siglos pasados que duerme en los sepulcros de
Psamétique y de Rams és ?
Eliphas Lévi, Dogma y Ritual de la Alta Magia - Dogma - Capitulo VII: La Espada Resplandeciente /
Netsah / Gladius.
124
Eliphas Levi – El Gran Arcano
LA ESFINGE
En este poema en alejandrino, muy bien escritos y bien equilibrado, Eliphas Lévi le ofrece al
lector, a través de la Esfinge, un resumen simbólico de lo que son la Vida y la Iniciación. Afirma allí
nuestra responsabilidad completa frente a nuestros actos y frente a sus consecuencias, y evoca esta
Verdad a menudo desconocida que no es Dios quien nos "ca s t i g a ", pero completamente yo mismo (no
se trata, de hecho, de castigos, sino de reequilibrados de las energías mal utilizadas, bajo la influencia
de las Leyes Universales). Que aspirará todo a la Sabiduría eterna meditará con fruto sobre este
poema iniciático y muy bello.
La ciencia fatal
La Esfinge esta sentada en su roca solitaria, Proponiendo un enigma en toda frente
prosternada, Y si el rey futuro cedía al misterio, El monstruo decía: ¡ muere, no adivinaste
en absoluto!
Sí, para el hombre aquí abajo, la vida es un problema, Que resuelve el trabajo bajo
guadaña de la Muerte. Del futuro para nosotros la fuente está en nosotros mismos, Y el
cetro del mundo pertenece a más mucho.
¡ Sufrir es trabajar, es acabar su tarea!
¡ Desgracia al perezoso qué duerme sobre el camino!
El dolor, como un perro, muerde los talones del cobarde Que de un solo día perdido
sobrecarga el día siguiente.
Vacilar, es morir; equivocarse, es un crimen
Previsto por la naturaleza y por anticipado expiado.
El ángel mal liberado recae sobre el abismo,
¡ Reino y desesperación de Satanás fulminado!
Dios jamás tiene lastima ni de clamores ni lágrimas,
¿ Para consolarnos totalmente no tiene el futuro?
Es a nosotros quienes de la desgracia forjamos las armas,
¡Es a nosotros a quienes encargó del cuidado de castigarnos!
Para dominar a la muerte, hay que vencer la vida,
Hay que saber morir para revivir inmortal;
Hay que pisotear la naturaleza esclavizada
¡Para convertir al hombre en sabio y la tumba en altar!
De la Esfinge, la última palabra es la hoguera de Alcide, Es el rayo de Edipo y la cruz del
Salvador.
Para engañar los esfuerzos de la serpiente deicida,
¡ Hace falta al santo amor consagrar el dolor!
La frente de hombre de la Esfinge habla de inteligencia, Sus ubres de amor, sus garras de
combates;
Sus alas son la fe, el sueño y la esperanza,
¡Y sus costados de toro el trabajo aquí abajo!
Si sabes trabajar, creer, gustar, defenderte,
Si por necesidades viles no eres encadenado,
Si tu corazón sabe querer y tu espíritu comprender,
1 2 5
Eliphas Levi – El Gran Arcano
¡ Re y d e Te b a s , a d i ó s ! ¡ T ú h e a q u í c o r o n a d o !
El ipha s LÉVI
126
Eliphas Levi – El Gran Arcano
PAPUS
A propósito de la constitución humana, debo ante todo hacer la tradición, ya que esta cuestión interesó a
todos los hombres de los siglos pasados. Veamos pues cómo los Antiguos lo habían resuelto. ¡ Pues bien!
Habían expresado muy simplemente la solución por un símbolo que ustedes todos conoce de nombre: ¡ la
ESFINGE!
La esfinge era la síntesis antigua más nítida por la cual se puede representar las adaptaciones diversas d e l
ser humano en todos los planos. En efecto, el hombre nos presenta fuerzas físicas simbolizadas por el buey;
fuerzas morales - El coraje, la virtud, virtus en latino-, simbolizadas por el león; fuerzas intelectuales
simbolizadas por el águila; por fin, una fuerza de esencia divina - el ángel, la cabeza humana - Que,
concentrando las tres fuerzas animales precedentes, de hecho una unidad.
Los Antiguos habían concebido así tres tipos de hombres: el hombre de trabajo, el hombre completamente
físico, el hombre buey; el hombre de coraje, el hombre que se pelea o que lucha, el hombre-león; el hombre
que jamás es sobre tierra, que sueña o se pasea en las nubes, el que es la desesperación de notables
comerciantes que se ocupan de tienda de ultramarinos - cuando tienen por él hijo - el poeta, el hombreintelectual
simbolizado por el águila.
Pero estas tres naturalezas - naturaleza linfática d e l buey; naturaleza sanguínea d e l león; naturaleza
nerviosa d e l águila - absolutamente son sólo unos seres animales en nosotros, y si la voluntad no venía
dirigirlas y dominarlas, el hombre realmente no existiría y verdaderamente no sería selección-unidad, es decir
al dominar una unidad una trinidad.
Lo que quiero hacerle ver, en primer lugar, en este admirable hace la síntesis antigua que era la esfinge, es
que hay tres inconscientes dominados por una conciente. Veremos cuánto nuestros sabios son felices de haber
descubierto un inconsciente en el ser humano. ¡ Lo que sería si sabían que existieran de allí tres!... ¡ Pues
bien! Los viejos egipcios habían representado la síntesis humana mucho mejor que lo hicieron los filósofos o
los contemporáneos sabios y, esto, mostrándonos tres inconscientes que constituían el hombre y eran regidos
por una conciencia total que lo sintetiza.
Si CEd i p o había respondido a la esfinge que le interrogaba: « ¡ eres el hombre! » Sin dar otros detalles, no
habría mostrado las adaptaciones maravillosas de este símbolo.
La esfinge representa no sólo al hombre en sus cuatro acepciones, sino que además las cuatro edades d e l
hombre: la infancia, la juventud, la edad madura y la vejez; representa las cuatro fuerzas morales que el
hombre puede tener a su disposición y que son sintetizadas en estos cuatro términos: saber, atreverse, querer y
callarse; representa por fin los cuatro puntos cardinales que rigen al hombre astral, que determinaron la
marcha de la estrella de los Magos y que se hicieron la llave de todas las tradiciones.
Cuando se nos dice que la esfinge es un símbolo muy viejo que no presenta ningún interés para nosotros
otros modernos, no olvidemos que la tradición es sagrada y, lo mismo que pueblo orgulloso de su
independencia es feliz de relacionarse por su origen con pueblo anterior, también, toda tradición está
orgullosa de relacionarse por un medio invisible con otra tradición anterior. Recuerde esta fábula encantadora
que representa a la Virgen María y su marido que huye en el desierto con Niño Jesús y bastidor entre las patas
de la esfinge.
Esto distintamente le muestra al que el antiguo tradición egipcia acabó en la religión del Cristo. También se
representó a cada uno de cuatro evangelistas por un animal de la esfinge: Mateo, por el buey; Marco, por el
león; Lucas, por el hombre; y Juan, por el águila.
127
Eliphas Levi – El Gran Arcano
Cada Evangelio es adaptado así a cada uno de cuatro temperamentos humanos y manifiesta una de las
fuerzas lo que el hombre puede desarrollar. Tal es esta síntesis maravillosa que dirigía la constitución de la
ideología antigua.
Papus, Tratado elemental de ocultismo - Iniciación al estudio del esoterismo hermético, pp. 27-32
128